Готовый перевод After the Breakup, He Went Mad / После разрыва он сошёл с ума: охота на бывшего: Глава 1

Два месяца назад на светодиодном экране центральной площади Пекина раз за разом прокручивался заголовок светской хроники:

Сенсация! Молодой хозяин семьи Жуань завел интрижку с популярным актером своей компании. Ночное свидание, страстные поцелуи и объятия прямо посреди улицы в течение двух часов! Глава семьи Жуань в ярости, у Медиакомпании «Перл» прервалась цепочка финансирования, ходят слухи о скором банкротстве!

На экране сменялись размытые снимки. На них была запечатлена безлюдная ночная улица, а в центре кадра двое высоких мужчин слились в объятиях. Тот, что стоял лицом к объективу, слегка приподнял взгляд, глядя прямо в камеру — без тени страха, с каким-то даже вызовом.

У него были невероятно красивые глаза, в которых застыла насмешливая, порочная улыбка. Темно-синие, глубже, чем у любого обычного человека, они казались пугающе бездонными и ослепительными в осенней ночной мгле.

Под экраном стоял юноша в длинном черном плаще. На нем была черная защитная маска, а его собственные угольно-черные глаза, лишенные всякого выражения, смотрели вверх, встречаясь взглядом с теми самыми синими глазами.

Постепенно шум на площади стихал, окрестные магазины закрывались, уличные фонари гасли, и наконец огромный экран в центре площади с сухим щелчком погрузился во тьму.

Силуэт юноши растворился в пустоте.

…

Спустя два месяца.

В офисе, расположенном в самом сердце Пекина, где каждый метр земли стоит целое состояние, царил хаос. Старший секретарь Сяо Мяо, закончив разговор с отделом по связям с общественностью, в крайнем беспокойстве ворвалась в кабинет генерального директора.

Их директор сидел, повернувшись лицом к панорамному окну. Его пышные волосы, отливающие на солнце нежно-голубым светом, слегка подрагивали вместе с плечами, а по кабинету разносился отчетливый смех.

Ха-ха-ха-ха, Сяо Мяо, иди сюда, посмотри, какое смешное видео! Как на свете могут быть такие милые люди!

Желание Сяо Мяо уволиться в этот момент достигло своего пика. Она подошла к столу и решительно развернула кресло директора.

Директор Жуань! Как вы можете продолжать смотреть короткие видео?! — воскликнула она. — Тот парнишка, которого вы привели из клуба в прошлом месяце, продал СМИ все ваши маршруты! Сейчас интернет просто завален вашим компроматом! Если так пойдет и дальше, наша компания скоро прикажет долго жить!

Но директор Жуань, казалось, не мог уловить сути ее слов. Уголки его рта и глаз подрагивали, он согнулся пополам, словно у него свело живот от хохота.

Сяо Мяо нахмурилась и перевела взгляд на экран телефона. В центре кадра был изображен донельзя чопорный на вид парень, который пытался играть в футбол, но путался в собственных ногах.

http://bllate.org/book/27627/3358277