Готовый перевод Perfect Love / Идеальная любовь: Глава 11

Цзи Сы: — Эту партию играем в связке «лесник — поддержка»! Защитите меня как следует!

Игра успешно загрузилась, и через несколько секунд все оказались в игровом интерфейсе.

С самого начала Цяо Цзя подала сигнал: первой появилась на средней линии, а затем повела своего убийцу в кусты возле дракона, чтобы засадить противника, решившегося на контест красного баффа.

Вскоре убийца соперников действительно пришёл в зону красного баффа вместе со своей поддержкой.

«First blood» — первая кровь.

В этот миг все телефоны одновременно издали системное оповещение о получении убийства.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Первое убийство в этой партии досталось… их собственному стрелку-богу, легендарному леснику сервера, самому Жрецу!

Юй Фэй с трудом поверил своим глазам и робко пробормотал:

— Босс, у тебя что, интернет глючит?

Цзи Сы поднял на него взгляд, выражение лица было трудно описать:

— …Наверное, да!

Он думал, что это просто неудачный старт, но оказалось, что после первого убийства он начал последовательно терять головы — одну за другой, пока Дацзи не разжирела до круглого состояния.

Цяо Цзя: — Нижняя линия, давайте быстрее толкать башню! Пока убийца мёртв, вы — сталь! Убийца, не ходи со мной, сестрёнка уже встала на ноги.

В итоге, после того как Цяо Цзя неумолимо продолжала устраивать засады и убивать Цзи Сы, противник не выдержал и сам начал командную драку. Их команда выиграла с соотношением два к четырём. Стрелок гордо повёл двух танков к базе соперника и взорвал кристалл, принеся победу в первой партии.

В тренировочной комнате все пришли в смятение.

— А-а-а-а! Нас обыграла команда новичков?! Это позор! Позор! А-а-а-а! — Юй Фэй хватался за голову и орал, не в силах смириться с поражением от девчонки, несмотря на годы боёв на арене.

— Босс, что с тобой сегодня? — нахмурился Мэн Кэ, глядя на Цзи Сы. Ему казалось странным: в нескольких моментах Цзи Сы вполне мог отыграться.

Цзи Сы лишь слегка усмехнулся:

— Чего волноваться? Игра только началась. Если не дать им сладкого, зачем им продолжать играть с нами?

Мэн Кэ сразу всё понял и, покачав головой, с досадой бросил:

— Сволочь!

Сразу же началась вторая партия.

На этот раз они не стали намеренно банить всех героев Цяо Цзя на средней линии, а сосредоточились на составлении своей команды.

После выбора героев началась игра.

Менее чем через две минуты прозвучало первое убийство — но в отличие от предыдущей партии, его совершил именно Цзи Сы.

С этого момента Цяо Цзя по-настоящему прочувствовала, что значит быть преследуемой убийцей.

Через пятнадцать минут её средняя линия полностью рухнула, и враги устремились к высокой башне.

На девятнадцатой минуте кристалл её команды был уничтожен.

Весь оставшийся день Цяо Цзя ощутила на себе всю мощь чемпионской команды: кроме первой победы, она больше не выиграла ни одной партии. Три поражения подряд.

После последней проигранной игры Цзи Сы объявил — сбор окончен. Все разошлись по своим делам.

Цяо Цзя сидела, уставившись в экран телефона. Три поражения подряд — результат, будто иголками пронзивший её сердце. Хотелось плакать, но слёз не было.

«Динь!» — на экране всплыло уведомление.

Наверняка это насмешка от врага. Цяо Цзя вышла из игры и открыла WeChat.

Цзи Сы: [Поднимайся!]

«Фу!» — Цяо Цзя убрала телефон, зашла на кухню, достала из холодильника эскимо, сорвала обёртку и засунула в рот. Нужно было охладить пылающую злость!

Когда она вошла в тренировочную комнату, Цяо Цзя ожидала поток насмешек, но Цзи Сы лишь бросил на неё мимолётный взгляд и спокойно сказал:

— Через некоторое время идём на ужин. Собирайся!

«…» Ужин? А не издевательства? В голове у Цяо Цзя крутились вопросы.

Цзи Сы сразу понял, о чём она думает, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Заодно разберём партии, чтобы ты поняла, почему проиграла три раза подряд.

Цяо Цзя фыркнула:

— Ты три раза проиграл! Вся твоя семья три раза проиграла!

Она развернулась и ушла наверх, не оглядываясь.

На улице стояла жара, от которой легко становилось раздражительной. Ей срочно требовался прохладный душ, чтобы прийти в себя.

— Цзи Сы, опять за своё? Так грубо обращаться с девушкой! — Лао Ми только что вернулся и, услышав последние слова Цзи Сы, не выдержал и прикрикнул на него.

Если бы его племянница узнала, что её лучшая подруга так страдает здесь, она бы устроила ему ад.

Цзи Сы приподнял брови, совершенно безразличный:

— В киберспорте нет пола!

— Ты уже вечный холостяк, не заставляй меня ещё думать, что ты сволочь! — раздался вдруг низкий мужской голос. Это был тренер по стрелкам, Нин Цзюнь.

Недавно он брал месячный отпуск, чтобы быть дома при рождении ребёнка.

Услышав это, Цзи Сы чуть не вытаращил глаза от злости. Больше всего на свете он ненавидел, когда его называли вечным холостяком!

Он развернулся и, повиснув на спинке стула, с ядовитой усмешкой процедил сквозь зубы:

— Да чья вина, что у меня до сих пор нет девушки? Если бы ты тогда не подставил меня, разве я стал бы профессиональным игроком? Разве мне пришлось бы день за днём торчать с этими вечными холостяками… — его взгляд скользнул по всем одиноким парням в комнате, полный отчаяния и раздражения. — Вся команда — одни девственники!

Упоминание этого факта заставило Нин Цзюня почувствовать вину. Он неловко улыбнулся:

— Прошлое — оно и есть прошлое. Не стоит ворошить. Зато сейчас появилась девушка! Я смотрел тот стрим — вполне себе неплохая: и скилл есть, и внешность. Очень даже подходит тебе. Хватай шанс, постарайся наконец-то остепениться!

Цзи Сы презрительно фыркнул, взъерошил волосы и без обиняков ответил:

— Даже кролик не ест траву у своей норы. Сволочь!

— Я… — Нин Цзюнь чувствовал, что его как тренера постоянно гнетут заботы: не только тактика, но и личная жизнь игроков! Быть тренером стрелков — это сложно, а быть тренером Цзи Сы — вдвойне! Он снова проиграл в словесной перепалке и, обращаясь к Лао Ми, жалобно воскликнул: — Лао Ми, мне так тяжело!

Лао Ми молча отошёл на пару шагов в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Нин Цзюнем. Ввязываться в этот конфликт было неразумно — рот у Цзи Сы острый, как бритва: кто к нему прикоснётся, тот и умрёт.

Цзи Сы заметил их переглядку и едва заметно усмехнулся: «Сильнейший Владыка» — это он, «Словесный Владыка» — тоже он. Просто такой выдающийся.

— О чём задумался? Так противно улыбаешься, — Лао Ми хлопнул его по голове файлом. — Плати!

Цзи Сы растерялся.

— Штраф, — пояснил Лао Ми, усевшись на стул рядом и прищурившись. — Не думай, будто я не знаю, что ты куришь в туалете.

Цзи Сы всё понял.

Он курил всего одну сигарету — в тот день, когда новенькая пришла, и они случайно столкнулись в туалете. Чёрт! Женщины! Наверняка она настучала.

— Откуда ты знаешь, что я курил? Где доказательства? — Цзи Сы вскочил и вывернул карманы. — У меня даже сигарет нет!

Лао Ми спокойно сел на стул и, прищурившись, спросил:

— Точно хочешь, чтобы я представил доказательства? Тогда штраф удвоится, да и время стрима тоже.

— Чёрт! — Цзи Сы тихо выругался. Он ненавидел стримы больше всего на свете. Лучше заплатить, чем общаться с фанатами. В конце концов, он сдался: — Я всего одну сигарету выкурил!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Лао Ми вдруг расхохотался, всё громче и громче. Остальные недоумевали.

Наконец, успокоившись, он протянул руку:

— Давай деньги.

Цзи Сы крайне недовольно открыл ящик стола, вытащил кошелёк, вынул десять красных купюр и шлёпнул их Лао Ми в ладонь.

— Я хочу знать одно: кто именно донёс тебе, что я курил?

Если это новенькая, он… он обязательно заставит её плакать!

— А?.. — Лао Ми на секунду опешил, а потом хитро усмехнулся: — Я просто блефовал! Не ожидал, что ты сам признаешься. Ха-ха-ха!

«…» Чёрт! Всё это — ловушка! Цзи Сы глубоко вдохнул и, стиснув зубы, спросил:

— Ну и? Смешно?

Лао Ми кивнул с серьёзным видом:

— Да, немного смешно. Ха-ха-ха!

Цзи Сы: «…» Можно его ударить?

Лао Ми, заметив, что Цзи Сы начинает злиться, быстро сменил тему:

— Перед ужином бюджет команды ограничен. Пришлось немного подзаработать.

Цзи Сы закатил глаза и отказался продолжать разговор.

Видеть, как Цзи Сы получает по заслугам, — редкое зрелище.

Нин Цзюнь, воспользовавшись моментом, вернулся к прерванной теме:

— Послушай, как капитан, ты должен лучше относиться к новенькой девушке. Может, со временем вы сблизитесь и даже начнёте встречаться! Подумай: если сейчас будешь к ней холоден, потом это станет смертельным счётом в ваших отношениях. Ты вообще хочешь выжить?

Цзи Сы: «…»

Разве он сумасшедший, чтобы заводить отношения внутри киберспортивного круга? Все же знают: в киберспорте нет любви! Кому отдавать синий бафф — её мидеру или ему, леснику?

Цзи Сы мысленно представил эту картину и покачал головой. Слишком страшно.

Командная драка может быть проиграна, но Синий Папа — никогда!

Хотя Нин Цзюнь настаивал, что Цзи Сы должен использовать шанс, другие члены команды думали иначе.

Юй Фэй:

— Босс, не слушай его! Ты такой крутой, разве тебе не хватает девушек? Поверь мне, лучшие всегда приходят в конце. Не трогай единственную девушку в нашей команде! Оставь её тем, кому она действительно нужна. Обещай!

Его слова нашли отклик у остальных.

Мэн Кэ:

— Присоединяюсь.

Чи Цзялэ:

— Присоединяюсь +2.

Цзи Сы: «…»

Разве он как-то показал, что заинтересован в новенькой? Откуда у них такие иллюзии?

Хотя… надо признать, у неё и фигура, и лицо — безупречны. Жаль только, что конкуренция в команде слишком велика. Он не мог рисковать Синим Папой ради отношений.

Пока Синий Папа со мной — я жив. Если Синий Папа погибнет — я погибну.

В тренировочной комнате несколько вечных холостяков без стыда вели сватовство: двое старших, как настоящие свахи, убеждали Цзи Сы не упускать редкую возможность завести девушку в киберспортивном мире, в то время как Юй Фэй и его команда умоляли Цзи Сы не трогать «траву у своей норы», оставить богиню для таких, как они, и вообще советовали ему чаще стримить, чтобы найти свою половинку среди миллионов фанаток.

Цзи Сы в этот момент хотел лишь одного — сбежать из этого безумного места. Неужели все сошли с ума от одиночества?

А главная героиня этого разговора ничего не знала о происходящем в тренировочной комнате. Если бы она узнала, что главная причина, по которой она и её кумир никогда не будут вместе, — это всего лишь Синий Папа, возможно, она в гневе захватила бы все синие баффы в Королевстве и лично принесла бы их Цзи Сы.

Цяо Цзя собралась лишь через час.

Выходить на улицу с сумкой среди парней казалось слишком хлопотно, поэтому она надела комбинезон с множеством карманов и поверх — майку цвета авокадо с широкими бретельками. Высокий хвост, собранный в «принцессу», придавал ей невероятную жизнерадостность.

Она уже собиралась выйти, но вдруг остановилась, вернулась к туалетному столику и брызнула немного духов на запястья.

Сегодня у неё был план.

Всё зависело от того, насколько хорошо она справится с алкоголем за ужином.

Она снова подошла к зеркалу, тщательно проверила макияж и наряд. Всё было идеально. Только тогда она удовлетворённо покинула комнату.

— Слушай, вечный холостяк, не прикидывайся невинным! С твоим поведением ещё неизвестно, захочет ли тебя эта девушка. А ты тут важничаешь! Заслужил быть одиноким с рождения!

Как раз в тот момент, когда Цяо Цзя подходила к двери тренировочной комнаты, она услышала эти слова.

«Вечный холостяк»? Кто?

Голос показался ей незнакомым. Любопытная, она вошла внутрь и увидела мужчину в джинсах и чёрной футболке, стоявшего с руками на бёдрах и красным от злости лицом. Он сердито смотрел на Цзи Сы.

http://bllate.org/book/2763/301241