А «Спящая красавица» Кавабата Ясунари — произведение, непреходящую красоту которого, как мне кажется, можно распробовать лишь со временем. Когда стареющий человек созерцает погруженное в глубокий сон обнаженное тело юности, проникающая до мозга костей тоска и печаль постижимы лишь тогда, когда сам окажешься на его месте. Для такого старика это, пожалуй, сама жизнь, жизнь, к которой можно бесстрашно прикоснуться… Ей, должно быть, нет еще и двадцати, думает старик, а его второе сердце уже рвется ввысь, расправляя крылья… Способен ли он был за истекшие шестьдесят-семьдесят лет постичь всю ширину и глубину человеческой природы? Эти размышления заставляют ощутить собственную дряхлость. Разве есть для окончательно одряхлевшего мужчины хоть какой-то момент, способный сравниться по силе с забвением себя в объятиях молодой девушки…
При этом перечитывании, подарившем столько счастья, между строк неизменно мелькало чей-то образ — это была Сан Цзы. Казалось, девушка со страниц книги переселилась в мою жизнь.
День фонарей. Я вырвался из удушливой атмосферы литературного погружения, в которой тонул последние полмесяца. Работу все же нужно было продолжать, иначе о какой стабильной жизни могла идти речь. Собравшись с духом, я отправился в психологический центр, чтобы подготовиться к открытию после праздников.
Пока я приводил в порядок все досье клиентов, уже наступил полдень. Усевшись на диван в приемной, я решил немного передохнуть перед тем, как идти обедать. Подняв глаза, я вдруг увидел Тянь Юя: стоя у входа в Апартаменты «Цайцзюнь», он помахал мне рукой и быстрой походкой направился сюда.
День выдался пасмурным и серым. На рассвете моросил мелкий дождь, и до сих пор в воздухе висела тонкая пелена сырого тумана. Зимняя погода такого рода обладает смертоносным эффектом, особенно для людей впечатлительных. Глядя на Тянь Юя на таком фоне, я внезапно почувствовал, как в груди поднимается невыразимая, горькая жалость.
Длинные, слегка вьющиеся волосы Тянь Юя спадали на плечи, черты лица были изящными и тонкими, а кожа — столь нежно-белой, что ей позавидовала бы иная женщина, хотя и отдавала болезненной бледностью. Миндалевидные глаза с тончайшими веками, густые ресницы, прямой красивый нос, а жемчужные губы часто чувственно приоткрыты. Отыщись роль женского персонажа в исторической драме, он сыграл бы ее красивее любой знаменитости. Он был восприимчив, робок, уязвим, но в то же время наделен художественной натурой. В университете он изучал химию, однако почти все силы отдавал музыке, в итоге завалил три предмета и остался без диплома. Круглосуточно репетируя и прикладываясь к бутылке, он грезил о славе, но спустя несколько лет так и остался безвестным клавишником в заштатной кабацкой группе.
Пожалуй, точнее всего наши с Тянь Юем отношения можно описать так: мои чувства к Чжу Ди были эквивалентны чувствам Тянь Юя ко мне. Разве что декорации сдвинулись из моей школьной поры в студенческую.
— С Праздником фонарей! — с улыбкой произнес Тянь Юй.
— Отлично выглядишь. Куда направляешься? — спросил я.
— В ближайший супермаркет за едой, потом заглянешь ко мне, встретим праздник вместе!
— Ладно уж! Я как раз ломал голову, как коротать вечер в одиночестве. — Я охотно согласился.
— Эй? А где твоя цыпочка? — озадаченно осведомился он.
— Расстались.
— Как это расстались?
— Разве так нельзя?
— Ххе, конечно можно, ничто не вечно под луной. — Он не стал вдаваться в подробности и протянул мне связку ключей. — Ступай поставь чайник.
Заперев дверь кабинета, я отправился в берлогу Тянь Юя. Он обожал ковры и пылесосы: в комнате, несмотря на тесноту, царила безупречная чистота. Односпальная кровать, у изголовья — компьютер. Британская аудиосистема класса хай-энд, рядом — высокие стеллажи с пластинками. Под окном синтезатор марки YAMAHA — его кормилец. На стене висела акустическая гитара, в углу примостился мини-бар.
Я поставил воду, и вскоре Тянь Юй вернулся. Вдвоем мы принялись стряпать на кухне.
— А давай-ка купим большую квартиру на двоих и будем жить вместе? Все равно обоим вековать бобылями, хоть какая-то поддержка друг другу, — обмывая овощи, небрежно бросил он.
— Ты ведь шутишь? Тебе еще жениться предстоит. — Я улыбнулся.
— И вовсе не шучу, — серьезно возразил он. — Женщин я больше полюбить не в силах.
— Что это значит?! — я едва не подскочил.
— Не будь таким чувствительным, чему бы ни суждено случиться — все к месту… — Развивать мысль он не стал.
Еду расставили на низком столике, усевшись прямо на полу. Сам он ел мало, зато прикладывался к вину без остановки. Спустя какое-то время он снял со стены гитару и принялся перебирать струны.
— Сегодня Праздник фонарей, исполню для тебя песню. Что поставить? — Он посмотрел на меня, откинув назад упавшие на лицо длинные пряди.
— Выбирай сам, посмотрим, удастся ли тебе меня растрогать.
Стоило ему извлечь первый аккорд, как сердце мое затрепетало — это была песня Ло Даю «История времени».
— Весеннее цветение, осенний ветер и зимний закат… — едва он запел, как у меня защипало в глазах. — Бурный поток унес историю времени, изменив нас двоих, там, в ту пору юности, полной меланхолии и первых слез… — допев до этого места, он вдруг прослезился точно так же, как я.
— Помню, как в пору окончания университета эту песню крутили по радио каждый божий день… — с чувством произнес я.
— А я помню, как мы тогда часами напролет наматывали круги вокруг кампуса, — с нежностью глядя на меня, промолвил он.
— Ну да, парочка чудаков.
— Ты мужчина, а я женщина, — усмехнулся он.
— Зато ты прикрывал меня целых четыре года в роли лесбиянки, — усмехнулся в ответ и я.
— Кто знает, может, в душе я и впрямь гей!
Эти слова Тянь Юя прозвучали подобно грому среди ясного неба, безжалостно расколов факт, с которым я так долго отказывался встретиться лицом к лицу: в сообществе геев отныне будет числиться и он.
Все четыре года университета мы были практически неразлучны, и не было человека, который не верил бы, что мы пара. Но за эти четыре года у нас с ним никогда не было телесной близости, не возникало даже первобытного импульса. Мы словно две блуждающие души, опираясь и поддерживая друг друга, прошли сквозь студенческую пору. Быть может, судьба свела нас вместе не просто так, а с глубоким замыслом?
Я смотрел на него и чувствовал, как погружаюсь все глубже в зыбучие пески отчаяния.
— Если я стану геем, тебе будет больно?.. — глядя на меня, произнес он, похоже, не на шутку растроганный.
— Не смей меняться! Помни: от рая до ада — всего один шаг! — Я тоже завелся.
— Разве гей — это ад?
— Во всяком случае, не рай!
— Если бы все четыре года назад я взял тебя силой хоть раз, все наверняка сложилось бы иначе! Но я не осмелился…
— Что ты несешь! — Я отшатнулся от его безумного взгляда.
— Меня еще можно спасти, — продолжал он. — Дай шанс и мне, и самому себе, м?
— Ты сошел с ума?
— Позволь мне стать мужчиной, а тебе — женщиной! — Казалось, он вознамерился устроить грандиозный переворот.
— Можешь найти себе другую женщину!
— Кроме тебя, ни одна женщина мне не нужна!
— Ты рехнулся! Я лесбиянка! — закричал я.
Я поднялся на ноги, он последовал моему примеру. В его глазах вспыхнул пугающий огонек, и, поставив всё на карту, он шагнул ко мне. Я поспешно отступил. Шаг за шагом он наседал, пока не прижал меня к самому краю кровати. Застигнутый врасплох, я подогнул колени и рухнул на матрас. Он набросился на меня, вмиг впившись в губы. Учащенное дыхание окатило мой рот винным перегаром, в голове зашумело, а по телу побежали мурашки.
У меня совершенно не оставалось сил на сопротивление. Он схватил мою левую руку и прижал к своему паху. Ощущение от этого невероятного твердого предмета напомнило мне прикосновение к змее, скорпиону или клужку червей. Из последних сил я попытался выдернуть руку, забился, отчаянно пытаясь вырваться. Но его тело обладало пудовой тяжестью: я выбился из сил, а он сидел неподвижно.
— Если бы мы начали спать с самого начала, а после выпуска поженились, сейчас у нас наверняка уже бегали бы дети… — бредил он, не ослабляя хватки на моих губах.
Затем его рука принялась шарить по моему телу. Терпение лопнуло, и я впился зубами в его язык. Издав жалобный вопль, он мгновенно отпрянул и отступил на несколько шагов назад. Высунув язык, он потрогал его пальцем, а затем взглянул на кончик — к счастью, крови не было.
— Сегодня ты меня оскорбил, на этом наша дружба окончена! — бросил я срывающимся голосом, на ходу поправляя одежду и направляясь к выходу.
— Постой! — окликнул он.
Этот окрик походил на мольбу тонущего младенца, пронзающую до глубины души. Я остановился. Он подошел ко мне со спины, и я снова насторожился, рефлекторно выпрямив спину.
— Прости! Клянусь, с этого момента я больше не сделаю ничего подобного, — с горечью произнес он. — Раз ты сегодня не позволил мне побыть мужчиной, завтра я с чистой совестью стану женщиной.
Я медленно повернулся.
Длинные волосы скрывали его щеки, брови сошлись на переносице тугим узлом, из глаз текли слезы. Уголки губ скорбно опустились вниз, выражение лица было неестественно драматичным, точно у персонажа трагедии, разрывающего себе сердце. Боль от сочувствия к чужой беде захлестнула меня, и сердце заныло от тупой боли.
— У тебя еще есть шанс, в мире полно хороших девушек! — выдавил я сквозь слезы.
— Нет! Я перепробовал множество. Глядя на них, у меня ничего не шевелится.
— Но быть гомосексуалистом — значит терпеть унижения, неужели тебе так... нормально?
— Это ты перекрыл мне дорогу к мужественности!
— И это вовсе не повод становиться геем!
Он глядел на меня затуманенным взором. От этого взгляда мне стало страшно: то были женские глаза, сущие женские глаза! Я круто повернулся, нашарил ручку двери, отчаянно желая сбежать от этого взгляда туда, куда он никогда не дотянется. Однако он схватил меня сзади за руку.
— Позволь мне обнять тебя. Должна же остаться хоть крупица нашей дружбы.
У меня не хватило духу отказаться, и после короткого колебания я все же согласился.
http://bllate.org/book/27626/3358229
Готово:
