Готовый перевод After the Breakup, He Went Mad / После разрыва он сошёл с ума: охота на бывшего: Глава 2

Она порой думала: как же нужно не иметь предрассудков, чтобы их директор Жуань ухитрялся сохранять столь странное чувство юмора в условиях, когда его полоскали на все лады бесчисленные пользователи сети?

Жуань Сянь смеялся до слёз. Он попытался выпрямиться, положил телефон на стол и с сияющими глазами посмотрел на Сяо Мяо:

— Разве ты не уволила всех тех парнишек? Что тебя еще беспокоит?

Он был одет в сшитую вручную итальянскую рубашку, безупречную и элегантную с ног до головы. Его слегка закатанные рукава обнажали белое запястье с нанизанным на него браслетом из синего сапфира, выглядевшим одновременно величественно и роскошно.

Когда этот человек смотрел на кого-то своими прекрасными сапфирово-синими глазами, он казался невинным и безобидным ангелом, ради которого хочется добровольно отдать абсолютно всё.

Но Сяо Мяо прекрасно знала, что никакой он к чёрту не ангел, этот их директор Жуань!

Чистой воды радостный ублюдок и безумец без единой капли чувств.

Сяо Мяо глубоко вздохнула:

— Парнишек-то я уволила, но ты же сам знаешь, разве мало в последнее время крутится вокруг тебя людей со скрытыми мотивы? Почему ты всё равно попадаешься на удочку, хотя прекрасно обо всём знаешь?!

— Ха-ха-ха-ха, просто весело же.

— Весело? Очень скоро тебе станет не до веселья! — холодно усмехнулась Сяо Мяо и, нахмурившись, швырнула на стол Жуань Сяню стопку документов. — Твой новый секретарь уже в пути.

Жуань Сянь бросил на бумаги ленивый взгляд, отвёл глаза и с горькой обидой посмотрел на неё:

— Новый секретарь? Но ведь у меня уже есть такая замечательная секретарша, как ты, Сяо Мяо, зачем мне вообще кто-то ещё?

За долгие годы работы бок о бок с директором Жуанем Сяо Мяо давно обзавелась стальным сердцем, не пробиваемым ни для какой красоты.

Холодным тоном она произнесла:

— Это распоряжение Старого председателя Жуаня. Говорят, когда он увидел в офисе твои скандальные хроники, его чуть хватил сердечный приступ. Этот секретарь подобрал лично он и заявил, что тот сможет тебя обуздать.

— Обуздать меня? — Жуань Сянь приподнял брови, и на его лице появилась живая, полная интереса улыбка.

— Угу. — Сяо Мяо пододвинула документы ближе к Жуань Сяню. — Здесь собраны его досье. У него блестящий послужной список, работать у тебя секретарём — это явное понижение.

Жуань Сянь утонул в мягком диване, и вокруг его взъерошенной макушки образовался лёгкий голубоватый ореол. Он небрежно обронил:

— Раз уж секретаря прислал старик, он, как ни крути, должен оказаться каким-нибудь ботаником в очках с толстыми линзами пивных бутылок, занудным дяденькой среднего возраста, на котором нет ни единой складочки от излишней старомодности. Действительно, расточительно.

Однако...

Жуань Сянь с улыбкой в глазах уставился на Сяо Мяо и искренне поинтересовался:

— Ты и впрямь думаешь, что такой дяденька способен меня обуздать?

Но Сяо Мяо отвела взгляд:

— На этот раз всё по-другому. Это не зануда средних лет.

— О? Старик наконец решил нанять живого человека?

Сяо Мяо пропустила шутку мимо ушей и снова постучала пальцем по документам:

— Директор Жуань, я настоятельно советую вам ознакомиться с досье этого секретаря. Если не посмотрите — пожалеете.

Жуань Сянь же, словно лишённый костей, ещё глубже провалился в диван и явно не проявлял ни малейшего интереса к этой стопке бумаг.

Он поднял руку, разглядывая солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь его пальцы, и лениво протянул:

— Пожалею? В моём словаре такого слова нет.

Сяо Мяо посмотрела на развалившегося на диване Жуань Сяня с досадой человека, чьи надежды рухнули, и сквозь зубы процедила:

— А знаете, что он сказал Старому председателю Жуаню на собеседовании?

— И что же? — усмехнулся Жуань Сянь. — Неужели сказал, что любит меня и безумно хочет стать моим секретарём?

Но Сяо Мяо холодно рассмеялась в ответ:

— Слишком много на себя берёшь!

Он заявил, что ты — самый ненавистный из всех соискателей. Из-за твоего разгульного образа жизни и безумных выходок он терпеть не может таких людей, как ты!

Главная секретарша Сяо Мяо покинула кабинет. Жуань Сянь сидел, скорчившись на диване и глядя на слепящее за окном солнце. Лежавший на столе телефон беспрерывно вибрировал, издавая жужжащие звуки с таким усердием, казалось, он готов трястись до скончания веков, пока Жуань Сянь на него не взглянет.

Жуань Сянь устало потёр переносицу. Поборовшись в молчании с пустотой в комнате, он наконец поднял телефон со стола.

Лавиной хлынули горы текстовых сообщений:

— Жуань Сянь, ты и вправду возомнил, что в семье Жуань не осталось никого, кто мог бы тебя приструнить? Ты думаешь, раз твоя мать умерла, то весь мир тебе теперь должен? Ты опозорил всю семью Жуань! Говорю тебе, Жуань Сянь! Если бы не запрет старика, я бы давно отрёкся от тебя как от сына!

Жуань Сянь кривил губы, а его тонкиие пальцы скользили по экрану телефона, усеянному полными злобы филиппиками от его собственного родителя.

Он небрежно отстучал несколько знаков:

— Жду не дождусь.

После этого он привычно занёс отца в чёрный список, с щелчком погасил экран и сунул телефон в карман.

Мысль о том, что старик собирается приставить к нему какого-то чёрта в ступе вместо секретаря, отзывалась легкой головной болью, ведь отмахнуться от воли старика напрямую он не мог.

Он принялся рассеянно тереть подушечки пальцев, и глубоко внутри снова заворочалось то самое давящее чувство пустоты, требующее немедленно заполнить себя хоть чем-нибудь.

Он подхватил пальто, небрежно накинул его на плечи и, засунув руки в карманы, шагнул в лифтовой холл. Он уже собирался нажать кнопку вызова, как вдруг сверху на него упала тень, а чей-то тяжёлый, мрачный взгляд в упор уставился на него.

— Жуань Сянь.

Жуань Сянь поднял глаза. Перед ним стоял молодой парень с угольно-черными волосами и темными глазами, одетый в длинный черный плащ и свободные брюки.

На глаз рост парня составлял метр девяносто, широкие плечи, узкая талия — пропорции тела просто безупречные.

В игре света и тени его лицо казалось то резче, то мягче: плавные линии, точеные черты, выдающаяся внешность. Соболиные брови, звезды в глазах, прямой нос и тонкие губы. Казалось, он только-только окончил университет, от него веяло некой зелёной юношеской наивностью, из-за чего он выглядел точь-в-точь как сошедший со страниц молодежного романа главный герой — чистый и непорочный.

Жуань Сянь повидал в индустрии развлечений немало красавцев и красавиц, но столь привлекательных и одновременно до такой степени чистых парней встречал крайне редко.

Его продолговатые красивые глаза чуть заметно вспыхнули, и он поприветствовал незнакомца:

— Вы со мной знакомы?

Он вовсе не находил удивительным встретить писаного красавца прямо у входа в компанию.

В конце концов, хотя Перл в последнее время и лихорадило от скандалов, репутация в отрасли у неё оставалась неплохой, и специалисты по связям с общественностью то и дело отправляли сюда недавних выпускников медиа-факультетов.

Однако парень ничего не ответил.

Жуань Сянь терпеливо переспросил:

— Пришли на пробы в качестве артиста? Кто из преподавателей вас порекомендовал?

Он легко прислонился плечом к косяку лифта, поднимая взгляд, и с улыбкой в сапфирово-синих глазах уставился на парня, создавая обманчивое впечатление невероятной легкости в общении.

http://bllate.org/book/27627/3358278