× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Inheriting a Land Temple Peach Lantern / Хранитель храма Земли: Божественные проделки: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже неясно, что это за демон.

В мгновение ока юноша оказался перед Цзян Чу и сложил зонт.

Цзян Чу заметил, что материал зонта необычен: мягкий и гладкий, он источал едва уловимый грибной аромат.

Неужели он — маленький грибной демон?

Пухлый и ароматный демон белого гриба? Ах, кажется, он был бы вкусным...

А-Фу шагнул вперед и спросил: — Прошу прощения, вы господин Суй Юань, который прибыл, чтобы занять должность Божества-Хранителя?

Юноша кивнул и поставил зонт в угол; в каждом его движении сквозила ленивая небрежность. — Я пришел оформить документы, как закончу — сразу уйду.

— Уйдете? — А-Фу был слегка удивлен.

Цзян Чу прислушался: неужели новый коллега собирается уйти, едва появившись? Неужели он чем-то недоволен?

— Слышал, сюда должен прибыть еще один Бог земли, не стану тесниться с ним, — усмехнулся Суй Юань. — В округе есть пустующий храм, поселюсь там.

А-Фу призадумался, поняв, о каком храме идет речь, и в лице его произошла перемена. — Главное божество, которому поклонялись в том храме, было крайне несговорчивым, поэтому храм до сих пор пустует, и другие мелкие божества не осмеливаются туда переезжать. Боюсь, это плохая идея.

— Я и есть тот самый Бог земли, — Цзян Чу сжал ладони и, набравшись храбрости, произнес: — Мне нужно совсем немного места, я не буду вам мешать.

Взгляд Суй Юаня упал на лицо Цзян Чу, в его глазах промелькнуло удивление. До прибытия он знал, что будет работать с Богом земли, но никто не сказал, что этот коллега — обычный человек.

Судя по ауре, перед ним и правда был маленький смертный. Его слегка вьющиеся волосы, промокшие под дождем, мягко свисали, напоминая о вислоухом кролике, за которым он ухаживал много лет назад — такой же мягкий и хрупкий, того и гляди заболеет, если не уследить.

Возможно, у него были какие-то выдающиеся качества, или же в системе найма Небесного Двора произошел сбой, раз на должность Бога земли назначили живого человека. Как бы то ни было, Суй Юаня это не волновало.

— Это старший Цзян Чу, — А-Фу вел себя подчеркнуто вежливо. — Прошу вас обоих присесть, я заварю горячего чая, а обо всем остальном поговорим позже.

А-Фу ушел ставить воду и заваривать чай, в гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по крыше.

Изредка сверкала молния, и старая лампа, прослужившая много лет, тускло мигала, будто вот-вот готова была погаснуть.

Цзян Чу осмотрел гостиную и наконец заметил свои мокрые волосы. Он вытащил пару салфеток, беспорядочно протер голову и взлохматил волосы.

Суй Юань наблюдал за ним, снова вспоминая, как взъерошивался тот самый кролик.

— Погода нынче странная: бесконечные грозы, демонические порывы ветра — никто больше не приходит в храм воскурить благовония, — А-Фу разлил чай по чашкам. — Это жасминовый чай, который прислала внучка старого служителя храма, прошу, угощайтесь.

Суй Юань лишь пригубил и поставил чашку. Цзян Чу же выпил свою до дна, с горящими глазами наполнил чашку снова, а затем подлил чаю и А-Фу. — Вкусно, попробуй и ты.

— Благодарю, старший Цзян, — А-Фу сел, сделал глоток и, не возвращаясь к теме ухода Суй Юаня, заговорил о рабочем программном обеспечении, а затем выложил на стол две анкеты. — В тот день, когда старый Бог земли получил ваши резюме, их случайно подсмотрел маленький демон, сидевший на крыше. Он разболтал об этом всем в кругах демонов, и теперь вся городская нечисть знает, что вы оба здесь, чтобы вступить в должность.

Суй Юаня это не особо обеспокоило. — Что ж, тогда стоит поблагодарить его за то, что разнес весть.

— ...Вы вообще осознаете, что написано в ваших анкетах? — А-Фу, перекрывая раскаты грома, открыл обе бумаги и, перекрестив их, положил перед Цзян Чу и Суй Юанем. Он осторожно заметил: — Видите ли, ваши анкеты весьма необычны, их содержание может быть истолковано превратно, а тот маленький демон еще и любит приукрашивать, из-за чего возникли немалые проблемы.

Цзян Чу и Суй Юань одновременно взглянули на лежащие перед ними резюме.

Заявитель: Цзян Чу

Причина: Мало учился, много лет безработный, опыта нет, но очень надеюсь получить эту работу!

Желаемая должность: Работа в человеческом мире.

Заявитель: Суй Юань

Причина: Бывший мелкий клерк из Управления по делам демонов, ужасно нелюдимый, демоническая сила слабая, надеюсь уступить место тем, кому это нужнее.

Желаемая должность: Работа в человеческом мире.

Они переглянулись, и в глазах каждого мелькнула капля сочувствия.

Цзян Чу подумал: Ну точно, нелюдимый маленький демон.

Суй Юань подумал: Не только человек, но еще и бедный недоучка без работы.

А-Фу продолжал: — Сейчас все только и говорят, что к нам пожаловали необразованный маленький Бог земли и слабенькое Божество-Хранитель. Слышал, несколько крупных демонов поспорили: кто сможет выгнать Бога земли и Божество-Хранителя, тот сможет приказать остальным демонам выполнить любое его поручение.

Цзян Чу широко открыл глаза. — Местные демоны такие свирепые!

— Еще бы, они здесь ведут себя как полные хозяева, — А-Фу помрачнел. — Старый Бог земли очень обеспокоен этим и просил меня передать вам: если совсем не справляетесь, подавайте в отставку, на Небесах не станут сидеть сложа руки.

— Эта работа досталась мне нелегко, я не сдамся просто так, — взгляд Цзян Чу становился все упорнее. — Сначала позвольте мне попробовать.

Суй Юань же, напротив, небрежно достал заявление об увольнении. — Не волнуйтесь, я подготовил прошение заранее. Если не потяну — сразу уйду.

А-Фу онемел. Что это за новый тип лентяя из новой эпохи? Философия работы у них слишком прогрессивная.

Цзян Чу усвоил урок: вот она, расслабленность старого работника!

— Обязанность Бога земли и Божества-Хранителя — оберегать жителей и живые существа в своем районе. Раз уж вы не собираетесь уходить прямо сейчас... — А-Фу встал и поклонился. — Умоляю вас, боги, спасите меня. Мое истинное тело было вырвано одним крупным демоном.

— Неудивительно, что я обошел храм и не увидел Чжуцао. Погоди... — до Цзян Чу дошло. — Истинное тело вырвали??

— Да.

— И... ты что, умираешь?

— Да.

— Ты только сейчас об этом говоришь, когда это настолько важно?! — это даже абсурднее, чем приходить на службу с заявлением об увольнении!

А-Фу спокойно ответил: — Волнение не поможет. Что раньше сказать, что позже — разницы никакой, лучше сначала выполнить то, что поручил старый Бог земли Туди-гэ.

— ...Хорошо, — кивнул Цзян Чу. — Что это за демон вырвал твое истинное тело?

http://bllate.org/book/27697/3363057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу