Готовый перевод Beastmen's Love in Another World / Любовь в мире зверолюдей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Так давайте же прямо сейчас отнесём это каменное корыто назад! — подумав о том, что с этой вещью можно будет делать соль, а с солью — приготовить ту самую вяленую свинину, о которой говорил Му Янь, и что эту вяленую свинину удастся сохранить на всю зиму, Рисэс невольно улыбнулся.

Стоявший рядом Му Янь, заметив улыбку Рисэса, чуть не поперхнулся. Этот человек, когда улыбается, и впрямь способен вскружить голову любому. И почему только у него получается улыбаться с таким очарованием?

– Давай завтра позовём побольше людей. Сейчас вдвоём нам неудобно, к тому же я хочу осмотреть окрестности племени, — разве сможет Рисэс в одиночку утащить такую огромную глыбу? Даже если и сможет, ему вовсе не улыбается тащиться вместе с ней, как привязанному.

Му Янь попросил Рисэса запомнить это место, после чего они продолжили обходить окрестности племени в поисках чего-нибудь съедобного или полезного.

Обойдя всё вокруг, они не нашли ничего другого стоящего. Му Янь вспомнил про картофель и овощи в пространстве и подумал, что теперь вполне может вытащить их наружу, а затем забрать в племя — в таком случае сородичи не заподозрят ничего странного.

Объяснив Рисэсу свою задумку, они вдвоем вошли внутрь пространства. К этому моменту картофель на грядках уже созрел, и Му Янь попросил Рисэса принести мотыгу и корзину, а сам тем временем принялся оценивать размеры выросших клубней.

Когда Рисэс принёс всё необходимое, Му Янь окинул взглядом окружающий лесок, раздумывая, нельзя ли завести здесь каких-нибудь животных.

– Рисэс, поймай какое-нибудь смирное маленькое животное и принеси сюда, проверим, приживётся ли здесь живность, — обратился Му Янь к Рисэсу, который уже собирался приняться за копку картофеля.

Получив указание, Рисэс быстро выскочил из пространства за мелким зверьком. Му Янь же взял мотыгу и начал копать картофель. Увидев, что клубни оказались крупнее, чем те, что он видел раньше, Му Янь почувствовал, что его труды наконец принесли плоды.

Рисэс вскоре принёс Белое Перо и зверя Лэйлу. Му Янь велел ему просто выпустить их где попало: он понятия не имел, насколько велико это пространство, да и выживут ли здесь звери, было под вопросом. В любом случае, здесь имелась кладовая с функцией сохранения свежести, так что, возможно, она ещё пригодится.

Рисэс выпустил обоих животных на противоположном берегу ручейка, а затем подошёл помочь с картошкой. Видя, как Му Янь то сгибается в три погибели, выкапывая клубни, то подбирает их, он чувствовал в душе приятное удовлетворение, но в то же время ему не хотелось, чтобы Му Янь так сильно уставал.

– Му Янь, давай я покопаю! Отдохни немного.

– Ну давай, а я пойду посмотрю, что ещё можно посадить.

С этими словами Му Янь отложил мотыгу и направился к хранилищу.

Оглядевшись внутри кладовой, он заметил в одном из углов семена кукурузы. Быстро подойдя туда, он взял их в ладони и улыбнулся. Му Янь подумал о том, что в этом хранилище ему так и не встретился рис, а значит, полакомиться белым рисом пока не получится. Зато с кукурузой можно будет хоть немного утолить голод, а за рисом всё равно придётся идти дальше — искать его в местах, удаленных от племени.

Непонятно почему, но Му Янь чувствовал: то, что есть в пространстве, снаружи может и не расти, однако то, чего в пространстве нет, во внешнем мире наверняка отыщется. Иначе откуда бы в его родном мире взялось столько съедобных растений, не говоря уже о множестве неизведанных вещей? Природа поистине удивительна, в ней всегда найдутся создания, поддерживающие существование определенных видов.

Когда Му Янь вынес семена кукурузы наружу, Рисэс уже почти закончил выкапывать весь картофель. Му Янь мысленно похвалил его: те, кто много ест, и работают на совесть! Не то что он сам — покопал чуть-чуть, а в пояснице уже ломит. Интересно, занимался ли он вообще когда-нибудь физическими упражнениями в этом теле?

Помогла собрать весь картофель и сложить его в стоявшую рядом корзину, Му Янь бросил на неё взгляд и вспомнил, что ему ещё предстоит научиться плести корзины. Справится ли Рисэс с таким количеством поклажи по дороге назад?

– Рисэс, а не слишком ли много тут всего окажется? Мы сможем всё это унести?

– Сможем. Мы, зверолюди, способны носить с собой уйму вещей, для нас это сущие пустяки.

– Тогда на обратном пути давай заодно нарубим бамбука. Я хочу наплести корзин — потом в них можно будет складывать сколько угодно добра.

Рисэс прервал работу, бросил взгляд на Му Яня и принялся докапывать оставшиеся клубни.

Му Яню показалось, что эта сцена до боли напоминает картины из его деревенской жизни: дружная семья упорно трудится в поле, перекидываясь редкими фразами, и от этого на душе разливается титрое, естественное тепло.

Вот только сейчас всю эту крестьянскую работу выполняли они вдвоем, два взрослых мужика, так что романтики тут было маловато. Размышляя о месте, где ему довелось жить, Му Янь понял, что и впрямь постепенно привыкает к такому укладу. То ли у него с рождения была судьба вечного трудяги, то ли что-то еще.

Закончив сбором картофеля, Му Янь попутно разбросал зерна кукурузы по земле. Ему казалось, что этим растениям для роста нужна лишь почва, а дальше они справятся сами, без лишних хлопот.

Захватив с собой собранную несколько дней назад китайскую капусту и только что выкопанный картофель, они покинули пространство. Му Янь решил, что сегодня вечером хорошенько наестся тушеного мяса с картошкой: в последнее время он питался слишком скудно, надо бы восполнить силы, растерянные за эти дни. Ему ведь предстоит прожить в этом мире еще очень долго!

Му Янь не заметил, как стоило им выйти из пространства, Рисэс тут же насторожился и принялся бдительно озираться по сторонам. Почувствовав рядом какую-то необычную ауру, Му Янь как раз хотел спросить Рисэса, что случилось, как тот подхватил его на руки и одним прыжком взмыл на ветку огромного дерева.

С недоумением во взгляде Му Янь уставился на Рисэса: что это еще такое? Заметив замешательство Му Яня, Рисэс пояснил:

– Здесь Личжу, Му Янь. Жди меня здесь.

С этими словами он ловко спрыгнул с дерева вниз.

Услышав про Личжу, Му Янь сразу вспомнил о зубной щетке, которую собирался смастерить — он уже давно мечтал взглянуть, что это за зверь такой. И вот сегодня ему представилась возможность увидеть Личжу воочию. В его глазах мелькнуло возбуждение, и он проследил взглядом за тем, куда направился Рисэс.

Находясь на высоте, Му Янь быстро разглядел огромного зверя, который нёсся прямо на Рисэса, и его сердце тревожно забилось. Неужели это и есть Личжу? Такой огромный! Сможет ли Рисэс одолеть его? Му Яню было уже не до праздного любопытства.

С беспокойством глядя на происходящее, он увидел, как Рисэс уже обратился черной пантерой и молниеносно загрыз эту гигантскую Личжу. Только тогда Му Янь наконец смог выдохнуть.

Убедившись, что Личжу испустила дух, Рисэс запрыгнул обратно на дерево и бережно опустил Му Яня на землю. Заметив, как тот крепко вцепился руками ему в шею, он ласково произнес:

– Му Янь, Личжу мертва, всё в порядке.

Му Янь тем временем с ног до головы окинул Рисэса взглядом, убедившись, что тот действительно не ранен, и лишь после этого окончательно успокоился. Тем не менее, он строго посмотрел на Рисэса:

– Рисэс, если в следующий раз столкнешься с такой опасностью, чур не геройствовать!

Зверолюди обладали огромной силой, и с той Личжу справился бы любой из них, но Рисэс не хотел волновать Му Яня, поэтому и промолчал. Тем не менее, он послушно кивнул:

– Я понял, Му Янь, не переживай, я сумею себя защитить.

А заодно и тебя, добавил он мысленно.

Уложив тушу Личжу, картофель и овощи себе на спину, Рисэс подождал, пока Му Янь заберется к нему на спину и поудобнее устроится, после чего они взмыли ввысь, направляясь к племени.

По дороге они срезали и захватили с собой немного бамбука, росшего вокруг поселения. Видя, как Рисэс с такой легкостью несёт столько добра вместе с ним самим на спине и при этом даже не запыхался, Му Янь проникся глубокой завистью к чудовищной силе этого зверолюдина.

Вернувшись домой, они увидели у входа утреннюю троицу. Му Янь с недоумением посмотрел на ребят, гадая, зачем они их дожидаются.

Завидев возвращение Му Яня, Эван с улыбкой шагнул ему навстречу:

– Му-гэгэ, сегодня мы учили всех варить репчатый суп, теперь почти каждая самка это умеет, а во второй половине дня мы ходили выкапывать редис. Мы с Дэби заметили, что Му-гэгэ так долго нет, и решили попутно выкопать немного и для него.

Указав на дюжину крупных корнеплодов у порога, Эван с гордостью продемонстрировал плоды своих трудов.

– Это самые крупные, а мелкие мы даже не трогали! — Эван помнил наставление Му Яня не выкапывать мелочь.

– Ну тогда большое тебе спасибо, избавил Рисэса от лишних хлопот — я как раз собирался сам сходить за редисом.

На самом деле в его пространстве хранилось еще немало овощей, и поскольку там они не портились, было куда удобнее пользоваться запасами из тайника, а эти пусть пока полежат.

– Пустяки, всё равно их помог донести Кэджири, мы только занимались тем, что… ну, копали, — услышав слова благодарности, Эван немного смутился, а вспомнив, что ношу тащил Кэджири, даже слегка покраснел.

Заметив смущенный румянец на щеках Эвана при упоминании Кэджири, Му Янь кое о чём догадался. Похоже, Эван неравнодушен к Кэджири!

Бросив взгляд на стоявшего рядом простодушного и честного Кэджири, Му Янь подумал, что они с Эваном отлично подходят друг другу. И пусть он сам еще не понял, в какой момент привык к мысли, что два парня могут жить вместе и дарить друг другу душевное тепло, он точно знал: его корни в этом племени пускают всё более глубокие побеги.

Кэджири, услышав, как Эван заговорил о нем, тоже покраснел, бросил на того быстрый взгляд и тут же отвел глаза. Рисэс же прекрасно знал, что Кэджири давно сохнет по Эвану, просто сам Эван пока не догадывался об этом. Наблюдая за такой картиной, Рисэс тоже мысленно отметил, что у этих двоих есть все шансы сойтись.

http://bllate.org/book/27657/3509417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода