Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 12

Хань Хаодун после услышанного смягчил тон и направился вглубь комнаты:

— Тогда ищи и читай мне вслух.

— Ой, сейчас, сейчас, — с видом человека, которому неожиданно даровали помилование, побежал за планшетом Ши Фэн.

Усевшись на диван в гостиной, Хань Хаодун от начала и до конца выслушал всё, что прочитал Ши Фэн.

Затем он спросил:

— Какой график на завтра?

— Завтра в восемь вечера благотворительный ужин.

Хань Хаодун приподнял бровь:

— Днем свободно?

— Да, — кивнул Ши Фэн. — Поскольку через несколько дней заезд на съемочную площадку, сестра Ли велела тебе поберечь силы и отдохнуть.

Хань Хаодун поднялся, и боль в пояснице заставила его на миг замереть. Скорчив слегка поморщившееся лицо, он распрямил спину и, не оборачиваясь, направился в варьенную:

— Я проголодался, закажи еду. Надеюсь, когда я выйду из душа, адрес студии Чжэн Боняня будет у тебя.

Прислонившись к бортику гидромассажной ванны, Хань Хаодун злился всё сильнее с каждой секундой. Ему и в голову не могло прийти, что этот мужик, который старше его на несколько лет, снова его поимел — и ведь, черт побери, уже во второй раз!

Он взмахнул кулаком и ударил по воде, взметнув брызги. Мысли о том, какие метки от поцелуев оставил на его теле Чжэн Бонянь, доводили его до белого каления. Он яростно тер себя водой, а затем просто погрузился с головой, полностью скрывшись под поверхностью.

Ши Фэн, вошедший, чтобы принести ему смену одежды, услышал бульканье пузырей и испуганно подбежал к ванне проверить, в чем дело.

Хань Хаодун вынырнул, оттер лицо ладонью и выплюнул воду:

— Выяснил?

— Выяснил, у этой студии целая сеть филиалов, их много…

— Мне нужен тот, где он сам, главный офис компании! — грубо прервал его Хань Хаодун.

Только тогда Ши Фэн назвал точный адрес. В душе он недоумевал: что на этот раз не поделили этот зятек и шурин? Но расспрашивать он не смел и не имел права.

Привыкший беспрекословно подчиняться Хань Хаодуну, на следующий день он последовал за ним по вчерашнему адресу, но всё же не удержался от вопроса:

— Гань-гэ, зачем мы сюда принеслись? Сера Ли говорила, что тебе нельзя днем шататься где попало, велела учить сценарий.

— До чего же ты надоедливый, — не сбавляя шага, Хань Хаодун вошел в вестибюль. — Если она не узнает, так и сойдет. Жди меня в машине, я скоро спущусь.

Зеркальный пол отражал его быстрые шаги, он прошел мимо стойки администратора, совершенно игнорируя ее.

Одна из девушек окликнула его:

— Извините, молодой человек, у вас есть запись? Если нет, вам нужно зарегистрироваться или предупредить о визите, прежде чем проходить внутрь.

Хань Хаодун шел дальше, словно не слыша, но охранники у лифтов преградили ему путь.

Крайне неохотно вернувшись к стойке регистрации, он сдернул защитную маску, снял солнцезащитные очки, уперся локтями в мраморную столешницу и посмотрел на женщину, у которой от удивления слегка приоткрылся рот. Уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Тогда будьте любезны, сообщите о моем приходе.

Женщина была абсолютно ошеломлена появлением Хань Хаодуна. Отойдя от шока, она судорожно схватила внутренний телефон, и голос ее задрожал.

Когда Хань Хаодун, снова надев маску и очки, направился вглубь офиса, за его спиной раздался взрыв.

— Это реально был Хань Хаодун!

— Мать моя, я прожил жизнь не зря!

— А-а-а-а, дайте мне прийти в себя, нет-нет, не могу успокоиться.

— А когда он выйдет, можно будет попросить автограф? Хоть себе на лоб!

……

Когда вошла секретарша, чтобы доложить о посетителях, Чжэн Бонянь стоял у панорамного окна с чашкой кофе в руке и любовался пейзажем. Появление Хань Хаодуна стало для него полнейшей неожиданностью.

По правде говоря, он понятия не имел, зачем приперся этот сорванец.

Он уже собирался распорядиться, чтобы гостя проводили в переговорную, как тот вихрем сам распахнул дверь его кабинета и ввалился внутрь.

Джек, шедший следом, судя по всему, не смог его остановить и теперь виновато смотрел на Чжэн Боняня.

Чжэн Бонянь опустил чашку на стол, поднял взгляд и усмехнулся:

— И с какой же целью пожаловал наш звездный Хань?

Хань Хаодун уселся без приглашения, вальяжно развалившись на диване, закинул ногу на ногу и исподлобья глянул на Чжэн Боняня:

— Да так, заглянул на огонек.

Его глаза за темными стеклами очков не позволяли поймать фокус, маска была опущена на подбородок, козырек кепки надвинут назад, а молодежный спортивный костюм придавал ему наглый, откровенно разнузданный вид.

— Джек, принеси кофе, — бросил Чжэн Бонянь, кивнув своему ассистенту.

— Не нужно, — Хань Хаодун поднялся на ноги, широким шагом пересек кабинет и уселся прямо на рабочий стол Чжэн Боняня, бесцеремонно сдвинув в сторону стопку бумаг. Свободно переплетя длинные ноги и уперевшись носками в пол, он взял в руки чашку Чжэн Боняня: — Здесь же он есть. Выпьем из одной чашки, к чему тратить лишнее.

Слова звучали более чем двусмысленно, однако последовавший за ними поступок оказался крайне недружелюбным.

Резким движением запястья он плеснул половину теплого кофе прямо в лицо Чжэн Боняню.

Заметив это, Джек бросился вперед, решив, что это ответный удар за вчерашнее обливание водой. Но не успел он добежать, как Чжэн Бонянь, молча стоявший с закрытыми глазами и позволявший кофе стекать по лицу, остановил его взмахом руки.

Покачивая пустую чашку в руке и глядя на не сходившую с лица Чжэн Боняня ухмылку, Хань Хаодун почувствовал, как внутри него вспыхивает ярость.

С громким стуком он швырнул чашку на пол, спрыгнул со стола и направился к стоявшему неподалеку стеллажу с коллекционными вещами.

Забыв обо всяких приличиях, он принялся с бешеным ожесточением сбрасывать на пол произведения искусства. Заодно он принялся пинать и громить стоявшие у основания стеллажа штативы и различное съемочное оборудование.

Джек всё же попытался его остановить, а грохот падающих вещей привлек внимание охраны этажа.

— Никто не смеет его трогать! — рявкнул Чжэн Бонянь властным голосом, пригвоздив всех присутствующих к месту.

Он с поразительным хладнокровием вытащил салфетку и, повернувшись к остальным спиной, вытер лицо от кофе, после чего развернулся и оперся бедрами о край стола.

Десятки пар глаз во все глаза уставились на то, как их грозный шеф, скрестив руки на груди и слегка улыбаясь, наблюдает за тем, как таинственный мужчина в очках, кепке и маске вдребезги гроносит безумно дорогие вещи.

Звуки погрома не прекращались.

Стоило помнить, что к этой съемочной аппаратуре в обычные дни никому не разрешалось даже прикасаться: каждый объектив стоил космических денег, они были зеницей ока для их шефа.

Этот парень что, с ума сошел?

☆, Глава десятая

Можно сказать, что устроив этот погром, Хань Хаодун выплеснул немалую долю уязвленной гордости после того, как прошлой ночью его насильно лишили невинности.

Оказавшись в машине, Ши Фэн посмотрел на сияющего довольством парня и напомнил:

— Гэ, маску не снимай, я тут папарацци заметил.

http://bllate.org/book/27688/3362197