× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Don't Bully My Alpha / Не смей обижать моего Альфу: Любовь наперекор империи: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Синьнянь бросил взгляд на пустую трибуну:

— Урок закончился пять минут назад.

Только тогда Лэ Цзяму заметил, что вокруг шумно и царит атмосфера обычной перемены. Он мысленно цыкнул языком, удивляясь, как быстро летит время: ему казалось, что они с Му Цином болтали совсем недолго.

— Кто такой Му Цин? — Фань Синьнянь собирался было держаться с благородным и непринужденным видом законного партнера, но прождав несколько секунд и так и не дождавшись признания от Лэ Цзяму, в конце концов не выдержал, повернул его лицо к себе и задал этот вопрос.

Лэ Цзяму всё еще мысленно оценивал, не упустил ли чего в своем плане насчет Му Цина, а услышав вопрос, машинально ответил:

— Му Цин — он... Разве ты тогда не был занят лекцией?

— Такой огромный синий экран маячил прямо перед носом, мне было бы трудно его не заметить. — Выражение лица Фань Синьняня оставалось совершенно обычным, но Лэ Цзяму отчетливо расслышал, как тот выделил голосом каждый слог.

Лэ Цзяму нашел такого Фань Синьняня донельзя милым и, намеренно не начиная с объяснений, взял его за подбородок, повертел его лицо туда-сюда, оглядел со всех ракурсов, а затем деланно принюхался:

— Ты что, вчера вечером не мылся?

Фань Синьнянь:

Это вообще человеческий язык?

— Если ты не умеешь флиртовать, но так сильно хочешь, нельзя ли было перенять чужую науку целиком и полностью? Не надо изобретать велосипед, — бесстрастно произнес он.

Лэ Цзяму с виноватым видом отпустил его руку, потер нос и послушно принялся объяснять:

— Он из семьи Му, проверял меня на аномалии вторичного полового созревания.

— Проверка уже закончилась? — задумчиво спросил Фань Синьнянь.

Лэ Цзяму опешил:

— Закончилась. Результаты были готовы в тот же день, разве я тебе не говорил?

— Нет, — покачал головой Фань Синьнянь. — Вы после этого договаривались о каких-то других обследованиях?

Лэ Цзяму не понял, почему Фань Синьнянь зациклился не на том, что он вовремя не доложился, а всё расспрашивает про осмотры. Впрочем, ему было даже приятно: Фань Синьнянь ведь переживал за него.

Поэтому он радостно улыбнулся:

— Да нет же, со здоровьем у меня всё в порядке, можешь не волноваться.

— С чего ты взял, что я переживаю? — Фань Синьнянь спокойно поднял на него взгляд. — Нет, мне просто интересно, с какой стати врач и пациент продолжают поддерживать связь, если обследование уже позади и никаких новых процедур не запланировано.

Лэ Цзяму задумался.

Лэ Цзяму не придумал, что ответить.

— А?

Лэ Цзяму понял, что Фань Синьнянь ревнует, но решил, что после объяснения про семью Му и медицинский осмотр тот перестанет воспринимать Му Цина как соперника в любви. Выходит, Фань Синьнянь всё еще ревновал?

До чего же это мило.

— ...Чего ты улыбаешься?

Фань Синьнянь, от сарказма перешедший к прямой дотошности, так и не дождался ответа от Лэ Цзяму и страшно разозлился. Тот же рядом с ним щурил глаза от улыбки, точь-в-точь как кот, укравший сметану, и при виде такой физиономии вся злость Фань Синьняня разом испарилась.

Лэ Цзяму с улыбкой ущипнул Фань Синьняня за щеку:

— Сяо Нянь, почему ты такой милый?

Фань Синьнянь отличался завидным упрямством: пока он не получал объяснений, он не собирался отступаться. Заметив, что Лэ Цзяму отшучивается и явно пытается замять тему, он решительно смахнул его руку:

— Что за бред? Тебе что, совсем нечего сказать?

Насмеявшись вдоволь, Лэ Цзяму наконец посерьезнел и объяснил:

— Он хочет попасть в Тренировочный лагерь, но не знаком с правилами отбора, вот и пришел расспросить меня.

— А ты откуда всё знаешь? — Фань Синьнянь не принял такое объяснение. — Ты же сам не из Тренировочного лагеря.

— Но мой отец-то знает, — возразил Лэ Цзяму.

— Тогда почему он не обратился напрямую к твоему отцу? — поинтересовался Фань Синьнянь.

Лэ Цзяму подавился словами.

И правда, почему Му Цин не мог пойти прямиком к его отцу?

Лэ Цзяму долго ломал голову над тем, как сгладить эту ложь, но выдумывать на ходу он никогда не умел. Сказать правду он тоже не мог: пока что ему не хотелось, чтобы Фань Синьнянь узнал, будто это он сам подослал Му Цина в Тренировочный лагерь присматривать за ним. Иначе Фань Синьнянь наверняка стал бы скрывать от него вообще всё, что касается Му Цина, и он бы вдобавок потерял всякое представление о том, каково тому приходится в Тренировочном лагере.

— Больше не буду с ним общаться, — пошел на попятную Лэ Цзяму, снова пытаясь замять неудобную тему.

Фань Синьнянь обладал куда большей проницательностью, чем Лэ Цзяму, и с первого взгляда раскусил, что тот что-то скрывает. Вспомнив фамилию Му, он спросил:

— Это как-то связано с семьей Му?

Лэ Цзяму на мгновение замер, сообразив, что Фань Синьнянь всё неверно истолковал. Однако это был идеальный шанс выкрутиться, и он без колебаний кивнул:

— Да.

Фань Синьнянь всё еще придерживался принципа, что чужакам не стоит лезть в дела клана Лэ, пока они официально туда не вошли, поэтому допытываться дальше не стал. Напоследок он лишь бросил на Лэ Цзяму холодный предупреждающий взгляд:

— Ты из семьи Лэ, желающих подобраться к тебе поближе из корыстных побуждений — пруд пруди. Если нет ничего срочного, не поддерживай с ним связь.

— Только из-за этого? — спросил Лэ Цзяму.

Фань Синьнянь опустил взгляд:

— И еще... из-за моего собственного эгоизма.

Лэ Цзяму остался доволен и успокаивающе похлопал его по руке:

— Я люблю только тебя одного.

— Угу, я знаю, — на словах Фань Синьнянь прикинулся успокоенным, но в душе пропустил это мимо ушей.

Какое вообще отношение имело то, что Лэ Цзяму любит только его, к попыткам всяких посторонних соблазнить Лэ Цзяму? А вдруг Лэ Цзяму не устоит и попадется в ловушку Му Цина? Сам-то Лэ Цзяму никогда не изменит по доброй воле, но ведь у недоброжелателей столько грязных приемов — а что если они заставят его изменить силой?

Он по-прежнему беспокоился.

Фань Синьнянь молча обдумывал план действий, всерьез раздумывая, не отправиться ли в Тренировочный лагерь точно в срок, чтобы лично встретиться с этим Му Цином.

Успокоив его, Лэ Цзяму вспомнил, что собирался уговорить Фань Синьняня вовремя пойти в Тренировочный лагерь, и выложил ему всю свою тщательно подготовленную пространную речь.

Фань Синьнянь, всё еще мысленно воевавший с соперником в лице Му Цина, на этот раз не стал с ходу заявлять, что никуда не пойдет. Подумав хорошенько, он спросил Лэ Цзяму:

— Тебе больше нравятся целеустремленные люди?

Заметив надежду, Лэ Цзяму поспешно кивнул:

— Конечно нравятся! Когда два партнера идут рука об руку и каждый добивается успехов в своей сфере — одна мысль об этом делает жизнь полной.

Значит, дело всё-таки в конкурентоспособности этого Му Цина.

Фань Синьнянь мысленно поставил Му Цину галочку:

— Дай мне пару дней, я подумаю.

— Ты наконец-то согласился пойти в Тренировочный лагерь вовремя? — радостно бросаясь на шею Фань Синьняню, воскликнул Лэ Цзяму.

Фань Синьнянь спокойно перехватил его и удержал в объятиях:

— Нет, я просто сказал, что подумаю.

Недовольно протянул Лэ Цзяму:

— Да ты прямо как мой отец! Когда я заикнулся о том, чтобы пойти в Тренировочный лагерь заранее, он тоже велел мне взять неделю на раздумья. Чего тут думать-то? Если я что-то предложил, значит, всё сто раз обдумал и решил.

В тот вечер Фань Синьнянь думал только о том, как не хочет расставаться и идти в лагерь в одиночку, так что слова Лэ Цзяму прошли мимо его сознания. И только сейчас, услышав это снова, он припомнил, что Лэ Цзяму уже заводил об этом разговор.

— Тут действительно стоит хорошенько подумать, — сказал он.

Хотя Фань Синьнянь не до конца представлял, через что именно придется пройти тем, кто попадает в лагерь досрочно, он знал, что планку для новичков там не снижают. А значит, Лэ Цзяму придется доказать, что его сила превосходит вступительный порог лагеря.

Однако научные исследования доказывали: те, кто еще не прошел разделение по половому признаку, во всех отношениях слабее тех, кто уже разделился, а их контроль над духовной силой и вовсе ничтожно мал.

Пусть все эти пробелы и можно было наверстать тренировками, ему было страшно представить, через какие тяготы придется пройти Лэ Цзяму.

Лэ Цзяму вскинул голову:

— Чего? Не веришь в меня?

Фань Синьнянь покачал головой:

— Верю. Но тебе вовсе не обязательно стремиться в Тренировочный лагерь раньше времени только ради того, чтобы составить мне компанию.

Лэ Цзяму презрительно фыркнул:

— Интересно, кто это тут пару дней назад устраивал истерики и наотрез отказывался идти в лагерь вовремя, лишь бы не расставаться со мной?

Фань Синьнянь обладал толстой кожей и ничуть не смутился, а лишь продолжал твердить Лэ Цзяму о вреде чрезмерных нагрузок на организм:

— Твое разделение случится не так уж поздно, тебе некуда спешить из-за какого-то одного-двух дней. А что до нас — мы сможем видеться по выходным, да и в будни ты всегда сможешь тайком заглянуть ко мне.

— А если я не стану заглядывать к тебе тайком? — поинтересовался Лэ Цзяму.

— Тогда я, наверное, умру с тоски, в конце концов, я и дня не могу прожить без тебя, — высказался Фань Синьнянь. На его лице при этом не дрогнул ни один мускул, всё звучало так, будто он бросил шутку невзначай, и лишь Лэ Цзяму, выросший вместе с ним и знавший наизусть все проявления его чувств, смог расслышать за этим искреннюю правду.

— Умереть с тоски — это слишком позорно, — усмехнулся Лэ Цзяму. — Я буду приходить к тебе.

Оба они обладали твердым характером: раз приняв решение, изменить его было трудно. Так что и уговоры Фань Синьняня Лэ Цзяму пропустил мимо ушей.

Он терпеливо ждал, когда истечет недельный срок, о котором они договорились с Лэ Хуунгуаном.

Стоило назначенному времени подойти к концу, как он тут же помчался к Лэ Хуунгуану возобновлять переговоры о досрочном поступлении в лагерь.

На этот раз Лэ Хуунгуан не стал читать ему нравоучений. Задав Лэ Цзяму всего пару коротких вопросов, он дал добро на его просьбу.

— Раз ты всё решил, то в течение следующего месяца каждую субботу и воскресенье в четыре часа утра я жду тебя в Седьмом отряде, — заявил Лэ Хуунгуан.

Седьмой отряд подчинялся непосредственно Лэ Хуунгуану и базировался в зоне E, примерно в получасе езды от поместья семьи Лэ. Иными словами, весь следующий месяц Лэ Цзяму придется вставать в три часа ночи каждые выходные.

Но Лэ Цзяму без колебаний кивнул:

— Я справлюсь.

С гордостью во взгляде Лэ Хуунгуан хлопнул сына по плечу:

— Не зря ты мой сын, хвалю за решимость.

— Через месяц я смогу пройти отбор в Тренировочный лагерь?

Похвалы отца оставили Лэ Цзяму равнодушным — его волновало лишь то, как долго продлятся адские тренировки, прежде чем он наконец попадет в лагерь, о котором Лэ Хуунгуан твердил ему с самого детства.

Лэ Хуунгуан задумался:

— План я вижу таким, а дальше — смотри сам, сможешь ли ускорить процесс или отстанет график.

Утвердив план изнурительных тренировок перед поступлением, Лэ Цзяму в первую очередь сообщил об этом Фань Синьняню.

Суббота и воскресенье были их привычными днями для свиданий, но теперь их целиком забирали тренировки. Фань Синьнянь имел полное право знать об этом.

http://bllate.org/book/27719/3364889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу