× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Childhood Friend Who Returned Home Won't Leave Me Alone / Вернись, мой нежеланный принц: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он вернулся.

Сегодня был важный день — открытие бара, и Чжоу Ляньсюнь пригласил своего закадычного друга Чэн Цзинвана на вечеринку по этому случаю. Чэн Цзинван, только что официально вступивший в должность президента корпорации Чэн, был настолько загружен делами, что приехал лишь к самому завершению праздника.

Чжоу Ляньсюнь поспешно вышел встретить его, но никак не ожидал получить такой удар под дых.

Улыбка на лице Чжоу Ляньсюня застыла:

— Кто?

— Чэн ИЛинь.

При звуке этого имени лицо Чжоу Ляньсюня помрачнело:

— Он человек из вашей семьи Чэн, твой кровный кузен, а не мой. Какое мне до него дело? Вернулся он или нет — мне-то что? Не было никакой нужды специально сообщать мне об этом.

Чэн Цзинван спросил:

— Ты уверен, что не хотел бы знать об этом?

Чжоу Ляньсюнь огрызнулся:

— Тебе-то какое дело?

— Он спрашивал меня о том, как у тебя дела, вот я и сказал ему, что сегодня у тебя открытие бара, — ответил Чэн Цзинван.

Чжоу Ляньсюнь возмутился:

— Он спрашивает, а ты сразу выкладываешь? С каких это пор ты, великий президент Чэн, стал таким послушным младшим братом?

Чэн Цзинван начал:

— Ты…

— Ладно, ладно, — видя, что обстановка накаляется, парень, пришедший вместе с Чэн Цзинваном, поспешил разрядить атмосферу. Он протянул Чжоу Ляньсюню подарок и произнес, пытаясь сгладить углы: — Молодой господин Чжоу, поздравляем с открытием! Мы специально подготовили для вас подарок. Простите, у нас еще есть дела, так что внутрь заходить не будем.

Чжоу Ляньсюнь смягчился:

— Ничего страшного. Как-нибудь заглядывайте еще.

Сжимая в руках подарок, Чжоу Ляньсюнь вернулся в бар. После слов Чэн Цзинвана натягивать дежурную улыбку не было никакого желания. К счастью, основные светские беседы остались позади. Он нашел уединенный уголок, сел и велел официанту принести две бутылки крепкого.

Чэн ИЛинь.

Три года это имя было под запретом. Чжоу Ляньсюнь выходил из себя, стоило кому-то его упомянуть, так что даже близкие друзья перестали заговаривать об этом в его присутствии. И только Чэн Цзинван, совершенно лишенный такта, поднимал эту тему уже несколько раз, а сегодня и вовсе специально пришел сказать, что Чэн ИЛинь вернулся.

Если бы Чэн Цзинван когда-то не спас ему жизнь, Чжоу Ляньсюнь ни за что не стал бы навязываться, пытаясь поддерживать хорошие отношения только ради того, чтобы отплатить добром за добро.

На самом деле история его отношений с Чэн ИЛинем была до боли проста: «Богиня была полна решимости, но правитель не питал чувств». Он тайно был влюблен в Чэн ИЛиня несколько лет, но, скованный статусом близкого друга, так и не решился признаться.

Три года назад, в день его девятнадцатилетия, он перебрал с алкоголем и, опьяненный вином, открыл Чэн ИЛиню свое сердце. В ту ночь произошло всё, что должно было произойти.

На следующее утро, проснувшись, он не обнаружил Чэн ИЛиня рядом. Он перевернул весь Хуайчжоу вверх дном, но так и не смог найти его. Он бросился в семью Чэн, чтобы выяснить хоть что-то, но был с позором выдворен самим старейшиной Чэном.

Позже он узнал, что Чэн ИЛинь уехал за границу получать докторскую степень. Чжоу Ляньсюнь отправился следом, надеясь добиться объяснений, но Чэн ИЛинь не пожелал даже встретиться с ним, лишь холодно и отстраненно бросил по телефону:

— Прости, это была ошибка. Я натурал, возвращайся домой.

Проделав такой долгий путь, он получил лишь такой ответ. Чжоу Ляньсюнь был раздавлен. Когда он бродил по заграничным улицам, едва не погиб от пули, и лишь благодаря тому, что Чэн Цзинван вовремя подоспел на помощь, остался жив. Именно тогда, после пережитого на пороге смерти, он всё понял — любовь того не стоит.

С тех пор в течение трех лет он даже не помышлял о каких-либо отношениях, спокойно закончил учебу и занялся проектами своей компании. Недавно работа над его проектом подходила к концу, и он решил больше не зависеть от бизнеса семьи, захотев создать что-то свое.

http://bllate.org/book/27714/3364390

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу