× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I'll Date for the Scapegoat Heroine / За главную героиню отдуваться мне: Любовный переполох в женском платье: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве обязательно ради угодничества заходить так далеко?

В тот день все, кто сражался вместе на поле боя, стали свидетелями поистине дивной картины.

Юньчжун Цзянь несколькими стремительными ударами свел шкалу здоровья врага почти к нулю, а когда оставался лишь финальный удар, позвал Цзаоцзао добить противника. И Цзаоцзао не подвела — тут же прижала к груди цинь, чтобы исполнить свою миссию. Если бы в игре всё не было так условно, белоснежные одежды Цзаоцзао давно уже пропитались бы кровью.

Глядя на непрерывно бегущие в системном чате сообщения об убийствах, окружающие на мгновение замерли в растерянности. И без того было понятно, что образ циньши выглядит неизменно возвышенно и неземной красотой, однако бегать с цинь в руках испокон веков считалось делом громоздким. К тому же навыки этого класса обычно требовали времени на подготовку и заполнение шкалы заклинания, из-за чего маневренность оставляла желать лучшего. Но Цзаоцзао перевернула их представления с ног на голову: легкая, неуловимая, изящная и грациозная, секунду назад она еще музицировала и пела на одном конце поля боя, а в следующее мгновение по зову оказывалась на другом, обрушивая на врагов смертоносное проклятие.

Кто-то из игроков, затаивших тайный умысел, попытался перехватить у нее фраг, надеясь опередить ее появление. Едва завидев врага, они выпускали навык — и в следующий миг противник падал замертво.

Однако, взглянув на системное уведомление, они с удивлением обнаруживали, что убийство записано вовсе не на их счет. Там по-прежнему красовалось то же самое имя: Цзаоцзао. Обернувшись, они успевали заметить лишь изящную фигуру в развевающихся белых одеждах, которая легко кружилась на месте и растворялась вдали.

Да это же… Разве это циньши? Чистая небожительница!

Кто-то из игроков той же профессии в гневе разломал свой цинь: почему у них никак не получается добиться такого эффекта? Неужели они играют на фальшивом инструменте?!

Сражение подошло к концу, и на экранах всех участников всплыло окно итогов. Над именем Цзаоцзао, как и ожидалось, сияла маленькая золотая корона. Приглядевшись к подробной статистике, игроки увидели, что по количеству убийств она с большим отрывом опережала остальных, заняв первое место.

Цзувей Чанфэн, увидев эти результаты, с улыбкой произнес:

— Сестрица Цзаоцзао, поздравляю с рекордным числом фрагов.

— Мм, — Линь Цзяньшэнь спокойно принял похвалу. — Неплохо. Ты, впрочем, тоже ничего, у тебя фрагов ровно половина от моих. В следующий раз постарайся лучше.

Услышав столь дерзкие речи, Люли Чжаньчжань наконец потеряла терпение:

— Да по меньшей мере половину твоих фрагов тебе уступил Бог Юнь, верно ведь?

— Бог Юнь сам захотел уступить их Цзаоцзао, тебе-то какое дело? — Хун Цзинь Цуй Сю, разумеется, с радостью ухватилась за возможность тут же вставить шпильку. — Была бы сама способна — тоже уступала бы. Хотя, поглядев на твои жалкие два фрага, понимаю: даже если бы тебе кто-то поддавался, за ней всё равно не угнаться.

— Ах ты!

— Ладно, Люли, — остановил ее Цзувей Чанфэн, а затем добавил: — И Хунсю тоже, хватит. В подобных вещах нет нужды мериться силами. Все мы состоем в одной гильдии, мы одна семья, незачем ссориться из-за таких пустяков и портить отношения. Сестрица Цзаоцзао прекрасно играет, я искренне признаю ее первое место.

— Верно, наша Цзаоцзао просто великолепна! — тут же поддержал его Бу Вэнь Гуйци. Сам-то он не горел желанием вмешиваться в девичьи распри, но раз уж в разговор снова втянули Цзаоцзао, его дружок вечно страдал косноязычием, так что сглаживать углы приходилось ему. Иначе, расстроится Цзаоцзао, расстроится и его братишка.

— Великолепна, просто нет слов!

Не только Цзувей Чанфэн, но и остальные тут же подхватили похвалу, и в командном чате на все лады зазвучали восторженные дифирамбы.

— И всё же, если подумать, Бог Юнь, где ты откопал Цзаоцзао? — поинтересовался Чжань Тянья. По логике вещей, появись в их мире столь сильный игрок, ведущие гильдии давно должны были заметить ее. Как она могла оставаться в тени до сих пор?

Понимая, что Чжань-красавчик вряд ли станет отвечать на столь праздные расспросы, Линь Цзяньшэнь ответил сам:

— Мы с Богом Юнь познакомились раньше, когда вместе участвовали в том официальном мероприятии.

— А? Это в котором экскурсия по игровой компании?

— Именно.

Узнав об этом, толпа ярых фанатов тут же пришла в возбуждение. Они обступили его со всех сторон и принялись засыпать вопросами:

— Говорят, вы тестировали новую версию? Что там нового? Не поделишься подробностями?

— Точно! Говорят, в обновление добавили уйму всего, и баланс сильно изменится, так хочется узнать!

Линь Цзяньшэнь слегка удивился:

— Чего же вы у Бога Юнь не спрашиваете?

Стоило ему это произнести, как на мгновение воцарило молчание. В воздухе повисла неловкая атмосфера. Бу Вэнь Гуйци хохотнул:

— Да что у него толком выпытаешь? Кроме аренды, он во все прочие моменты — сущий немой, рта не раскрывает… Хотя нет, погоди, для тебя — исключение.

Его слова вызвали у остальных понимающие усмешки.

Линь Цзяньшэнь немного помолчал, решив всё же воспользоваться моментом и внести ясность:

— Вы не так поняли. Мы с Богом Юнь просто хорошо сыгрались, никаких других отношений между нами нет.

— Ну разумеется, понимаем! — первым поспешил заверить его Бу Вэнь Гуйци, хотя прозвучало это крайне неубедительно.

Линь Цзяньшэнь хлопнул себя ладонью по лбу. Ладно, раз уж он всё объяснил, а они всё равно не верят, с этим поделать ничего нельзя.

В конце концов оставалось лишь сменить тему:

— Идем еще на поле боя?

Чжань Тянья тут же отозвался:

— Идем, конечно идем! Кто остается — в строю, кто нет — выходите из группы. Сестрица Цзаоцзао, ну поведай же, что там за новый контент, расскажи пока, раз уж выдалась минутка!

Пусть всё происходило лишь в игре, Линь Цзяньшэнь чувствовал, как едва ли не каждый участник смотрит на него с горящим любопытством. Он легко вздохнул и сдался:

— Ладно.

В первый же день своего вступления в Юй Цзы Син Линь Цзяньшэнь за счет имеющейся у него инсайдерской информации заложил прочный фундамент народной любви среди согильдийцев. Линь Ваньвань, наблюдая за этим, только цыкала языком от удивления, мысленно сокрушаясь, до чего же игроманы наивны и доверчивы — их можно купить всего парочкой слухов.

Оставшуюся часть вечера Линь Цзяньшэнь провел не вылезая с поля боя. Напарники сменялись один за другим, и лишь они с Юньчжун Цзянем неизменно оставались в строю — сменилось даже два полевых командира. Поскольку координировать действия стало некому, ночной поход на поле боя пришлось завершить: пора было расходиться по постелям.

На следующий день, пообедав в полдень, Линь Цзяньшэнь зашел в игру. В отличие от вчерашнего дня, когда на него никто не обращал внимания, сегодня с ним здоровались очень многие. Это были вчерашние товарищи по баталиям, с которыми они уже успели сплотиться боевым братством.

Юньчжун Цзянь тоже был в сети. Он тут же прислал приглашение в группу, а следом поинтересовался, чем именно Линь Цзяньшэнь хочет заняться. Поразмыслив, тот ответил тремя словами:

— На поле боя.

Два дня подряд Линь Цзяньшэнь словно помешался на сражениях. Стоило кому-то в гильдии собрать боевой отряд, как он неизменно оказывался там — разумеется, Юньчжун Цзянь неотступно следовал за ним по пятам.

К такой фанатичной страсти к битвам пришлось склонить голову даже Чжань Тянье, опытному и бывалому командиру, который и сам считался завзятым маньяком по части сражений.

Однако он еще не встречал никого безумнее себя, а нынче воочию убедился, что такие люди существуют. Признав свое поражение, он охотно готов был уступить титул главного безумца поля боя.

Линь Цзяньшэнь благосклонно принял этот титул.

Что же до причин столь пылкой страсти к сражениям, то людям в игре Линь Цзяньшэнь объяснял это так:

— Потому что я хочу побыстрее накопить очки и сменить снаряжение.

Однако Линь Ваньвань он преподносил всё это совсем в ином ключе.

— Хочешь разобраться в уровне этих командиров? — поинтересовалась Линь Ваньвань, выслушав его доводы. — И зачем тебе это нужно?

— Да так, чисто для себя, — отозвался Линь Цзяньшэнь. — К примеру, тот командир, с которым я ходил сегодня, держится крайне средне. Координация абсолютно не гибкая: если его рейду попадаются случайные сборные группы, они еще могут победить, но столкнись они с полноценным отрядом гильдии — и тут же лягут. Ума не приложу, как с таким уровнем вообще становятся командирами? Уж я бы справился лучше.

Будучи первой гильдией сервера, Юй Цзы Син обладала четко отлаженной системой во всем. Например, для рейдов на поле боя в каждый временной слот назначались командиры — это гарантировало, что любой член гильдии при желании сможет пойти в бой, а не бегать в мыле в поисках группы. С одной стороны, это облегчало жизнь рядовым игрокам, но для командиров напоминало выход на смену: подошло время — будь добр явиться к отметке. Впрочем, проблема решалась просто: щедрые командирские надбавки заставляли людей с радостью преклоняться перед звонкой монетой.

Выслушав его объяснения, Линь Ваньвань всё равно осталась в недоумении:

— И какой толк от того, что ты изучишь их командные навыки? Я думала, твоя главная цель — Цзувей Чанфэн? Зачем тратить время на эту мелкую сошку?

— Цзувей Чанфэн действительно моя цель, — невозмутимо добив очередного противника, небрежно бросил Линь Цзяньшэнь. — Но он — не единственный.

— А кто еще? — спросила Линь Ваньвань.

Линь Цзяньшэнь ничего не ответил. На какое-то время в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком клавиш и щелчками мыши.

Линь Ваньвань уже собиралась съязвить насчет излишней таинственности, но, взглянув на его профиль — хмуро сведенные брови, едва сжатые губы — проглотила слова. Ладно уж, пусть тешится, как хочет.

Завершив еще один бой, командир покинул игру в связи с окончанием смены. Линь Цзяньшэнь откинулся на спинку кресла и принялся разминать пальцы: после долгих часов сражений в режиме высокой интенсивности руки начали ныть.

Он тихонько ждал заступления следующего командира. Поскольку никаких действий предпринимать не требовалось, Цзаоцзао стояла на месте, ласково поглаживая любимый цинь. Рядом с ней находился замерсший в режиме ожидания Юньчжун Цзянь. Цинь и меч звучали в унисон, составляя поистине безупречную пару.

Линь Цзяньшэнь находил Чжань Юнье на редкость занятным человеком. Поистине удивительным.

Он безостановочно, на пределе возможностей рубился на поле боя уже два дня подряд, и тот послушно разделял с ним это время, даже не пытаясь выяснить причины. Он просто молча следовал за ним, молча уступая фраги под ударами своего меча. Что бы Линь Цзяньшэнь ни задумывал, он никогда ни о чем не расспрашивал, лишь соглашался — даже если речь шла о походах в подземелья, которые тот прежде никогда не жаловал.

Разве обязательно ради угодничества заходить так далеко? Линь Цзяньшэнь этого не понимал.

Система оповестила о входе в игру Чжань Тяньи — подошло его время командовать. Линь Цзяньшэнь тут же написал в гильдийский чат:

— Братец Тянья, ты наконец-то в сети! Давай быстрее запускай сбор, мы тебя уже полдня ждем!

Чжань Тянья, завидев это сообщение, схватился за голову:

— Сестрица Цзаоцзао, пощади! У меня сегодня вечером дела, никакой сбор открыть не смогу.

Линь Цзяньшэнь растерялся:

— В смысле?

Как же так: сбор обещали, а теперь отменяют?

Чжань Тянья пояснил:

— Разве ты не в курсе? Сегодня у Чанфэна день рождения, мы вечером празднуем в гильдии, какое уж тут поле боя.

Линь Цзяньшэнь пролистал историю чата вверх и только теперь заметил, что об этом действительно говорили раньше, просто он был слишком увлечен сражениями и не обратил внимания.

Чжань Тянья попытался уговорить его:

— Цзаоцзао, хорош тебе уже на этом поле боя пропадать, расслабься немного, присоединяйся к празднику.

— К какому празднику?

— Пойдем в подземелье, — соблазнил его Чжань Тянья. — Самое сложное подземелье на пятьдесят человек, доводилось бывать? Ты же вроде добываешь экипировку? Там как раз падает кое-что подходящее для тебя, можно попытать счастья.

Линь Цзяньшэнь замер, уставившись на экран. Надо же, бьют по больному: он-то надрывался на поле боя ради снаряжения, и теперь ему предложили ровно то, от чего невозможно отказаться.

— Иду! — ответил он.

Чжань Тянья тут же отозвался:

— Тогда кидай мне приглашение, прямо сейчас собираем людей, опоздаешь — мест не останется.

Линь Цзяньшэнь вступил в группу, и Юньчжун Цзянь тут же последовал за ним.

— Ох ты ж мать моя, да это же Бог Юнь! Ваша светлость, неужто и вы пожаловали!

Услышав это до боли знакомое просторечное словечко, Линь Цзяньшэнь внезапно почувствовал непреодолимое желание выйти из группы.

Черт побери, почему никто не предупредил его, что заместитель главы тоже здесь?

http://bllate.org/book/27704/3363585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода