Готовый перевод After the Breakup, He Went Mad / После разрыва он сошёл с ума: охота на бывшего: Глава 3

Но парень по-прежнему смотрел на него сверху вниз, и те чернильно-черные зрачки казались почти неживыми, словно пытаясь заглянуть в самую душу через глаза Жуань Сяня.

Жуань Сянь потер нос — ему вовсе не нравился столь откровенный и прямой взгляд.

Однако к людям с привлекательной внешностью он всегда относился снисходительно, тем более к таким редким экземплярам.

— Не разговариваешь? — с улыбкой произнес он. — Довольно колоритно. Если решишь дебютировать в шоу-бизнесе, я могу слепить из тебя образ неприступного холодного красавца.

Он подался чуть ближе, и его красивые сапфирово-синие глаза лукаво сощурились:

— Ну как? Такой образ сейчас очень популярен в индустрии развлечений.

Только тогда зрачки парня шевельнулись. Его взгляд опустился ниже, заметив на белой изящной шее Жуань Сяня едва заметный красный след, и его красивые брови сошлись на переносице — похоже, он испытывал некоторое недовольство от того, что Жуань Сянь позволил себе так близко подойти.

Спустя мгновение.

Он снова посмотрел на Жуань Сяня, и его голос прозвучал чуть глуше:

— Меня зовут Цзи Юймянь, я ваш новый секретарь.

Глава 2. Минеральная вода

Полгода спустя.

— Брат, ты просто расточителен! Такого писаного красавца — и вдруг заставил работать обычным секретарем мужского пола?!

В элитном баре Пекина с клубной системой членства переливались и мерцали неоновые огни. Мужчины и женщины вовсю отдавались танцу, беззастенчиво расточая гормоны, а волны музыки накатывали одна за другой.

Окруженный толпой Жуань Сянь лениво устроился на кожаном диване в вип-ложе.

Сквозь приглушенный свет он бросил взгляд на сидевшего в дальнем углу с прямой спиной Цзи Юймяня.

В лучах подсветки его смазливое лицо выглядело таким же невинным и безупречным, как и прежде, а в чернильных глазах отражались разноцветные блики, из-за чего он походил на холодное художественное изваяние.

Однако плотно сжатые тонкие губы и слегка растерянные руки выдавали в нем человека, совершенно незнакомого с подобной обстановкой.

Какая-то прелестница в наряде с кошачьими ушками подошла к нему и с хихиканьем поинтересовалась, что он будет пить.

Сначала он покачал головой, но, заметив устремленный на него взгляд Жуань Сяня, с холодным выражением лица взял бутылку минеральной воды Evian.

Жуань Сянь усмехнулся.

И впрямь чистейший парень.

Он отвел взгляд и неторопливо произвел:

— Старик сам его нанял.

— Твою мать! Так от этого еще меньше логики!!

Парень, с которым он разговаривал, покрасил волосы в ярко-желтый цвет, а его одежда и стиль были донельзя вызывающими, пожалуй, даже альтернативными.

Впрочем, черты его лица были тонкими и миловидными, вот только луженая глотка обладала поистине колоссальной громкостью — его орал заглушал даже грохот басов вокруг.

— У твоего деда что, появился вкус? Я-то всегда думал, что со вкусом у него беда, раз он искренне считает, будто ты, брат, уродлив до жути.

— А я по-твоему некрасив?

— Некрасив? Братец, да если ты уродец, то нам всем вообще жить не стоит!

Желтоволосый сделал глоток из стоявшей перед ним пузырящейся кружки пива:

— Просто ты сам к шоу-бизнесу равнодушен, иначе с чего бы этому Вэню вообще что-то светило?

Жуань Сянь ничего не ответил, лишь слегка пригубил лазурный коктейль.

Желтоволосый подсел ближе к Жуань Сяню и с ухмылкой протянул:

— Брат, неужели у тебя ни разу не возникало мысли уговорить своего секретаря пойти в артисты? С такой-то внешностью он, если дебютирует, наверняка принесет Перл кучу денег.

— Денег?

Жуань Сянь закинул ногу на ногу, а сапфировый браслет на его запястье заманчиво звякнул, источая изысканное изящество.

Его точеные пальцы легли на край хрустального бокала, и вдруг его прекрасные глаза лукаво блеснули. Посмотрев на сидевшего рядом парня, он произнес:

— Цзяшу, если сумеешь уговорить его сменить профессию, в сценарии, который Фу Лю пишет на вторую половину этого года, я утвержу тебя на главную роль.

— Правда?! Брат!!

Цзяшу — то есть тот самый желтоволосый — так возбужденно подскочил, что чуть не взвился до потолка.

Он попал в стажеры и дебютировал в девятнадцать, но так и оставался середнячком. Позже он с большим трудом пробился в айдол-группу через шоу на выживание и наконец привлек к себе хоть какое-то внимание, однако и трех месяцев не прошло, как от этого шумихи остались лишь легкие круги на воде.

Ему приходилось браться за любые халтурные веб-сериалы, лишь бы поддерживать популярность.

Но получить главную роль по сценарию Фу Лю — это совсем другое дело.

В конце концов, кто в индустрии не знал: хотя мастер Фу Лю уже давно не выпускал новых произведений, все его сценарии неизменно славились безупречным качеством. Стоило заполучить там хотя бы второстепенную роль, и актер неизбежно получал свою порцию популярности.

Он тут же с готовностью хлопнул себя в грудь:

— Брат, плевое дело! Предоставь это мне, всё будет в лучшем виде!

С этими словами он подхватил только что откупоренную бутылку Романе и направился в угол.

Стоило ему уйти, как в ложе разразился дружный хор смеха.

— На этот раз Цзяшу и правда пошел ва-банк. Это же Романе девяносто седьмого года, он даже ради собственного дебюта пожалел ее открыть.

— Как думаете, сколько раундов выдержит Цзяшу?

Кто-то еще поинтересовался:

— Брат Жуань, твой секретарь и вправду хорош собой. У тебя самого не возникало желания приударить за ним?

Вопрос еще не успел затихнуть, как тут же последовал другой голос:

— Приударить? Ты что, до сих пор не в курсе, откуда этот секретарь взялся?

— И откуда же? Разве не старик его прислал?

— Черт с маком! Его порекомендовал старику Жуань Минюй, он же университетский однокурсник Жуань Минюя!

При упоминании имени Жуань Минюя все слегка притихли и принялись украдкой бросать настороженные взгляды на Жуань Сяня.

В конце концов, кому было не известно, что Жуань Сянь и Жуань Минюй испокон веков находились на ножах и вели ожесточенную борьбу друг с другом.

Желая насолить Жуань Сяню, Жуань Минюй изо всех сил старался подослать к нему людей, и добрая половина разгоравшихся в сети скандальных слухов вокруг Жуань Сяня была спланирована и организована лично Жуань Минюем.

Однако Жуань Сянь, казалось, не придавал этому особого значения. Зажав меж длинных белых пальцев тонкую сигарету, он беззаботно улыбнулся, и его красиво очерченные губы выдохнули колечко сизого дыма.

Остальные облегченно выдохнули и продолжили:

— Точно, они оба закончили Пекинский университет с отличием. Говорят, в студенческие годы были очень близки и повсюду ходили парочкой.

— Этот секретаришка из года в год забирал все повышенные стипендии, учился на самом крутом финансовом факультете Пекинского университета, брал кучу наград во время учебы, он известная фигура в финансовых кругах. Ему еще до выпуска столько крутых отечественных и зарубежных компаний предлагали контракты, но он никуда не пошел, а вместо этого заявился к нашему брату Жуаню в секретари. Скажите на милость, разве не диво?

http://bllate.org/book/27627/3358279