× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Lucky Star Shines Bright / Счастливая звезда: Удача на кончике пальца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младенческий Дух

Сяо Тянь, знаешь? Я скоро смогу заработать для малыша достаточно денег на учебу, я ведь молодец? — с улыбкой произнесла Шуаншуан.

Лань Тянь покачал головой:

— Шуаншуан, лучше нормально поешь.

Шуаншуан на мгновение замерла, а затем неловко улыбнулась:

— Надо же, какая забота.

Лань Тянь держал ребенка на руках и неторопливо кормил из бутылочки, выглядя при этом вылитым заботливым папашей. Шуаншуан улыбнулась:

— Сяо Тянь, мне невероятно повезло. Ты отличный отец, твоим будущим жене и детям очень повезет.

Лань Тянь опешил и покачал головой:

— Шуаншуан, что ты говоришь? У меня ни гроша за душой, ни денег, ни связей — какое тут может быть везенье?

Шуаншуан замахала рукой:

— Не говори так. Для женщины главное, чтобы мужчина умел согреть и в горе, и в радости.

Лань Тянь усмехнулся:

— Жаль только, большинство людей, которых я встречаю, больше любят деньги.

Шуаншуан хлопнула ресницами и спросила:

— Правда?

Лань Тянь покачал головой: сама ведь уже мать, а все такая же легкомысленная.

Видя, что сменить тему не удалось, Лань Тянь по-прежнему хмурился, и она обеспокоенно свела брови к переносице:

— Сяо Тянь, тебя что-то тревожит? Давай, выкладывай старшей сестре. Сестра у меня ого-го какая способная, а если я не справлюсь, у меня целая куча верных друзей найдется.

Лань Тянь невольно рассмеялся, ее старательное выступление немного подняло ему настроение:

— Ничего особенного... Просто, Шуаншуан, как ты думаешь, какая детская смесь лучше всего подходит ребенку?

Шуаншуан подперла подбородок рукой и ответила:

— Вообще-то для ребенка нет ничего лучше материнского молока, но у меня с молоком туго... А из смесей лучше брать проверенные старые марки.

— А что насчет смеси Людин?

— Ты купил смесь Людин?

— Нет.

Шуаншуан нахмурилась и через пару мгновений произнесла:

— Я тут краем уха слышала... В интернете ходят слухи, что смесь Людин вредна для детей.

— С чего бы это? — не понял Лань Тянь. Ингредиенты у всех смесей одинаковые, откуда взяться проблемам?

— Говорят, в смеси Людин содержится меламин. Его добавляют нечестные дельцы, чтобы искусственно повысить уровень белка в сырье или самом порошке. Такая добавка очень опасна для детей — у младенцев развиваются камни в почках, они даже могут умереть, — договорив, Шуаншуан сама рассмеялась. — Впрочем, никаких доказательств нет, скорее всего, это просто выдумка.

— Не факт... — мрачно произнес Лань Тянь.

— Что ты сказал? — переспросила Шуаншуан, не совсем понимая его слова.

Лань Тянь покачал головой:

— Да ничего особенного. Шуаншуан, я тут вспомнил, что кое-что не купил, так что доедай спокойно.

— Эй, Сяо Тянь, уже поздно, ты куда? — поинтересовалась Шуаншуан.

Не оглядываясь, Лань Тянь махнул рукой:

— Ничего страшного.

Черный Пес тут же последовал за ним.

— Ты что, хочешь в это ввязаться? — неторопливо поинтересовался Пес.

Лань Тянь ответил спокойно:

— Я просто хочу узнать правду. Если все в порядке — тем лучше, но если дела обстоят так, как говорила Шуаншуан...

Разве он мог закрыть на это глаза?

— Ну ты и мазохист. Разве ты не ради денег стал мастером Желтого Края?

— У меня сейчас нет никакой известности, кто ко мне обратится? Глядишь, решу пару проблем, и люди сами потянутся ко мне по слухам, — фантазировал Лань Тянь.

Черный Пес презрительно фыркнул.

Лань Тянь направился в супермаркет, купил пачку смеси Людин и зашел в укромный угол. Активировав Небесный Глаз, он смог вблизи четко разглядеть силуэт младенца, паривший над пачкой. Мягко улыбнувшись, Лань Тянь позвал:

— Малыш, ты можешь говорить?

Младенец обрел более отчетливую форму, тупо уставился на Лань Тяня и горько заплакал.

— Ты можешь говорить? — мягко переспросил он.

Млыденец не ответил на вопрос, продолжая лишь заливаться слезами.

Черный Пес прокомментировал:

— Что понимает такой кроха?

Лань Тянь вздохнул:

— И что делать? Как нам узнать правду?

Пока младенец плакал, его призрачный силуэт стал заметно тоньше.

Черный Пес предупредил:

— Если ты не придумаешь способ, он скоро рассеется.

— Рассеется? — испугался Лань Тянь.

Очертания ребенка и вправду стали полупрозрачными, казалось, дунь ветер — и они исчезнут.

— Ага, детские души долго не держатся в сгущенном виде, — подтвердил Пес.

Лань Тянь изумился:

— Неужели столько младенцев уже погибли?

Пес помотал головой:

— Нет, их души просто вылетели из тел. Но никто об этом не знает, потому что младенцы не умеют выражать свои мысли. Впрочем, если не вернуть их души как можно скорее, они действительно умрут. Либо не умрут, но вырастут идиотами.

Лань Тянь нахмурился:

— Ты же вчера говорил, что Духовный Младенец уже мертв.

Черный Пес небрежно бросил:

— Забыл, с кем не бывает? Если ты сейчас же не примешься за дело, они точно погибнут.

Лань Тянь встревожился:

— И что мне делать?

— Возвращать их поодиночке явно нереально. У тебя есть два пути: первый — выучить Технику Возвращения Душ и отправить души детей обратно; второй — докопаться до сути дела, и тогда младенцы успокоятся и вернутся сами.

— Сейчас самое главное — это Техника Возвращения Душ, — тут же решил Лань Тянь.

— Хорошо, я научу тебя, но какую цену ты за это заплатишь? — с недоброй усмешкой спросил Пес.

Лицо Лань Тяня потемнело:

— Чего ты хочешь?

— Я хочу... — самодовольно начал Пес, но вдруг его морда побелела. Впрочем, под пушистой шерстью собаки этого все равно было не разглядеть. В конце концов Черный Пес не стал требовать никакой платы и лишь сказал:

— Запомни, ты у меня в долгу. Когда-нибудь вернешь мне этот долг.

Долг? Лань Тянь не понял, к чему это, но согласился.

— Ну тогда начнем.

— Хорошо.

Черный Пес начал кружить вокруг сидящего на земле парня, то и дело покачивая головой и испытывая глубокое изумление: ну надо же, поистине благословенный небесами талант, освоение заклинаний дается ему так же легко, как питье и еда. Поскольку место было глухим, безумные манипуляции Лань Тяня никто не видел; даже если бы кто-то и заметил, то наверняка принял бы его за повернутого на перформансах зумера.

Лань Тянь внезапно открыл глаза, и в них блеснул яркий свет.

— Освоил? — невозмутимо спросил Пес.

— Угу.

— Тогда приступай.

Лань Тянь кивнул, на ходу вытащил из кармана листок бумаги, шариковой ручкой быстро набросал несколько талисманов и забормотал заклинание. Талисманы в его руке вспыхнули и сгорели, а младенческий дух начал бледнеть, пока полностью не растворился. Обливающийся потом Лань Тянь прислонился к стене, чувствуя себя абсолютно обессиленным, и пробормотал:

— И это я только с одним возился...

— Передумал помогать? — поинтересовался Пес.

Лань Тянь вытер пот со лба и произвел:

— Расследование — это не моя забота.

Отправив сообщение Ван Фэну, он выпрямился, бросил прощальный взгляд на супермаркет и зашагал прочь.

Черный Пес неторопливо поплелся за ним, на ходу оглянувшись на тот самый угол и оскалив зубы.

Как только Лань Тянь ушел, из тени угла появились двое — парень и девушка. Они были очень молоды, и хотя одежда на них была современной, скрыть врожденное утонченное изящество не получалось.

— Старший соученик, этот парень и есть Лань Тянь? — раздался звонкий голос девушки, заплетенной в конский хвост.

Длинноволосый парень с косичкой задумчиво произнес:

— Надо же, этот парень — тоже заклинатель.

— Раз он заклинатель, но трется со всякими монстрами, ничего хорошего из него выйти не может, — презрительно фыркнула девушка.

Старший соученик улыбнулся:

— Младшая соученица, нельзя смотреть на вещи так однобоко. Разве ты не видела, что он помог ребенку? Он хороший человек.

— Всего лишь заклинатель третьего сорта, — мадемуазель с хвостиком явно не впечатлили дилетантские навыки Лань Тяня.

А вот Старший соученик обратил на Лань Тянь внимание: пусть его заклинание и было средненьким, но вот этот питомец... просто потрясающий! В нынешние времена, когда духовная энергия небес и земли истощена, зверей, способных развить духовный разум, практически не осталось.

— Старший соученик, я хочу этого питомца, — капризно заявила девушка.

Старший соученик погладил ее по голове:

— Одаренных духовной энергией питомцев не так-то просто заполучить.

— Мне все равно, Старший соученик, ты должен мне помочь! — затянула она хныканье.

Тот улыбнулся:

— Ладно-ладно, давай спросим, не захочет ли он расстаться со своим любимцем.

— Старший соученик лучше всех! — с улыбкой обвила его руку девушка.

Тот вздохнул:

— Младшая соученица, мир огромен, и в нем полно талантливых чудаков. Не будь такой высокомерной, учитель же говорил...

— Ой, Старший соученик, ты слишком осторожен. Кто вообще осмелится пойти против нашей Секты Тяньи? Разве осталась хоть одна другая секта, сохранившая столь же полные знания техник?

Даже государство нанимает людей из Секты Тяньи руководить национальными паранормальными ведомствами.

Старшему соученику оставалось лишь тяжело вздыхать. Избалованная любимица небес, никогда не знавшая неудач, разве она могла понять тех удивительных людей, которые пробились наверх исключительно благодаря собственным усилиям? В этом мире найдутся те, с кем Секта Тяньи предпочитает не связываться.

— Старший соученик, давай разберемся с Костяной демоницей, а потом навестим дядюшку, ладно? — продолжала щебетать девушка.

Дядя из Секты Тяньи, Цаньюань, сейчас занимал пост главы государственного отдела паранормальных явлений. Государство давным-давно протянуло Старшему соученику оливковую ветвь, и именно он должен был стать следующим главой ведомства.

Старший соученик нахмурился, не разделяя ее энтузиазма:

— Младшая соученица, дядя очень занят, давай лучше поскорее отыщем Костяную демоницу. А если останется время, заодно упокоим души тех младенцев...

— Ладно-ладно, как Старший соученик скажет, так и будет, — с улыбкой согласилась она.

Лань Тянь неспешно шел, заложив руки за голову. Черный Пес подал голос:

— Ты не заметил, что за нами кто-то увязался?

Лань Тянь пожал плечами:

— Все равно не знаю их. Хотят — пусть идут.

— Между прочим, это настоящие мастера заклинательного искусства, — с недоброй ухмылкой подзадорил Пес.

Лань Тянь скривил губы:

— Ничего страшного.

— Как думаешь, зачем они пришли?

— Почем мне знать, — потерял терпение Лань Тянь.

Черный Пес издал низкое рычание и выпустил когти:

— Потом узнаешь на своей шкуре! Раз уж ты ступил на путь заклинаний, то неизбежно окажешься втянут в мир паранормального.

Лань Тянь небрежно бросил:

— Ну, тогда и посмотрим.

— Эй, Лань Тянь, погоди! — раздался звонкий голос.

Лань Тянь предпочел бы сделать вид, что не слышит, но раз уж его окликнули напрямую, что оставалось делать?

— Привет, ко мне вопросы? — обернувшись, вежливо поинтересовался он.

Девушка с хвостом выпалила:

— Да, я хочу купить твою собаку.

Лань Тянь приподнял бровь:

— Хочешь купить собаку? Отлично, десять тысяч — и она твоя! — с улыбкой выпалил он, радуясь возможности избавиться от Песика.

Черный Пес издал утробное рычание, означавшее: «Ты меня предаешь?!»

Девушка насмешливо глянула на Лань Тяня: деревенщина неотесанная, такую одаренную собаку за бесценок отдает.

Старший соученик молча протянул пачку денег:

— Прошу прощения, но эта собака нам нужна.

— Без проблем, пока, — забрав деньги, Лань Тянь тут же ретировался.

С такой скоростью, что Черного Пса аж перекосило от злости: оскалив пасть, он зарычал про себя: «Придет день, и я сожру этого гада!»

Лань Тянь, поглаживая пачку купюр в кармане, пребывал в прекрасном расположении духа.

Девушка фыркнула:

— Старший соученик, видишь? А ты еще думал, что у него есть хоть какие-то способности. Такая серость!

Старший соученик лишь вздохнул:

— Пойдем, младшая соученица.

Она с улыбкой обратилась к Черному Псу:

— Привет, теперь я твоя хозяйка, меня зовут...

Пес взревел:

— Плевать я хотел, как тебя зовут! — после чего со всех лап бросился наутек.

Девушка остолбенела, а затем свирепо взвыла:

— Ах ты ж зараза, берега попутал?! — и бросилась в погоню за питомцем.

Старший соученик потер подбородок в раздумьях. Эта собака... кажется, сильно отличается от обычных духовных зверей.

http://bllate.org/book/27634/3359220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу