Готовый перевод Straight Man Marries into A-World and Finds True Happiness / Аромат истинной любви: попав в ABO-мир, натурал не устоял: Глава 10

— Твою мать…

Увидев, что он разворачивается и собирается уходить, тот парень бросился вперед, пытаясь исподтишка напасть на Лу Цзяна со спины. Лу Цзян ловко развернулся, и его кулак, рассекая воздух с невероятной скоростью и пронзительным холодом, замер прямо перед лицом нападавшего.

Все вокруг затаили дыхание и шумно сглотнули.

До чего же силен!

Эта убийственная давящая аура заставила их буквально оцепенеть. Разве он не низкоранговый альфа?

В этот момент несколько студентов возвращались из столовой и как раз проходили по коридору.

Лу Цзян опустил руку, сжав губы в застенчивой улыбке:

— Спасибо за наставления, старшие товарищи. Тогда… до встречи.

Несколько человек окаменели, провожая Лу Цзяна растерянными взглядами.

*

Едва вернувшись в общежитие, Лу Цзян увидел, что соседи по комнате, обычно занятые каждый своими делами, столпились вокруг письменного стола и что-то увлеченно обсуждают.

Соседи, судя по всему, вовсе не интересовались сплетнями о его отгулах, что позволило Лу Цзяну вздохнуть с облегчением.

Правда заключалась в том, что соседи сами считали себя заурядными альфами из небогатых семей, а потому понимали: легкое тщеславие вполне простительно.

Просто оказаться разоблаченным перед всеми — вот это позор.

В комнате тем временем кипели жаркие споры.

— Мне нравится номер семь! С первого взгляда понятно, что от него пасет невероятно сладкими феромонами!

— Хи-хи, а я все же предпочитаю номер пять — такой дикий и сексуальный!

— И какому же альфе по силам усмирить столь развращенную красотку? Не хватало еще ходить с рогами на голове.

— Первый номер просто прелесть! Ну чисто омега из влажных мечтов.

— В толк не возьму, как десятый номер вообще попал в общенациональный рейтинг омежьей красоты.

— Да он же потрясающе красив! Куда красивее всех предыдущих!

— Красив-то красив, но с виду — ледяной и безжалостный, от его феромонов за версту разит смертью. Разве на такого вообще может встать?

— Просто он тебе не по вкусу, на вкус и цвет товарищей нет.

— Да кому вообще понравится такой омега? Эй, Лу Цзян, выбирай! Лу Цзян, вот перед тобой топ-десять общенационального рейтинга омег, кого выберешь?

Лу Цзян: «……»

Встретив устремленные на него горячие взгляды трех соседей, Лу Цзян подумал: ладно, сойдет за способ сблизиться с соседями, ткну наугад в любого.

Лу Цзян подошел ближе, бросил взгляд на самый популярный в стране рейтинг омежьей красоты и тут же заметил в этом списке своего жениха — Цзин Ляна.

Он протянул руку и указал на десятый номер:

— Его.

Парень, который ранее расхваливал десятый номер, с силой хлопнул его по плечу, находя родственную душу:

— Братишка, а у тебя отменный вкус! По-настоящему сильный альфа обязан любить омег со стальной волей.

Остальные двое закатили глаза.

— Ничего вы, братцы, не смыслите в омегах!

— Даром не надо такого властного омегу, меня же дома колотить будут!

……

Лу Цзян на мгновение потерял дар речи. Хотя он люто ненавидел это оскорбительное словечко — самоуверенный хмырь, — сейчас ему, кажется, стало понятно, за что именно таких персонажей поднимают на смех.

С чего ради они вообще устраивают этот парад выбора наложниц, так серьезно воспринимая какое-то там место в рейтинге?

Общаться с этими людьми — все равно что пробивать головой глухую стену. Он ничего не понимал и был глубоко потрясен.

Заводить друзей — такое тяжелое дело. К счастью, он всегда был один и уже давно к этому привык.

В прошлой жизни в детском доме у него вроде бы и появлялись приятели, но все они преследовали лишь собственные цели, пытаясь выбить из спонсоров побольше ресурсов. Сплошные интриги и подковерная борьба, а ради шанса на удочерение/усыновление его некогда предал самый близкий друг.

Знакомые люди в этом мире сходились ближе, а затем расходились в разные стороны, уходя все дальше.

Потратив последнее время на то, чтобы досконально изучить этот новый мир, Лу Цзян перестал зацикливаться на поисках себе подобных и решил найти какое-нибудь полезное занятие.

В его прежнем мире электронная коммерция была развита чрезвычайно сильно, и тот лакомый кусок пирога уже давно поделили практически подчистую. В этом же параллельном мире базар интернет-торговли оставался нетронутым, и парень планировал для начала набросать бизнес-план, чтобы попробовать свои силы.

Лу Цзян относился к людям действия: стоило ему что-то задумать, как он мысленно прогонял идею на предмет осуществимости и, оценив перспективы, сразу же брался за дело.

Поэтому в последующие дни, помимо учебы, он почти все время проводил в библиотеке за поиском нужной информации и возвращался в общежитие заночевать лишь поздно ночью.

Два месяца назад он также вложил три миллиона в покупку нескольких акций, используя собственную систему расчетных данных. Поторговавкороткий срок на бирже, он почувствовал, что следить за графиками слишком утомительно — из-за учебы он несколько раз упускал лучший момент для продажи, — и решил переключиться на долгосрочные инвестиции.

На основе практики выработался опыт: без кредитного плеча и при скромных навыках торговли стабильная ежемесячная прибыль с акций теперь держалась в районе тридцати-сорока тысяч.

Пусть две долгосрочные акции росли медленно, но неуклонно шли вверх, а доход превышал все то, что он зарабатывал за два-три года тяжелого труда на подработках. Лу Цзян был вполне доволен: главное, чтобы личный капитал продолжал прирастать, неважно какими темпами.

До начала занятия оставалось десять минут, когда Лу Цзян, как обычно, вошел в аудиторию и повесил рюкзак на стулец. Достав из парты учебник, он нащупал там какое-то приглашение.

Лу Цзян открыл его и бросил беглый взгляд.

Приглашающая сторона: Су Ци.

Время сбора: 22 октября, 19:00 (завтра).

Место сбора: верхний этаж Клуба Ланьхэ.

Прочитав текст, Лу Цзян небрежно закинул открытку обратно в парту и не придал этому никакого значения.

В классе вовсю шли бурные обсуждения, и пара фраз случайно долетела до слуха Лу Цзяна.

— Слыхали про семью Су из Наньчэня? Старшая мисс Су справляет день рождения, интересно, кто на этот раз получил приглашения?

— Чтобы удостоиться приглашения, нужно как минимум быть заметной фигурой в университете!

— Я слыхал, что Хо Линь, звезда компьютерного факультета, точно получил.

— Тот самый гений с компфака? Которого еще до выпуска рвут на части ведущие публичные технологические компании?

— Ага, он самый! Иначе разве нашелся бы второй такой Хо Линь?

— Завидую, тоже хочу пойти. Хо Линь такой красивый! Так бы и потискался со звездой факультета.

……

В душе Лу Цзяна шевельнулась радость: разве не вовремя подвернулась удача? Он как раз ломал голову над тем, как сблизиться со старшекурсниками с компьютерного факультета для создания социальной сети, и вот подвернулся отличный шанс.

Правда, теперь Лу Цзян снова озадачился: девушка справляет день рождения, какой же подарок ей преподнести?

В этот момент всплыло новое сообщение — от Цзин Ляна.

[Цзин Лян: Завтра вечером свободен?]

[Лу Цзян: Нет, иду на день рождения, там будет человек, которого мне нужно увидеть.]

Цзин Лян долго ничего не отвечал. В аудиторию вошел преподаватель, Лу Цзян перевел телефон в беззвучный режим и принялся слушать лекцию.

http://bllate.org/book/27620/3357203