Готовый перевод Perfect Love / Идеальная любовь: Глава 10

Лишь дойдя до дивана и уже собираясь плюхнуться на него, они наконец заметили Цяо Цзя. Оба мгновенно вздрогнули — будто ледяной водой окатили — и проснулись окончательно.

Их руки, словно по заранее выученному сигналу, одновременно потянулись к единственной подушке на диване.

— Моя! Отдай!

— Да пошёл ты, Юй Фэй! Я первым схватил!

— Да плевать мне! Я же всё ещё девственник — нечего показывать своё тело незнакомой девушке!

— Да идите вы оба! Я тоже девственник, чёрт возьми!

Они перебивали друг друга, осыпая словесной шрапнелью.

Цяо Цзя лишь недоуменно приподняла бровь. Ей-то неловко не было — так чего же этим двум здоровенным парням стесняться?

— Кхм...

Она нарочито серьёзно кашлянула и, глядя на них с видом полной искренности, спросила:

— Скажите, пожалуйста... а чего вы вообще стесняетесь? Вы думаете, что ваши животики, обнимаясь для тепла, стоят того, чтобы на них смотреть? Не волнуйтесь — я люблю мужчин с мышцами!

Оба замерли, как по команде, и синхронно повернули головы к Цяо Цзя. Одна секунда... две... три...

— Она нас обижает! — хором воскликнули они.

Юй Фэй тихо пробормотал:

— Цяо Цяо, ты так больно говоришь...

Мэн Кэ гордо вскинул подбородок:

— Объявляю, что заношу тебя в чёрный список! Впредь будем общаться только через «бутылочную почту», хмпф!

Они взялись за руки и, завывая, умчались наверх.

Цяо Цзя беспомощно развела руками. Ну а что? Виновата, что ли, если я говорю правду?

Едва она начала потешаться над ними, как вдруг рядом прозвучал низкий, бархатистый голос:

— Значит, тебе нравятся мужчины с прессом?

Цяо Цзя замерла. «Стоит ли отвечать „да“?» — мелькнуло у неё в голове.

Цзи Сы слегка приподнял уголки губ и наклонился к её уху:

— У меня есть. Хочешь посмотреть?

Его тёплое дыхание коснулось ушной раковины. Ухо Цяо Цзя мгновенно вспыхнуло — горячее и красное, прямо на глазах.

На мгновение она лишилась дара речи.

Цзи Сы, заметив это, победно усмехнулся и добавил:

— Просто подумай об этом.

Цяо Цзя мысленно возмутилась: «Негодяй!»

Она поклялась себе: сегодня больше ни единого слова этому мерзавцу! Она ведь уже почти поверила, что увидит пресс своего идола.

Мужчины — все лгут, как дышат!

+++++

Когда Мэн Кэ и остальные снова спустились вниз, как раз приехала доставка еды.

Все оживлённо расставили тарелки и палочки и дружно собрались за столом.

Юй Фэй взглянул на заказ и ахнул:

— Ого! Крабовый горшок от «Мамы Чжан»! Нам повезло! Кто заказал?

Чи Цзялэ не задумываясь ответил:

— Да кто ещё? Такой щедрый человек — только наш лидер.

Цяо Цзя как раз отсканировала QR-код и оплатила курьеру, когда услышала эти слова. Её лицо исказилось от недоумения. Разве её идол не говорил, что они ещё вчера знали: она угощает?

Опять её развели? Она резко обернулась и бросила гневный взгляд на виновника происшествия.

Тот лишь слегка улыбнулся и пояснил:

— Новичок угощает. Я тут ни при чём.

— Ого! Цяо Цяо — щедрая!

— Цяо Цяо, мы тебя обожаем! Ты наша богиня!

Остальные принялись восторженно её хвалить.

Цяо Цзя могла лишь слегка улыбнуться и принять комплименты.

В душе же она кипела от злости.

Достав телефон, она открыла WeChat и набрала сообщение:

[Цяо Цзя]: Великий мастер, ты действительно великолепно владеешь «мечом»! Восхищаюсь!

[Цзи Сы]: Благодарю за похвалу.

Когда все блюда были расставлены, все отложили телефоны и дружно приступили к еде, параллельно болтая между собой.

Хотя Цяо Цзя была новенькой, за вчерашний день все уже успели оценить её искренность и откровенность, поэтому теперь чувствовали себя с ней гораздо свободнее.

А уж тем более — «кто ест, тот молчит».

После такого угощения им точно следовало быть посердечнее.

Поэтому Юй Фэй первым завёл разговор:

— Цяо Цяо, а почему ты, девушка, решила стать профессиональной игроком?

— Неужели из-за зарплаты? — вставил Мэн Кэ, жуя клешню краба.

— Да ладно тебе! — возразил Юй Фэй. — Цяо Цяо явно не из тех, кому деньги нужны.

— Тоже верно, — согласился Мэн Кэ и тут же схватил другую клешню, без стеснения принявшись её обгладывать.

Цяо Цзя терпеливо дождалась, пока они закончат перебивать друг друга, и только потом ответила:

— На самом деле всё просто. Мне просто нравится играть.

При этом она мельком взглянула на мужчину, сидевшего рядом и молча уплетавшего еду.

— Какой честный ребёнок! Из-за любви к играм не пожалел сил и приехал становиться профессионалом, — с восхищением воскликнул Чи Цзялэ.

— Хе-хе... — скромно улыбнулась Цяо Цзя. Она пока не собиралась рассказывать им, что приехала ради Цзи Сы.

— Надеюсь, твоя страсть выдержит испытание карьерой, — спокойно добавил Цзи Сы. — Многие приходят с пылающим энтузиазмом, но в итоге не выдерживают.

Цяо Цзя промолчала.

— Да ладно тебе! — перебил его Юй Фэй. — Ты чего такое говоришь!

Он тут же обернулся к Цяо Цзя:

— Не слушай его. Это же просто деревянная башка! Что он понимает?

— Именно! Мы в тебя верим, — поддержал Чи Цзялэ.

Цяо Цзя и не собиралась обращать внимание на Цзи Сы. Всё ещё впереди — у неё ещё будет время хорошенько проучить этого зануду.

Мэн Кэ, опасаясь неловкой паузы, тут же завёл новую тему.

Компания снова зашумела, весело перекидываясь репликами и постоянно меняя темы.

Особенно Мэн Кэ — его темы прыгали так резко, что, едва начав одну, он тут же переходил к другой, а как только кто-то успевал подхватить новую, он уже запускал третью.

Хорошо, что Цяо Цзя быстро соображала — ей с трудом, но удавалось за ним поспевать. Иначе бы она вообще не поняла, о чём говорит Юй Фэй.

Смеясь и болтая, они доели обед и направились прямиком в тренировочную комнату.

Шутки шутками, но ведь через неделю уже турнир, а они ещё ни разу по-настоящему не играли вместе с Цяо Цзя. Очевидно, что слаженности между ними пока не было и в помине.

011

Цяо Цзя думала, что послеобеденная тренировка пройдёт как обычно: сначала пару партий в рейтинговом режиме, потом пять на пять с командой.

Но едва она вошла в игру, её сразу же затащили в комнату, где уже сидели четверо игроков с незнакомыми никами.

Цяо Цзя не понимала, что происходит, и просто молча сидела в комнате, пока кто-то не поздоровался первой. Тогда она тоже осторожно заговорила и вежливо поприветствовала всех.

Ведьма: [Привет всем! Я — Ведьма!]

Раз это игрок из рейтинга лучших, как только Цяо Цзя заговорила, все сразу обратили на неё внимание.

Они поочерёдно поздоровались и представились.

Цяо Цзя удивилась: все оказались игроками из второй команды AD. Женская интуиция подсказала ей, что дело пахнет керосином.

Однако остальные, похоже, не придали значения странному собранию и сохраняли оживлённое настроение.

Пока в комнату один за другим начали заходить новые игроки.

[AD Жрец вошёл в комнату.]

[AD Летучая Рыба вошёл в комнату.]

[AD Чжи Цзялэ вошёл в комнату.]

[AD Коби вошёл в комнату.]

[AD Сань Ши вошёл в комнату.]

Все мгновенно замолчали, будто по команде.

Цяо Цзя первой бросила взгляд на ник Сань Ши — это был бывший мидер Чжао Лэй. Увидев его, она неожиданно занервничала.

В ту же секунду кто-то робко спросил вслух то, что думали все:

[Цзи Сы, это что, внутренняя битва?]

(Внутренняя битва: самовольно созданная комната без рейтинга и очков, где можно выбирать любой режим и приглашать кого угодно.)

Цзи Сы: [Да. Приветственный раунд. «Поприветствуем» новичка.]

Цяо Цзя, услышав это, закатила глаза до небес!

Приветствие? Для неё? Да не поверит она этому типу ни за что на свете, даже если убьют!

Тот же игрок продолжил с сомнением:

[Как делить команды? Неужели прямо так и играть?!!!]

Цзи Сы: [Да.]

Цяо Цзя взглянула на состав противника — чемпионы страны, полный состав AD!

Затем посмотрела на свой — команда новичков из академии.

Отлично! Просто замечательно!

Теперь она была уверена: это вовсе не приветствие, а настоящая расправа над новичком.

— Это уж слишком, — усмехнулся Юй Фэй, сидевший рядом без микрофона и наслаждающийся зрелищем.

Цзи Сы спокойно поднял глаза на Цяо Цзя, которая в это время общалась по микрофону с командой, и бросил:

— В игре заставьте их звать вас «папой»!

— Да ты что! — изумился Мэн Кэ. — Лидер, ты забыл, что мы только что поели за счёт Цяо Цяо? Такое предательство — это нормально? Говорят же: «кто ест, тот молчит», а кто берёт...

Не договорив, он поймал ледяной взгляд Цзи Сы, полный угрозы. Мэн Кэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, и немедленно замолчал.

Про себя он только вздохнул с сожалением: бедная Цяо Цяо!

— Если вы хотите, чтобы на её дебюте в профессиональной карьере всё пошло наперекосяк, — спокойно продолжил Цзи Сы, — смело сливайте. Мне-то всё равно: у меня полно фанатов, не страшны мне и хейтеры.

Мэн Кэ на мгновение замер, но тут же понял, зачем Цзи Сы устроил эту «внутряк».

Остальные тоже уловили его замысел и дружно заверили:

— Не волнуйся, лидер! Обещаем устроить им полный разгром!

Цяо Цзя, конечно, не знала об этом разговоре в тренировочной комнате — её ещё до начала игры Цзи Сы отправил вниз, в холл, под предлогом, что противник может подслушать их тактику.

Пока её временные товарищи по команде в чате игры жаловались на несправедливость, Цяо Цзя нахмурилась. Такой пессимизм — это никуда не годится. Она прочистила горло и сказала:

— Доверьтесь мне! Девушка вас вытащит! Правда, не обещаю, в небо или в пропасть — это уж как получится.

Её слова сразу разрядили напряжённую атмосферу. Все успокоились: если сама девушка не боится, чего им, здоровым мужикам, паниковать?

AD Сань Ши: [Наша новенькая — ещё и юмористка!]

Чжао Лэй не удержался и поддразнил.

Цзи Сы: [Только языком молоть умеет.]

Цяо Цзя промолчала.

Через минуту игра началась, настал этап запрета героев.

Команда Цзи Сы была на синей стороне и первой получила право на бан.

Юй Фэй взглянул и спросил:

— Кого банить?

Мэн Кэ бросил взгляд и беззаботно ответил:

— Конечно, Дяо Чань Цяо Цзя. Тупой, что ли?

В ходе взаимных банов и пиков три любимых мидера Цяо Цзя оказались полностью запрещены.

Настроение в её команде мгновенно упало.

Товарищ 1: [Чёрт, противник жёсткий! Целенаправленно банят мидера!]

Товарищ 2: [Что делать? У тебя есть другие герои на мид? У нас тут никто не играет мидом.]

Товарищ 3: [Всё пропало! В первой же игре такое!]

Товарищ 4: [Лучше сдадимся! А-а-а! Не успели начать, как уже проиграли!]

Цяо Цзя: [В душе полный ад!]

Внутри Цяо Цзя тоже ругалась почем зря: эти парни оказались жестокими! Сначала забанили её Дяо Чань, потом ещё У Цзэтянь и Чанъэ!

Но сдаваться — не в её правилах. Раз противник явно нацелился на неё, она точно не даст им радоваться.

К тому же она тоже не лыком шита: запретила всех любимых ассасинов Цзи Сы!

Цяо Цзя взглянула на героев, которых выбрала первая и вторая позиции противника, и в голове мгновенно созрел план.

Цяо Цзя: [Оставьте мне в конце Дацзи. Эту партию мы выиграем хитростью! Танк, выбери кого-нибудь постойчивее и держись, пока я не соберу первый ключевой предмет. Ассасин — бери героя с высоким уроном.]

Товарищ 1: [Дацзи? Ты уверена, что доживёшь до момента, когда сможешь нормально играть?]

Цяо Цзя: [Хе-хе! Вы в жизни играли в грязные тактики?]

Товарищи в один голос: [Не сравниться! Не сравниться!]

Цяо Цзя взглянула на состав противника и немного успокоилась.

Когда дошла её очередь (пятая позиция), она мгновенно выбрала Дацзи и поставила флеш!

В тот же момент в тренировочной комнате:

Юй Фэй:

— Да ладно! Кто ещё в наше время играет на Дацзи?

Цзи Сы нахмурился. Если он правильно понял состав противника, эта команда явно собиралась охотиться именно на него.

http://bllate.org/book/2763/301240