× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Taoist Priestess and the Starlet's Love / Даосская монахиня и звезда экрана: Сделка на всю жизнь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лосюань не был из тех мужчин, кто перекладывает ответственность на других, тем более что собеседница оказалась сиротой, оставшейся совсем одна.

— Отныне я твой родной старший брат. Если возникнут какие-то неразрешимые проблемы, сразу обращайся ко мне.

Гу Чжэнь опустилась на корточки и взяла за руки сидевшую на коленях Чжан Цзюси.

— Сестрица Цзю Си, отныне мы одна семья. Если кто-то посмеет тебя обидеть, скажи невестке — у меня между прочим девятый дан по тхэквондо!

Бабушка Шэнь и родители Шэнь почувствовали себя глубоко тронутыми. Будучи старшими, они когда-то заключили эту помолвку, но для них было важнее всего, чтобы дети жили так, как сами пожелают.

Чжан Цзюси поспешно помогла Гу Чжэнь подняться и искренне улыбнулась.

— Слова брата и невестки я запомнила. С сегодняшнего дня наша помолвка аннулируется!

— Я не согласна!

Как только они пришли к единому мнению и царила полная гармония, приятный женский голос нарушил эту радостную атмосферу.

Чжан Цзюси показалось, что голос звучит как-то знакомо. Она подняла голову и, встретившись взглядом с вошедшей, воскликнула:

— Это ты!

Чжан Цзюси почувствовала легкое замешательство:

— Шэнь Лонин?

Это была та самая Шэнь Лонин, она же Шэнь Лонин из семьи Шэнь, родная младшая сестра-близнец Шэнь Лосюаня!

— Да, я. Шэнь Лонин. Как одна из сторон этой помолвки, я не согласна на ее расторжение! Я женюсь на тебе! То есть, выйду за тебя замуж!

Приближаясь под изумленными взглядами всех присутствующих, Шэнь Лонин продолжала говорить. На ее лице сияла лучезарная улыбка, после чего она непринужденно уселась на место.

Чжан Цзюси была совершенно сбита с толку. Что эта женщина только что сказала? Она не согласна расторгать помолвку? Она собирается на ней жениться? Что вообще здесь происходит?!

— Перестань дурачить всех, Сяонин! Что за чушь ты несешь? — в голосе Шэнь Лосюаня звучали строгость и в то же время балующая мягкость.

Отец Шэнь души не чаял в своей дочери. Хотя в последнее время домочадцы из семьи Шэнь и заставляли ее ходить на свидания вслепую, чтобы выдать замуж, все из-за того, что ее имя вечно пестрело в скандальных хрониках, ей исполнилось уже тридцать лет, и так продолжаться больше не могло.

— Сяонин, помолвка-то была у твоего брата, а не у тебя. К тому же, как могут пожениться две женщины? Сущий балаган, — хотя отец Шэнь не испытывал предрассудков против однополых браков, он никак не ожидал, что у его собственной дочери появятся такие мысли.

Чжан Цзюси тоже наконец пришла в себя:

— Эта помолвка уже аннулирована, к тому же заключалась она вовсе не с тобой.

Ее явный недружелюбный тон давал понять, что они с Шэнь Лонин были знакомы и раньше.

Шэнь Лонин сделала глоток воды, а затем с улыбкой произнесла:

— Во-первых, в брачном договоре не было указано имя моего брата или мое. Иными словами, если мой брат не согласен или не может выполнить условия соглашения, то я тоже имею на это право. Достаточно того, чтобы хотя бы один из подписавших обязался исполнить договор, и тогда помолвка остается в силе.

Чжан Цзюси даже не нашлась что возразить — всё прозвучало логично и разумно. Остальные члены семьи Шэнь тоже притихли: казалось, в брачном документе и впрямь имелась такая лазейка.

— Во-вторых, однополые браки теперь узаконены, мы можем зарегистрировать брак. Прошу вас обойтись без дискриминации. К тому же, разве вы не хотели, чтобы я пораньше вышла замуж? Сегодня я исполняю ваше желание, — Шэнь Лонин бросила взгляд на родителей Шэнь, которые уже находились на грани того, чтобы вспыхнуть.

Чжан Цзюси вовсе не разбиралась во всех этих юридических тонкостях, но, судя по реакции остальных, Шэнь Лонин была права. Сама она не испытывала предрассудков ни к каким формам любви и брака, поскольку собиралась стать даосской отшельницей.

Шэнь Лонин поднялась на ноги, посмотрела на Чжан Цзюси и продолжила:

— И последнее, самое главное. Между мной и Чжан Цзюси уже была близость, так что мы просто обязаны пожениться!

Эти слова прозвучали подобно удару грома, поразившему всех присутствующих. Звучало так правдоподобно, но никто не решался в это поверить.

На лице Шэнь Лонин играла игривая улыбка в ожидании реакции окружающих. Как же это весело! Особенно выражение лица Чжан Цзюси — что же делать, оно ей так нравится!

Чжан Цзюси отчаянно выпалила:

— Разве не ты просила меня хранить всё в тайне? Почему ты сейчас... К тому же, ты первая начала! Я просто вернула должок!

Что ж, после этих слов Чжан Цзюси домочадцы семьи Шэнь дружно захотели закрыть лица руками. Значит, это правда? Как такое могло оказаться правдой?! Она же только что открыто признала, что между ними что-то было, да еще и высказалась так прямолинейно.

Ей богу, они всего-навсего потрогали друг друга за грудь! Чжан Цзюси совершенно не понимала, почему всё дошло до ситуации, когда их непременно нужно поженить.

Семья Шэнь переводила взгляды с Чжан Цзюси на Шэнь Лонин и обратно. Если не брать в расчет их пол, а судить исключительно по внешности, то благодаря природной красоте и росту они, стоило им лишь встать рядом, приковывали к себе все взгляды и внимание. Поистине идеальная пара, созданная на небесах.

Шэнь Лонин с любопытством посмотрела на Чжан Цзюси, подошла к ней, взяла за руку и обратилась к остальным:

— Бабушка, папа, мама, братец с невесткой, нам нужно поговорить с глазу на глаз. Пожалуйста, подождите немного.

После этого они увидели, как Чжан Цзюси без малейшего сопротивления послушно последовала за Шэнь Лонин на второй этаж, в комнату Шэнь Лонин.

Когда обе девушки скрылись из виду, Бабушка Шэнь тепло улыбнулась и наконец нарушила молчание:

— Ну и ладно. Раз уж Сяонин нравится, а девочка Цзю Си не против, можно считать это предначертанным судьбой союзом!

Для Юй Хао, матери Шэнь Лонин, ее собственные чувства были довольно сложными:

— Неужели Сяонин все это время ни с кем не встречалась потому, что ей нравятся девочки? Если это Цзю Си, то почему бы и нет.

Отец Шэнь развел руками. Он-то на собственном опыте познал непостижимые и загадочные способности Даос Чжан. Если Чжан Цзюси действительно станет частью семьи Шэнь, это было бы неплохо. К тому же, судя по их взаимоотношениям, его сокровище-доченька не позволит обидеть себя ни на йоту. Его папина дочка так и останется его папиной дочкой, и ему не придется ломать голову над тем, за какого паршивого мужика выдать ее замуж. В глубине души он даже слегка радовался, а его способность принимать всё новое заслуживала высшей похвалы.

Шэнь Лонин хранил молчание. Про себя он прекрасно понимал: его драгоценная сестра сроду не питала симпатии к девушкам. Скорее, у нее в прошлом была безответная любовь к какому-то подлецу, после которой она из-за пережитой боли боялась даже заводить отношения. Но если Чжан Цзюси — ее выбор, он будет уважать его.

Гу Чжэнь была полностью ошарашена. Бывшая соперница в любви превращается в шурина... вернее, в шуриниху? Это же просто невероятно! Женщина-даос и женщина-знаменитость — почему-то звучит довольно круто. Этот пейринг она одобряет! Внезапно накатила такая бурная радость, что ее глаза засияли от восторга.

Сидевшие в гостиной члены семьи Шэнь уже мысленно смирились и полностью приняли идею свадьбы Чжан Цзюси и Шэнь Лонин. Вот только в глубине души каждый из них отчаянно любопытствовал: как женщина-даос и женщина-знаменитость умудрились сойтись и между ними даже произошло нечто невыразимое?

http://bllate.org/book/27707/3363924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу