Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 11

Чжэн Бонянь тем временем наклонился и поцеловал его, его язык ловко разжал губы и зубы Хань Хаодуна, а сам он тяжело и непоколебимо прижался к коленям Хань Хаодуна.

В машине и так было мало места, да еще и теснились двое крупных мужчин. Хань Хаодун застрял там так, что поначалу и пошевелиться-то было трудно, а теперь его еще и прижал Чжэн Бонянь.

Этот поцелуй Чжэн Боняня был стремительным и напористым; блуждая, он оторвался от губ и перенесся на белую шею и ключицы Хань Хаодуна.

От этого будоражащего ощущения у Хань Хаодуна поры на теле раскрылись, и его прерывистое дыхание многократно усилилось в тесном пространстве машины.

Это до предела возбудило слуховой нерв Чжэн Боняня. Захватив все бастионы, он действовал грубо до конца и сорвал с Хань Хаодуна ремень.

Однако Хань Хаодун протянул руку и прижал его ладонь, выговорив с легкой одышкой:

— Тебе нравится сверху?

Чжэн Бонянь без лишних слов крепко ухватил Хань Хаодуна за сокровище:

— Тоже неплохо.

Услышав это, Хань Хаодун разжал руку, готовясь как следует подыграть, а затем оторваться по полной.

Он попытался приподняться, но едва его рука коснулась ручки над окном, как Чжэн Бонянь отшвырнул ее.

Тут он уже действительно не выдержал и недружелюбно бросил:

— Какого хрена ты…

Не успел он договорить, как Чжэн Бонянь уже молниеносно перехватил оба его запястья и заломил их вверх.

Это движение заставило Хань Хаодуна запаниковать — повадки Чжэн Боняня совсем не походили на намерения оказаться снизу.

Он дернулся:

— Отпусти.

Чжэн Бонянь слегка усмехнулся, всем весом навалившись на Хань Хаодуна. Теснота давала ему абсолютное преимущество, и Хань Хаодуну было некуда бежать.

Он притянул ремень безопасности с заднего сиденья, одним движением завязал узел, связывая оба запястья Хань Хаодуна вместе, и не забыл похлопать его по щеке:

— Чего ты спешишь, еще ничего не началось.

Хань Хаодун изо всех сил заворочал запястьями:

— Эта шутка ни капельки не смешная, сейчас же развяжи меня! Если уж играть, то лежать здесь должен был ты, не смей, твою мать, отказываться от своих слов!

Чжэн Бонянь с усилием толкнул бедрами вперед и стянул с Хань Хаодуна брюки:

— Не будь таким наивным. Ты что, всегда так легко веришь людям?

Стоило этому прозвучать, как в голове у Хань Хаодуна зазвенело, но возражать ему не позволяли — да он и не мог сопротивляться.

Руки Чжэн Боняня заскользили по груди Хань Хаодуна, пуговицы рубашки одна за другой полетели врозь. Он любовался непокорным взглядом Хань Хаодуна и не забыл предупредить:

— Можешь позвать на помощь. Глядишь, поблизости окажутся затаившиеся или проходящие мимо профессионалы из мира новостей, которые придут тебя спасти.

Этими словами Чжэн Бонянь намекал Хань Хаодуну, что если тот будет сопротивляться слишком яростно, вокруг вполне могут сбежаться папарацци.

Хань Хаодун прекрасно понимал смысл сказанного; качнув телом, чтобы помешать рукам Чжэн Боняня смещаться ниже, он приглушенно рявкнул:

— По фамилии Чжэн, блядь, не перегибай палку!

Чжэн Бонянь с тихой усмешкой опустился и поцеловал Хань Хаодуна в грудь:

— Я уже возбужден. В такой момент я не возражаю против принуждения.

— Ты…

Хань Хаодуна на лбу уже покрылись испариной от выступившего пота. Он отвернул голову и произнес очень медленно, отчетливо выговаривая каждое слово:

— Проваливай с меня.

Ши Фэн очень удивился, получив звонок от Хань Хаодуна, ведь всякий раз, когда Хань Хаодун тайком от Ли Вэнь шлялся по барам, забирать его на машине приходилось глубоко за полночь — еще никогда это не происходило так рано.

Опасаясь, что что-то случилось, он со всех ног примчался в указанное Хань Хаодуном место и обомлел при виде слегка бледного лица Хань Хаодуна.

— Брат Дун, что с тобой? — выбежав из машины, Ши Фэн подбежал к стоявшему у обочины Хань Хаодуну. — Где-то болит? Едем в больницу?

Хань Хаодун поправил маску и зашагал к машине, бросив очень тихо:

— Слишком много болтаешь, поехали домой.

Услышав такой тон, Ши Фэн уже не смел расспрашивать и торопливо открыл для Хань Хаодуна дверцу. Заметив, что, усаживаясь в машину, Хань Хаодун придержался за поясницу, он решил, что та старая травма спины от бурных ночей в баре снова дала о себе знать.

А Чжэн Бонянь, выезжая задним ходом, как раз вовремя заметил, как машина с Хань Хаодуном стремительно уносится прочь.

Опершись одной рукой о руль, он крутил баранку, а красовавшиеся на запястье бриллиантовые часы тускло мерцали в свете ночных фонарей. Он полагал, что, одевшись, Хань Хаодун отвесит ему пару тумаков, но, похоже, в порыве страсти он перегнул палку: тот человек бессильно выругался пару раз, после чего чрезвычайно тихо вышел из машины, позвонил помощнику и просто уехал.

Сиденье переднего пассажира все еще было откинуто назад. Протянув руку и коснувшись его, он отчетливо вспомнил то подавленно-стонное выражение лица Хань Хаодуна, только что лежавшего здесь.

В сегодняшнем происшествии не было правых и виноватых — Чжэн Бонянь знал лишь то, что раз уж вещь ему приглянулась, он должен завладеть ею, чего бы это ни стоило. Тот случай трехлетней давности, когда Хань Хаодуну удалось ускользнуть, произошел по его собственной неосторожности. Он полагал, что его связь с этим обладающим легким налетом демонического очарования мужчиной ограничится простой норовкой в постели, а в бескрайнем людском море, дома и за рубежом, по ту и эту сторону экрана, их пути больше никогда не пересекутся. Кто бы мог подумать, что по возвращении на родину на встрече выпускников он узнает от Лэн Синь, что Хань Хаодун — ее двоюродный брат. Именно тогда он и согласился на просьбу Лэн Синь временно сыграть роль ее парня, чтобы отбиться от навязываемых семьей браков. Все эти замысловатые маневры преследовали лишь одну цель: заново войти в мир Хань Хаодуна, пусть даже с помощью силы.

Холодное отношение Хань Хаодуна после новой встречи лишь раздуло в подсознании Чжэн Боняня непокорную жажду обладания. Именно поэтому и случился сегодняшний эпизод.

Опустив стекло и закурив сигарету, Чжэн Бонянь в клубах дыма испытывал тайное ликование: он только что переспал с кумиром всей страны, и при мыслях об этом его пробирало странное чувство.

Выйдя из лифта, Хань Хаодун наконец почувствовал прилив сил. Набрав код и войдя в квартиру, он с размаху захлопнул дверь, оставив следовавшего за ним Ши Фэна снаружи, так что тому пришлось заново вводить пароль.

Хань Хаодун щелкнул выключателем и, застыв на месте, сорвал с головы кепку и отшвырнул ее на пол:

— Иди.

Ши Фэн растерянно и осторожно переспросил:

— Ку… куда идти?

Хань Хаодун глубоко вдохнул, сорвал с лица маску и закричал во весь голос:

— Ступай и добудь мне всю информацию о Чжэн Боняне!

— Эм… да вроде не нужно искать, в Байду любая… любая есть. — Ши Фэн был так напуган выходкой Хань Хаодуна, что боялся даже вздохнуть полной грудью. Хотя обычно их отношения походили на дружеские, он прекрасно понимал: стоит Хань Хаодуну разозлиться, как ему, личному помощнику, первому достанется на орехи.

http://bllate.org/book/27688/3362196