× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I, The Fabled White Moonlight, Swim to the Deep Blue / Любимчик по контракту: Тень идеальной возлюбленной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он умолк. Нань Инь знал, что тот хотел сказать, и уже ощущал это жуткое предчувствие близкой смерти.

Врачи говорят, тебе нужно пролежать в больнице пять дней…

Но…

Не упрямься, с этим шутки плохи. Ты знаешь, что сказали врачи? Врач сказал, что твою аллергию необходимо лечить, иначе… иначе тебе не прожить и двух лет, и тогда от малейшего приближения любого феромона тебе придёт конец, придётся экстренно ложиться в больницу.

Неужели всё настолько серьёзно?

В прошлый раз, когда он ходил к врачу, дела обстояли иначе; он и не думал, что болезнь станет прогрессировать так быстро.

Нань Инь тихо вздохнул, на душе было неспокойно. Он уставился на капельницу под потолком — капли бесшумно и монотонно скользили вниз по тонкой прозрачной трубке.

В обед Нань Инь купил еду, они вдвоем перекусили за маленьким столиком, после чего Нань Инь позвонил Гу Юю и отпросился с работы.

Положив трубку, Нань Инь с нескрываемым сожалением подумал о том, сколько же денег у него вычтут за эти пять дней отпуска…

Вечером Линь Хуа вызвался остаться с ним, но спать в больнице всё же неудобно, да и по ночам холодно, поэтому Нань Инь велел ему идти домой. Они долго спорили, но так ни к чему и не пришли.

Дома тебя ждет голодный кот… — сказал Нань Инь.

Всё произошло внезапно, и Нань Инь уже сутки не появлялся дома. Прошлой ночью Линь Хуа, не найдя другого выхода, позвонил Гу Юю и попросил покормить кота. Утром и в обед кот сжевал всю порцию корма, но во второй половине дня Гу Юю нужно было срочно уходить по делам.

В конце концов они решили, что Линь Хуа вернется домой, покормит кота, умоется и немного отдохнет, а как только появится свободное время — приедет снова.

Тело немного окрепло, но всё еще ныло от слабости. Ночью Нань Инь заснул быстро. Среди ночи в тихом коридоре раздался отчётливый стук шагов — судя по всему, кто-то шёл в туфлях, направляясь неизвестно куда.

Шаги приближались и остановились прямо перед дверью его палаты.

Нань Инь окончательно проснулся. Человек сразу после сна соображает с трудом, и его легко охватывает чувство незащищенности. Сосед по палате выписался еще сегодня днем, а это значило, что Нань Инь остался совсем один. Неужели это объявились кредиторы Чжо Кая? Или… те самые люди?

Была одна группа людей, с которыми Нань Инь никогда не встречался лично, но он чувствовал: кто-то постоянно следит за ним из тени. Они никогда не подходили близко и не делали ничего лишнего, но чем непонятнее были их намерения, тем страшнее становилось. Они напоминали часовую бомбу, готовую в любой момент взлететь на воздух.

Дверь со скрипом отворилась. Нань Инь сел на кровати. Шаги становились всё ближе; судя по звуку, шёл всего один человек. Поскольку большую часть своей жизни ему приходилось спасаться бегством от Чжо Кая и его кредиторов, Нань Инь считал, что у него всё ещё есть кое-какие шансы на побег.

В палате не горел свет, и лишь бледная полоска лунного света падала внутрь, окрашивая всё вокруг в холодные серо-синие тона. Она осветила четко очерченную нижнюю часть лица вошедшего, а затем явились его ясные глаза. Глаза Нань Иня среагировали быстрее, чем тело — он узнал вошедшего.

Вэнь Чэнь…

Как ты здесь оказался…

Выдавил из себя Нань Инь. Голос его сильно охрип — это был остаточный симптом недавней лихорадки, а пережитое мгновение назад сильнейшее напряжение сделало его еще более хриплым.

Вэнь Чэнь щелкнул выключателем. Было три часа ночи, но выглядел он совершенно обычным, а выражение его лица было спокойным — ни малейшего следа ночной бессонницы.

Снова аллергия?

Тон остался всё таким же ровным.

Хотя Нань Инь понятия не имел, откуда Вэнь Чэнь узнал, где он находится, и зачем вообще пришёл, одно было очевидно: это по крайней мере не какой-нибудь опасный злоумышленник. Этот факт заставил Нань Иня с облегчением выдохнуть, и он ответил:

Да…

Вэнь Чэнь скрестил руки на груди, прислонился к стене, и в его взгляде мелькнуло игривое выражение, когда уголки его губ тронула усмешка:

И что сказал врач?

Нань Инь украдкой ухватился за край одеяла и мысленно заворчал:

Что с ним сегодня такое? Вид такой, будто напился до беспамятства, да еще и прислонился к стене — воображает себя красавчиком? Лицо, конечно, неплохое, но ведет себя жутко несерьезно.

Улыбка на лице Вэнь Чэня мгновенно исчезла, и он выпрямился во весь рост.

Наконец-то пришел в себя…

Нань Инь не заметил, как помрачнело лицо мужчины, и не стал озвучивать свои мысли вслух, отделавшись уклончивым ответом:

Тебе необязательно это знать.

Если он узнает, что моя аллергия зашла так далеко, что меня приходится спасать врачам, разве я не окажусь в проигрышном положении? Как тогда вести переговоры?

Вэнь Чэнь нахмурился, выразив крайнее недовольство — точно такое же, как во время их недавней встречи в ресторане, в котором смешивалось какое-то непонятное, обиженное выражение.

Он сделал несколько шагов в сторону Нань Иня. Это даже не было похоже на обычную ходьбу — скорее, на надвигающуюся угрозу, от него исходила опасная аура.

Т-ты… что ты задумал?

Нань Инь испуганно подался назад, но уперся спиной в стену отступать было некуда. В отчаянии он откинул одеяло, собираясь бежать.

Его схватили за щиколотку. Оглянувшись, Нань Инь увидел наклонившегося над ним Вэнь Чэня. Одной рукой тот уперся в матрас, фактически заключив Нань Иня в свои объятия. Борта его пальто слегка свесились вниз, касаясь подбородка Нань Иня. Когда мужчина заговорил, в его голосе явственно ощущался запах алкоголя — он действительно был пьян:

Разве я не говорил? Побег отменяется…

В комнате внезапно повеяло сладковатым запахом горячего молока. На этот раз Нань Инь окончательно убедился: это был феромон Вэнь Чэня.

Не оставляя Нань Иню шансов на возражения, гость одной рукой прихватил его сзади за шею. Нажим был слабым, но тело Нань Иня, казалось, уже успело привыкнуть к феромонам Вэнь Чэня: поддавшись инстинктивному желанию подчиниться, он перестал рваться.

Затылок ощутил теплое дыхание, отчетливо почувствовалось острие, проткнувшее кожу. Руки Нань Иня сами собой вцепились в складки ткани на локте Вэнь Чэня:

Больно…

Неужели Вэнь Чэнь выделяет феромоны… чтобы помочь ему исцелиться?

Недомогание в теле стало постепенно отступать, изнуряющая общая слабость исчезла, и Нань Инь внезапно почувствовал аппетит.

Как вкусно… Захотелось горячего молока…

Мужчина за его спиной вдруг с усилием впился зубами сильнее. Нань Инь поморщился от боли и одновременно озадачился.

Ладно еще укус, но почему он лапает меня за щиколотку?

Спустя мгновение Вэнь Чэнь ослабил хватку. Нань Инь пробормотал в полумраке:

Не надо…

Услышав тихий смешок у самого уха, он повернул голову и встретился взглядом с глазами Вэнь Чэня.

http://bllate.org/book/27701/3363438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода