Готовый перевод Fire Kiss / Огненный поцелуй: Глава 9

Все хакеры в кабинке мгновенно вспыхнули. Они лихорадочно колотили по клавиатурам и орали:

— Чёрт возьми, уделаем их!

В мгновение ока все аккаунты PXI были затоплены и уничтожены волной вторжений.

Гэ Янь оцепенело смотрела на экран своего компьютера, на котором один за другим всплывали окна с такой скоростью, что глаза разбегались.

Нань Шао изначально тоже хотел присоединиться к атаке, но не смог устоять перед соблазном лично наблюдать за этим предельно сложным действом. Он жадно уставился на экран Гэ Янь, будто пытался вдавить в него собственные глаза.

Примерно через пятнадцать минут все биткоин-аккаунты PXI были полностью обнулены, и хакеры в кабинке взорвались ликованием.

Гэ Янь почувствовала, будто её черепную коробку распахнули настежь. Механически подняв руку, она коснулась шеи сзади — и нащупала мокрое пятно пота.

Лишь теперь у неё появилась возможность отвлечься. Она чуть повернула голову и посмотрела на человека справа от себя.

Она увидела красивые, длинные пальцы Пу Сыюаня, которые в этот момент мягко коснулись клавиатуры последний раз — и отстранились.

В следующую секунду на большом экране вспыхнул белый свет, и появился совершенно новый интерфейс.

Это был аккаунт ливанской миротворческой организации.

Сумма на счёте начала стремительно расти прямо на глазах… и остановилась.

Только что поступившая сумма в точности соответствовала общей стоимости всех биткоинов, исчезнувших с аккаунтов PXI, пересчитанных в доллары США.

В этот момент весь зал сошёл с ума. Все хакеры внизу запели, запрыгали и закружились в пляске. Их лица исказились в экстазе, а из уст без остановки неслись крики: «Ksotanahtk!»

Это был их праздник.

Это было событие, которое могли по-настоящему понять, прочувствовать и разделить только они сами.

И только Король Хакеров мог сотворить такой миф.

Спустя столько лет их легенда наконец вернулась.

Такой же непобедимый, как и прежде.

Автор говорит: «Чёрт, да здравствует Смерть! K-бог непобедим! А-а-а! (Я как фанатик-поклонник Нань Шао!) Когда я писал эту сцену, у меня мурашки по коже пошли!»

Смерть: «Я — тот, кто не только отдал свою одежду жене, когда все сомневались в моём поле, но и выступил за неё стрелком, чтобы прикрыть её задницу. Я — идеальный, непобедимый мужчина!»

«Я ХОЧУ СЛЫШАТЬ ВАШИ КРИКИ! В СЛЕДУЮЩЕЙ ГЛАВЕ БУДЕТ ЕЩЁ ГОРЯЧЕЕ!!

Если вам нравятся пара Огненного Бога и Саньсаньцзы — ставьте лайк, подписывайтесь и оставляйте комментарии! Вчера некоторые, кто не получил денежный бонус, сегодня получат его снова!»

* * *

*

Пока весь зал предавался безумному веселью, Янь Си, наблюдавший за всей операцией Пу Сыюаня от начала до конца, был настолько потрясён, что на мгновение лишился дара речи.

Как давний напарник Пу Сыюаня, почти не расстававшийся с ним все эти годы, он видел множество случаев, когда тот с помощью невероятных компьютерных навыков решал самые сложные задачи — и каждый раз это было нечто потрясающее.

По идее, он уже должен был привыкнуть.

Но сегодня он вновь был ошеломлён тем, как Пу Сыюань лично провёл эту хакерскую атаку.

Сильнейший хакер в истории — и больше никто.

Пу Сыюань по праву заслужил это звание.

Он пришёл в себя лишь спустя некоторое время и наконец произнёс в коммуникатор:

— …Пу Сыюань, чёрт, я, кажется, в тебя влюбляюсь! Ты меня сделаешь геем!

Пу Сыюань сделал вид, что ничего не услышал. Легко дважды щёлкнув по клавиатуре, он захлопнул ноутбук.

Тонг Цзя с сожалением сказала:

— Хотелось бы мне вечно любоваться твоими трюками, босс… Но почему Кровавый Скорпион до сих пор молчит? Неужели игра O — обман?

Гэ Янь в это время отвела взгляд от Пу Сыюаня. Несколько секунд она размышляла, собираясь с духом и уже готовясь отодвинуть голову Нань Шао, всё ещё уткнувшуюся в её экран, как вдруг заметила, что остальные хакеры в кабинке разом вскочили и начали двигаться в её сторону.

Ведь увидеть Ksotanahtk лично и участвовать вместе с ней в операции — для любого современного хакера не просто мечта, а бесценная честь на всю жизнь.

Кто бы отказался воспользоваться таким шансом и пообщаться с живой легендой?

А «легенда» в этот момент чувствовала головокружение.

Сюжет развивался совсем не так, как она планировала, выдавая себя за Ksotanahtk. Её целью было просто выманить того мерзавца и устроить ему публичную трёпку, чтобы он хорошенько поплатился. А не наслаждаться поклонением толпы и принимать восторженные овации этих фанатиков.

Если кто-нибудь задаст ей хоть один технический вопрос — она тут же провалится.

Когда хакеры, выкрикивая «K!», начали приближаться, чтобы поговорить с ней, Гэ Янь мгновенно среагировала. Она резко швырнула ноутбук на колени ещё ошарашенного Нань Шао, вскочила с дивана и двумя шагами подошла к Пу Сыюаню.

Тот, увидев её приближение, остался в прежней позе. Он лишь слегка поднял голову и спокойно посмотрел на неё.

Гэ Янь загадочно улыбнулась.

Затем она наклонилась и приблизила лицо к его уху.

Её спина изогнулась, создавая прекрасную линию. В этот момент миниатюрная камера на груди Пу Сыюаня оказалась прямо напротив V-образного выреза её вечернего платья, и белоснежная кожа в декольте стала полностью видна.

Почти одновременно в коммуникаторе Пу Сыюаня раздался резкий вдох Янь Си:

— Чёрт, чёрт, чёрт! Я выключаю видео! Я женатый человек, мне нельзя смотреть такое!

Пу Сыюань чуть дрогнул. Из-за близости он ощутил лёгкий аромат её духов, а пламенеющий родимый знак вновь отчётливо проступил перед его глазами.

До этого момента он никогда не приближался к кому-либо, особенно к женщине, на такое расстояние.

Во-первых, он не привык к близкому контакту. Во-вторых, его профессия не допускала подобной беспечности.

Последний, кто пытался подойти к нему так близко, уже лежал в гробу.

Он уже собирался отстраниться, нахмурившись, как вдруг услышал её шёпот:

— Каково ощущение — быть собственным стрелком, K?

Гэ Янь заподозрила неладное ещё у стойки регистрации по отношению персонала к нему. А в кабинке, где он сидел на самом краю, никто, кроме неё, не мог видеть его действий. Именно она заметила, как он незаметно вмешался в её работу, когда она чуть не провалилась.

Под маской Пу Сыюань чуть приподнял бровь, но не стал ничего отрицать.

Гэ Янь, увидев его невозмутимость, уже собиралась что-то добавить, как вдруг заметила, как его зрачки резко сузились.

В следующее мгновение она мгновенно отреагировала, не глядя назад, и резко пнула ногой назад!

Только что нанеся удар, она схватила пистолет нападавшего и с силой врезала его грудью в стекло кабинки.

Стекло тут же издало тревожный хруст, готовое лопнуть.

Лишь теперь она разглядела нападавшего — это был один из хакеров, находившихся в кабинке!

Нападавший, получив удар, в ярости рванулся вперёд и плечом врезался в Гэ Янь. Воспользовавшись тем, что она отступила, он тут же направил пистолет и попытался нажать на спуск.

Гэ Янь, увидев это, мгновенно схватила ствол и резко вывернула его вверх, к потолку.

Бах!

Выстрел раздался, и кабинка, до этого оцепеневшая от шока, мгновенно погрузилась в хаос.

Остальные хакеры, ничего не понимая, начали метаться, толкаться и визжать. Пу Сыюань парой шагов добрался до двери, распахнул её — и только тогда они сообразили бежать, катясь и спотыкаясь к лифтам. Персонал у дверей тоже в панике рванул вслед за ними.

В кабинке остались только Гэ Янь, нападавший, Пу Сыюань и Нань Шао, всё ещё сидевший на диване в полном оцепенении.

Нападавший, не сумев выстрелить, тут же вступил в рукопашную с Гэ Янь.

Пу Сыюань выхватил пистолет и уже собирался стрелять в нападавшего, как в кабинку ворвались десятки людей в масках.

На обнажённых предплечьях каждого красовался один и тот же татуированный символ.

Кровавый Скорпион.

Пу Сыюань мгновенно перенацелил оружие на них.

Янь Си, мчась по коридору, кричал в коммуникатор:

— Сыюань, мы уже бежим к тебе!

Люди Кровавого Скорпиона тоже выхватили оружие и направили его на Пу Сыюаня.

Тот, не отрывая взгляда от врагов, резко пнул диван, на котором сидел Нань Шао, и холодно бросил:

— В угол.

Бедный Нань Шао за весь вечер пережил столько стресса, что пребывал в состоянии полного отупения: «Кто я? Где я? Что я такого натворил, что заслужил всё это?» Лишь этот пинок вернул его в реальность. Он тут же швырнул ноутбук и покатился с дивана к шкафу в углу.

В кабинке раздались выстрелы.

Гэ Янь не ожидала, что на хакерской конференции столкнётся с таким. Сегодня, чтобы не усложнять себе жизнь, она не взяла пистолет — только нож, спрятанный на лодыжке. Она быстро сняла туфлю на шпильке и со всей силы швырнула её в голову нападавшему. Пока тот оглушённо моргал, она выхватила нож из-под платья.

И тут, словно этого было мало, внизу в зале тоже начались крики и вопли.

Пу Сыюань, ведя перестрелку, мельком глянул вниз через панорамное стекло. В зале внезапно появились люди с оружием — члены Кровавого Скорпиона, до этого маскировавшиеся под обычных хакеров.

Цель O была не просто убить лучшего хакера мира — он хотел уничтожить всех на Чёрной Шляпе!

Пу Сыюань резко скомандовал в коммуникатор:

— Не подходите ко мне! Идите прямо в зал и эвакуируйте гостей как можно быстрее! Спасайте столько, сколько сможете!

— Есть! — ответили ему.

Нападавший, хоть и держал пистолет, в рукопашной явно уступал Гэ Янь. Через десять минут она мощным ударом впечатала его в стекло. И без того почти разбитое стекло не выдержало второго удара и с грохотом рассыпалось.

Нападавший завизжал, истекая кровью, и рухнул вниз, прямо на пол зала.

Гэ Янь, закончив с ним, спокойно, будто ничего не произошло, подобрала его пистолет, надела туфлю и решительно направилась к Пу Сыюаню.

К этому моменту он уже уничтожил две трети нападавших из Кровавого Скорпиона. Гэ Янь дважды выстрелила — и двое упали.

Она дунула на ствол и бросила ему с вызовом:

— Столько времени прошло, а ты ещё не всех убрал? Ты что, медленно работаешь?

Пу Сыюань: «…»

Впервые в жизни кто-то сказал ему, что он медленно работает на задании. На самом деле он задерживался лишь потому, что прикрывал Нань Шао, скулящего в углу. Те, кто видел его беззащитного, пытались прорваться именно туда, и Пу Сыюаню приходилось одновременно вести бой и защищать этого беспомощного.

Но, конечно, он не собирался ей это объяснять. Молча устранив ещё двоих, он коротко бросил:

— Оставь одного в живых.

http://bllate.org/book/2771/301759