Готовый перевод Accidental Success / Случайный успех: Ловушка для сердца: Глава 13

Хань Хаодун взмахнул рукой:

— Снимайте, снимайте, пусть снимают, чего бояться.

Стоя у окна и провожая взглядом исчезающую внизу чёрную машину, Чжэн Бонянь кивком указал Джеку, который так и застыл на месте:

— Выброси всё.

— А? — с болью в сердце отозвался Джек. — Несколько камер, привезенных из Европы, вообще сняты с производства и стали раритетами! Может, если их починить, они еще послужат...

Чжэн Бонянь сидел в офисном кресле, даже не поднимая головы:

— Делай, как велено.

Только после этого Джек принялся с помощниками наводить порядок в комнате и за ее пределами.

Жалко ли было Чжэн Боняню аппаратуру, которую разгромил Хань Хаодун? Жалко. Для фотографа высшей лиги нет ничего дороже его съемочного оборудования.

А Хань Хаодун не просто прикоснулся к нему, а разнес вдребезги. Эта его наглая, надменная спесь действительно бесила.

Но Чжэн Бонянь вовсе не разозлился. Напротив, этот взбалмошный и до конца упрямый Хань Хаодун показался ему по-своему милым. С характером, с куражом.

К тому же, даже если бы он всерьез рассвирепел, результат вряд ли изменился бы. Так зачем идти на попятную, почему бы не извлечь из этого удовольствие?

Тонкие пальцы скользнули по коврику для мыши. На экране монитора Хань Хаодун, уперевшись локтями в подоконник, выглядывал наружу, и выражение его лица было одновременно красивым и дерзким.

Чжэн Бонянь усмехнулся, вглядываясь в эти черты, и подумал: однажды я добьюсь того, что ты будешь послушно и кротко вышагивать рядом со мной. Влюбился в дикого скакуна — так приложи силы и как следует приручи его.

В последующие дни Хань Хаодун и впрямь заперся дома с киносценарием. И вовсе не потому, что вдруг стал пай-мальчиком, — просто в тот день по возвращении от Чжэн Боняня Ли Вэнь застала его за прогулками и устроила грандиозный разнос.

Была у усердных занятий сценарием еще одна причина: Хань Хаодун не хотел проиграть Лин Мину, с которым им предстояло работать вместе.

За два дня до заезда на съемочную площадку вышли мужские фотожурналы с совместной фотосессией Хань Хаодуна и Чжэн Боняня. Шумихи в кругах поднялось немало, многие СМИ наперебой освещали это событие.

Если бы не этот случай, Хань Хаодун и не подозревал бы, что у этого проклятого Чжэн Боняня такая высокая репутация.

Все обсуждения крутились вовсе не вокруг того, что Чжэн Бонянь выступал его фотографом, а вокруг того, что моделью был именно он, Хань Хаодун. Что здесь важнее, а что второстепенно, становилось понятно с первого взгляда.

Хань Хаодуна это жутко задевало: неужели он, публичная персона, ценится меньше какого-то закулисного фотографа?

Правда, после того как Ли Вэнь провела с ним жесткий ликбез, объяснив всё с профессиональной точки зрения фотографа, Хань Хаодун скрипя сердце признал заслуги Чжэн Боняня.

— Ты вообще понимаешь, в чем ценность этих фотографий? — Ли Вэнь развернула перед ним журнал, указывая пальцем на правый нижний угол. — Вот, вся ценность вот в этой заглавной букве Z. Это фирменный знак Чжэн Боняня, он означает, что снимки сделаны его собственной рукой, а не его учениками. Сколько агентов обивают пороги в надежде выбить для своих звезд такую возможность, но получают отказ! Нам повезло: мы даже рот открыть не успели, как он сам выбрал тебя...

Что Ли Вэнь говорила дальше, Хань Хаодун уже не слышал. Что значит выбрал его? Неужели Чжэн Бонянь всё спланировал заранее? От этой мысли он возненавидел коварного мужчину еще сильнее.

Предстоящие съемки были для Хань Хаодуна настоящим вызовом — в таком жанре он еще не работал. Никаких тебе романтических дорам, никаких исторических костюмок и уж тем более никаких крутых шпионских боевиков...

Это была совершенно неизведанная им область: триллер с элементами мистики. Даже место съемок выбрали в какой-то глухой деревушке.

Актерский состав подобрался солидный: помимо него и Лин Мина, в проекте участвовали королева популярности Тан Вань, а также несколько трендовых молодых красавчиков и восходящих звезд. Фильм успели раскалить добела еще до начала съемок.

В день заезда, во время пересадки в аэропорту, они, как и ожидалось, оказались намертво зажаты толпой встречающих фанатов.

Охрана взяла Хань Хаодуна в плотное кольцо, но толпа бушевала настолько страстно, что контролировать обстановку стало тяжело, и один из охранников слишком грубо оттолкнул двух девчонок, так что те попадали на пол.

Несмотря на давку, Хань Хаодун не стал пробиваться дальше — он наклонился и помог обеим фанаткам подняться на ноги.

Впрочем, насладиться всеобщим обожанием и восхищенными вздохами ему не дали: подоспевший Ши Фэн тут же утащил его за собой.

Наконец они пересели в автобус съемочной группы. Большинство актеров уже были на местах.

Кто-то проявил «трогательную заботу», усадив его и Лин Мина рядом. Хань Хаодун тут же вошел в роль, улыбнулся Лин Мину и опустился на соседнее кресло.

Мест в автобусе было впритык, поэтому ассистентов внутрь не пустили — они следовали за ними на отдельной машине.

Ши Фэн, переживая, что в бытовом плане Хань Хаодун инвалид первой степени, всё же протиснулся внутрь, чтобы устроить термос, плед и прочие мелочи, которые могли понадобиться в долгой дороге.

Хань Хаодун с раздражением слушал его указания, хмуря брови до тех пор, пока Ши Фэн, оборачиваясь на каждом шагу, наконец не покинул салон.

Лин Мин с улыбкой заметил:

— Твой ассистент о тебе заботится.

Хань Хаодун, подперев щеку рукой, смотрел в окно и безэмоционально бросил:

— Угу.

Дорога предстояла ухабистая, автобус сильно трясло, и несколько раз они с Лин Мином сталкивались плечами. Хань Хаодуна это порядком раздражало, но, памятуя о сидевших позади новичках, он держал лицо и улыбался так, что комар носу не подточил бы.

Горная дорога заняла около пяти часов. В полудреме Хань Хаодун проспал всю дорогу, а когда открыл глаза, ему показалось, что он совершил путешествие во времени — словно перенесся из шумного мегаполиса в старинный провинциальный городок.

Стоило выйти из автобуса, как все вокруг принялись щелкать камеры телефонов, а некоторые актеры тут же подбежали сделать совместное фото для Вейбо. Хань Хаодун никому не отказал.

Разместили их в лучшей гостинице города. Его номер оказался напротив номера Тан Вань. Вечером вся съемочная группа отправилась на совместный ужин, по дороге вкратце обсудив распределение ролей.

Строго говоря, Тан Вань бесспорно играла главную женскую роль, в то время как они с Лин Мином делили статус негласных главных героев — их персонажи находились в постоянном противостоянии, и было трудно разобрать, кто из них номер один. Хань Хаодун про себя усмехнулся: зрителям наверняка покажется, что это их актерское перевоплощение, но разве на экране они играли не то же самое, чем привыкли заниматься за кулисами?

На следующий день церемония открытия съемок прошла с привычным размахом: на алых трансляционных лентах красовалось название картины, а местные жители даже принесли в жертву барана.

Возблагодарить богов благовониями, запустить фейерверки, сделать памятные фото — всё прошло на одном дыхании. Как только с этим было покончено, съемки официально стартовали.

Но Хань Хаодун, чье мастерство перевоплощения всегда ставили в пример, угодил в неприятности уже в первый съемочный день: никак не удавалось поймать нужную интонацию в нескольких сценках, за что он неоднократно выслушивал выговоры от пузатого лысого режиссера среднего возраста.

http://bllate.org/book/27688/3362198