× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Golden Screenwriter: The Seductive Bone / Золотий сценарист: Роковые узы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той роман на чужбине закончился из-за того, что у Джека появилась новая пассия, и их недолгая связь подошла к концу. После этого он покинул город и уехал в другое место.

Мужчина и женщина, официально зарегистрировавшие брак, могут изменить друг другу, не говоря уже о двух мужчинах, которые просто завели мимолетный роман на чужбине. Поэтому Тань Вэньтао вовсе не сердился на то, что Джек нашел себе кого-то нового — в конце концов, он и сам не отличался постоянством.

Он жаждал любви, но в то же время не верил в ее существование.

— Я думал, ты не страдаешь от недостатка поклонников. — Мысленно прокрутив всю историю от их знакомства до расставания, Тань Вэньтао до сих пор так и не понял, что за человек этот Джек. Но по крайней мере в одном он был уверен: у такого мужчины точно нет недостатка ни в поклонниках, ни в тех, с кем можно разделить постель.

То, что он говорил о тоске по нему — было ли это правдой или просто игрой, чтобы ублажить его? Кто знает?

— У меня действительно нет недостатка в поклонниках, — Джек протянул руку с бокалом, чокнулся с этим прекрасным восточным юношей, сделал глоток и, проглотив вино, произнес: — Но все они — не ты, дорогой. Никто из них не сравнится с тобой.

Джек высоко оценил этого прекрасного восточного юношу. Глядя на это безупречное лицо, он думал, что оно поистине является величайшим творением самого Бога. Даже когда у него впоследствии появлялись бесчисленные любовники, ни одно лицо не смогло оставить столь глубокого следа в его сердце.

Встретившись вновь спустя столько лет, он все равно с первого же взгляда узнал этого маленького любовника, с которым некогда так серьезно сходился — и единственного, к кому он относился по-настоящему серьезно. Но этот маленький любовник, кажется, вырос и больше не был тем пареньком, который обнимал его и сходил с ума от радости, выиграв крупную сумму денег.

— Спасибо, — Тань Вэньтао улыбнулся, списав эти слова на обычный комплимент со стороны Джека.

Золотые створки дверей распахнулись изнутри, и оттуда вышла группа людей. Шагавшие во главе двое мужчин пожали друг другу руки, озаряя лица улыбками и обмениваясь дежурными любезностями. Выйдя наружу, Ван Чунли слегка повернул голову, а Пань Юньюэ шепнул что-то на ухо своему боссу. На лице Ван Чунли не отразилось никаких эмоций, он лишь бросил:

— Пойдем.

Свита последовала за своим боссом.

Когда Ван Чунли прибыл на место с людьми, то увидел, что напротив его юноши сидит некийноностранец с золотыми волосами и голубыми глазами. Они пили вино, хотя было непонятно, о чем они говорят. Уголки губ его юноши были изогнуты в идеальной улыбке, и он улыбался другому мужчине, а по одному лишь виду иностранца было очевидно, что тот замышляет недоброе.

Ван Чунли и так знал, что его юноша пользуется огромной популярностью, но он не ожидал, что стоило ему отлучиться всего на мгновение, как тот уже заигрывает с другим мужиком.

Услышав шаги, Тань Вэньтао обернулся и, увидев шедшего к нему мужчину, улыбнулся уже куда искреннее. Знакомым тоном он поинтересовался:

— Ты пришел?

Всего в одно мгновение настроение Седьмого господина Вана мгновенно улучшилось. Он издал тихое хмыканье и протянул своему юноше руку.

Вот наглец!

Тань Вэньтао все же вложил свою руку в ладонь директора Вана и плавно поднялся на ноги.

— Мм, это твой друг? Не познакомишь нас? — Ван Чунли подошел ближе и с силой потянул за руку. В следующее мгновение юноша уже оказался в его объятиях, а рука мужчины властно обняла его за талию, заявляя права на этого человека.

Двое незнакомцев, видевших друг друга впервые, одновременно окинули соперника оценивающими взглядами, прекрасно понимая, кто есть кто.

Юноша, мягкий и податливый, словно без единой косточки в теле, улыбнулся еще шире своими персиковыми глазами. От этого движения вино в зажатом в его руке бокале даже не шелохнулось — не проронилось ни единой капли. Тань Вэньтао указал пальцем свободной руки и представил:

— Джек, мой... друг.

Что же до Ван Чунли, то Тань Вэньтао склонил голову набок, разглядывая этого мужчину. В этот момент он понятия не имел, как определить его статус: называть их друзьями было бы неправильно, а любовниками — тем более. Они, судя по всему, всего один раз разделили ложе, да и то поехали за этим человеком на чужбину от нечего делать.

— Ван Чунли, мужчина Таня. — Ван Чунли встретился взглядом с разглядывающим его юношей, заметив мелькнувшее в его глазах замешательство. Он протянул руку смотревшему на них Джеку и, приподняв уголки губ, посмотрел на своего юношу.

Мой мужчина? Тань Вэньтао, похоже, вовсе не был против такого самоназвания, он лишь улыбнулся.

— Джек, — услышав это имя, Джек лишь приподнял брови и протянул руку для рукопожатия.

Глядя на то, как жмут друг другу руки двое мужчин, Тань Вэньтао испытал странное чувство. Едва он осушил последние капли вина в бокале, как чья-то рука протянулась вперед, забрала пустой сосуд и поставила его на стол. Взгляд Ван Чунли скользнул по нежно-румянцу на лице прижимавшегося к нему юноши, и он произнес:

— Я пришел забрать тебя домой.

— Хорошо, — Тань Вэньтао небрежно помахал Джеку рукой. — Мы с ним первыми поедем.

После этого он ушел вместе с Ван Чунли.

Останущийся позади Джек провожал голубыми глазами удаляющегося красавца. Он поднес руку к губам, провел пальцем и прикусил губу — в его сердце явно промелькнуло легкое сожаление. Его Тань по-прежнему был так прекрасен!

Выйдя на улицу, они сели в машину Ван Чунли. В салоне воцарилось молчание — никто не произносил ни слова. Рука, обнимавшая его за талию, по-прежнему властно не отпускала, но Тань Вэньтао это нисколько не волновало: устроившись в объятиях мужчины, он повернул голову к окну и принялся наблюдать за пейзажем.

Вернувшись в гостиничный номер, следовавшие за ними люди остановились у дверей и не стали заходить внутрь. Пань Юньюэ и Чэн Фэн переглянулись — оба прекрасно понимали, что́ произойдет, как только эта дверь закроется, а все дальнейшее их уже не касалось.

Найти место, где можно выпить — было их общим молчаливым решением.

Стоило им переступить порог, как в прихожей мужчина прижал его к двери и яростно впился в губы поцелуем, в котором сквозило легкое наказание, лишавшее его дыхания.

— Ван... — Ван Чунли, подожди!

Тань Вэньтао всегда считал, что отлично умеет целоваться, но он никак не ожидал, что по сравнению с директором Ваном его навыки — сущий пустяк. Здесь он мог лишь пассивно подчиняться и принимать ласки мужчины. Он смутно догадывался, чем именно недоволен партнер, но его рот был наглухо запечатан, и мужчина не давал ему ни единого шанса заговорить.

http://bllate.org/book/27724/3365247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу