Готовый перевод Inheriting a Land Temple Peach Lantern / Хранитель храма Земли: Божественные проделки: Глава 7

Он ведь совершенно не чувствовал угрозы, пригласил их посмотреть на Траву Счастья и даже угостил выпивкой.

Бармен тоже перестал играть и усмехнулся с издевкой:

— Босс, да ты сам пустил волка в овчарню.

Владелец таверны сжал кулак так, что бокал в его руке разлетелся вдребезги:

— Заткнись. Это я заманил людей в волчье логово.

Сяо Ян, почувствовав неладное, поспешил примирить их:

— Что с вами? Успокойтесь, давайте решим всё миром!

Но хозяин таверны не желал ничего слушать. Его глаза налились алым цветом, тело покрылось жесткой черной шерстью и начало стремительно расти, пока от натуги не лопнула рубашка. Разинув пасть, полную острых клыков, он издал яростный рык и, превратившись в сгусток черного тумана, бросился на Цзян Чу!

Местные демоны и правда оказались свирепыми! Но долг есть долг: Цзян Чу не хотел отступать и не собирался, поэтому тут же сжал кулаки, готовясь к бою.

Суй Юань сунул ему в руки рюкзак с Травой Счастья:

— Подожди меня снаружи.

Цзян Чу не успел даже опомниться, как порыв ветра вышвырнул его из VIP-комнаты — вместе с туристом Сяо Яном, который от страха потерял сознание.

Раздался глухой удар, дверь с треском захлопнулась! Стекло заволокло черным туманом, ничего не было видно, но Цзян Чу физически ощущал исходящую изнутри мощную ауру.

Цзян Чу беспокоился за Суй Юаня, но и Сяо Яну было несладко: его душа, казалось, вот-вот вылетит от испуга, оставлять его без присмотра было смертельно опасно.

Цзян Чу приложил ладонь ко лбу Сяо Яна, и чистая духовная энергия хлынула из его руки, проникая в тело парня.

От самого Цзян Чу исходило мягкое сияние, а в опущенных глазах читалось божественное милосердие. Если бы Суй Юань увидел это, то сразу понял бы: Цзян Чу вовсе не тот простой смертный, каким хочет казаться.

За дверью Суй Юань невозмутимо сидел на высоком стуле, позволяя полузвериному хозяину таверны и бармену бросаться на него.

Однако они не успели даже коснуться и волоска на его голове, как возникшие из ниоткуда черные щупальца крепко сжали их горла, лишив возможности пошевелиться.

— Вы его напугали, — в голосе Суй Юаня сквозила такая ледяная ярость, что оба демона от страха тут же приняли свой истинный облик.

Если бы Цзян Чу увидел это, то понял бы: Суй Юань вовсе не безобидный гриб-демон, каким его считал.

Душа Сяо Яна стабилизировалась. Цзян Чу открыл глаза и тут же схватился за дверную ручку.

В этот же миг дверь отворилась изнутри, и чья-то рука мягко придержала его за голову, чтобы он не ударился носом.

Суй Юань убрал руку:

— Куда ты так спешишь?

Цзян Чу поднял на него взгляд:

— Старший брат, ты не ранен?

— Нет, посмотри на это. — Суй Юань показал ему маленькое существо, которое держал за шкирку.

Крошечный, черно-белый зверёк с золотым ошейником, безвольно болтающий лапками. На вид очень мягкий и приятный на ощупь, вот только взгляд у него был довольно свирепый.

— Это собака или волк? — Цзян Чу склонил голову набок. — Владелец таверны?

— М-м, волк. Я попросил его выглядеть больше как собака, чтобы никто не пугался и не возникало недоразумений.

Цзян Чу набрался храбрости и погладил ухо маленького оборотня-волка:

— Значит, это всё-таки волк. А почему тогда место называется Таверна Скрытого Дракона? Ты фанат драконов?

Услышав это, оборотень-волк подал голос:

— Откуда ты знаешь? Я давно восхищаюсь Инлуном! Поэтому и выбрал такое название, ведь Скрытый Дракон — это круто! Ну разве не гениально?

— Пф. — Плоская шутка! Но Цзян Чу всё равно рассмеялся.

Бестолковый волк. Суй Юань заметил:

— Поздравляю, скоро ты сможешь встретиться со своим кумиром.

Владелец таверны оживился:

— Правда? Где его можно увидеть?

— В Управлении по делам демонов, — ответил Суй Юань.

Оборотню-волку стало не до смеха.

Цзян Чу спросил:

— А что с барменом?

Суй Юань щелкнул пальцами, и маленький серо-белый волчонок неохотно подбежал к ним и присел у его ног.

— Ошейники, которые на них надеты — это модифицированная версия золотого обруча, — пояснил Суй Юань. — Эта таверна — настоящее логово оборотней-волков, но стоит поймать вожака, как остальные перестают представлять угрозу.

Цзян Чу наконец выдохнул:

— Я так волновался за тебя, аура оборотней-волков очень пугающая.

Суй Юань нахмурился. Оборотень-волк даже не успел выпустить свою ауру, так что, скорее всего, именно его собственная, Суй Юаня, аура напугала младшего брата.

— Ты испугался?

— Когда он принял форму зверя, я подскочил, а Сяо Ян от страха чуть душу не выронил!

Суй Юань помолчал немного:

— А какие демоны, по-твоему, не страшные?

Беда, старший брат ведь тоже демон, как он мог забыть! Цзян Чу внимательно посмотрел на лицо Суй Юаня и осторожно ответил:

— Грибы-демоны совсем не страшные, они очень милые.

— ...

Суй Юань окончательно понял: Цзян Чу действительно очень любит грибы, настолько сильно, что даже есть их не решается. Цзян Чу боится даже оборотней-волков, и если бы не ложь в резюме, узнав его истинный облик, он бы наверняка в ужасе сбежал.

При мысли об этом на душе у Суй Юаня стало тоскливо.

Его мысли лихорадочно метались, и он лишь укрепился в намерении до конца скрывать свою истинную сущность и притворяться демоном со слабыми силами. Во-первых, он не хочет, чтобы его перевели в другой отдел из-за раскрытия способностей, а во-вторых, он не хочет пугать нового коллегу.

Он слабо прислонился к дверному косяку и дважды кашлянул:

— Оборотни-волки и правда пугают, хорошо, что он выпил вино с Травой Счастья, которое ты налил — его демоническая сила была подавлена, и мне удалось его схватить. То, что сегодня всё прошло так гладко — исключительно твоя заслуга, ты очень сообразителен.

Владелец таверны: ...? Алло, ты вообще в своем уме?

Сяо Хуэй, бармен: ...? Я не человек, но ты — та еще собака!

Оборотень-волк был в полном шоке от услышанного.

В тот самый момент, когда владелец таверны собрался разразиться проклятиями, Сяо Ян пришел в себя, и Суй Юань ловко сжал волчью пасть.

— Почему я лежу здесь? — Сяо Ян потер виски, вспоминая последние события перед потерей сознания, и в ужасе вцепился в рукав Цзян Чу. — Младший наставник, я только что видел кое-кого огромного...

— Ты перебрал, это был всего лишь он, — Цзян Чу указал на оборотня-волка. — Это маленькая собачка... которую держит владелец таверны.

— Ого, какая милая! — Сяо Ян был прост, поверил сразу и тут же потянулся погладить «собачку». — Жаль, шерсть немного жестковата.

Когда официант пришел подать заказ, он застал своего босса и бармена в окружении клиентов, которые с удовольствием их гладили, — от наслаждения те даже перевернулись на спину, подставив животы.

— Э-э... Босс, не ожидал, что такой суровый на вид человек втайне имеет подобные пристрастия.

http://bllate.org/book/27697/3363062