× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Straight Man Marries into A-World and Finds True Happiness / Аромат истинной любви: попав в ABO-мир, натурал не устоял: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чжоу кивнул. Кто бы мог подумать, что эта поездка окажется настолько гладкой — гладкой до такой степени, что всё происходило словно во сне.

Цзин Лян вдруг что-то вспомнил, и на его лице появилось смущенное выражение:

— Эм...

Чжоу Чжоу:

— А?

Цзин Лян обеими руками прикрыл грудь:

— Накладки на соски от торчащих, ты прихватил с собой?

Чжоу Чжоу спохватился, слегка кашлянул и произвел:

— В сетчатом кармане на чемодане всё подготовлено.

Цзин Лян смущенно выдохнул:

— Хорошо.

Чжоу Чжоу долго сомневался, прежде чем невнятно выговорить:

— Ты... собираешься оставить его на ночевку? Я... я думаю, лучше всё-таки не стоит, ты же знаешь, когда альпы звереют, их не остановить.

Закончив говорить, Чжоу Чжоу с максимальной скоростью шмыгнул в свою комнату и заперся там, решив не выходить.

Вдыхать этот ужасный запах феромонов альфы ему больше не хотелось.

Лицо Цзин Ляна залил нескрываемый румянец. Сделав глубокий вдох, он закрыл дверь.

Лу Цзян топтался за дверью ванной комнаты, не решаясь сделать шаг. Снаружи вроде бы стихло — интересно, вернулся ли помощник Чжоу? Если помощник Чжоу вернулся, он, пожалуй, сможет пойти в общежитие.

Он бросил взгляд на электронные часы: прошло уже сорок минут, и выходить теперь казалось как-то странно, не так ли?

Как же неловко! За девятнадцать лет своей жизни он еще никогда не чувствовал себя настолько неловко!

Лу Цзян продолжал настраивать себя, глубоко вздохнул и только после этого с усилием повернул дверную ручку, выходя из ванной.

Цзин Лян заказал еду, и гостиничный служащий как раз ввозил внутрь сервировочный столик.

К тому моменту Цзин Лян уже был полностью одет и причесан, выглядя истинным представителем высшего общества — собранным, деловым и абсолютно соответствующим своему легендарному образу, словно хрупкий Цзин Лян, которого Лу Цзян видел ранее, был лишь иллюзией.

— Чего застыл? Иди ешь, — с улыбкой поманил его Цзин Лян.

— Хорошо.

Лу Цзян взял себя в руки и с невозмутимым видом направился к обеденному столу.

Закончив сервировку, служащий быстро удалился, и в комнате остались только они вдвоем.

Обычно Лу Цзян тратил много сил и обладал отменным аппетитом, а кроме того, он спешил вернуться в общежитие, поэтому ел очень быстро.

Цзин Ляну стало немного жаль его: только посмотрите, до чего этого ребенка довел голод, неужели еда в общежитии ему не по вкусу?

Закончив трапезу, Лу Цзян отложил палочки и поспешно поднялся на ноги:

— Брат Лян, я наелся, пойду в общежитие!

— Хорошо, я провожу тебя вниз, — улыбаясь, Цзин Лян отодвинул стул, ожидая, пока тот соберет рюкзак.

Лу Цзян с максимальной быстротой собрал вещи, и они вместе вошли в лифт.

В таком замкнутом пространстве, как лифт, казалось неуютным абсолютно любое действие, поэтому оставалось лишь считать цифры на световом табло в надежде поскорее спуститься на первый этаж.

Наконец двери лифта открылись, но Лу Цзян даже не успел вздохнуть с облегчением: снаружи стеной лил ливень, сверкали молнии и грохотал гром.

У входа в отель стояло несколько еще не уехавших машин, а на диванах в вестибюле сидело множество гостей, только что сошедших с самолета.

Цзин Лян вздохнул:

— Какой сильный дождь! Судя по всему, он прекратится нескоро. Может, перекантуешься у меня эту ночь?

— А?

На лице Лу Цзяна отразились искра паники и изумление, а в душе вовсю вопил голос: нет уж, увольте! Здесь оставаться нельзя, мне нужно в общежитие!!!

— Мой цикл нестабилен и протекает очень тяжело. Завтра утром, если ты сможешь снова поставить мне временную метку, так будет гораздо надежнее.

Лу Цзян окаменел на месте. Промолчав добрых несколько секунд, он внезапно громко икнул — сказалось то, что ел он слишком поспешно.

Цзин Лян невольно улыбнулся от его наивно-милого вида, повернулся и попросил на стойке регистрации стакан горячей воды:

— Выпей немного воды.

Лу Цзян донельзя смутился, его лицо залила краска. Продолжая икать, он сделал несколько глотков.

— Тогда я... пойду снижу еще один номер, — выдавил Лу Цзян, судорожно втянув воздух; его тело так онемело, что он начал шагать с руки и ноги на одну сторону.

Цзин Лян хотел что-то сказать, но передумал и проводил его взглядом; в конце концов он так ничего и не произнес.

Лу Цзян подошел к стойке регистрации, намереваясь забронировать комнату, но администратор сообщил ему:

— Простите, уважаемый гость, но номера в нашем отеле на сегодня уже закончились.

Лу Цзян:

— Ик...

Цзин Лян, чувствуя одновременно умиление и жалость, похлопал его по спине:

— Сделай еще пару глотков воды.

Лу Цзян:

— Хорошо, ик... спасибо.

Цзин Ляню стало любопытно: ему действительно настолько неловко находиться рядом с ним или он вовсе не хочет с ним оставаться?

Такая реакция поневоле привлекала к себе внимание.

Лу Цзян долго сомневался, и было очевидно, что оставаться здесь он не хочет ни капли, и хотя тело его еще находилось здесь, мысли уже унеслись за десять тысяч ли.

Цзин Лян произнес:

— Если тебе не хочется оставаться со мной, я пойду перекантуюсь у помощника Чжоу.

Лу Цзян поспешно замахал руками:

— О нет, дело не в этом, я просто боюсь доставлять тебе неудобства.

Цзин Лян:

— Никаких неудобств. Мы же... разве мы не помолвлены?

Лицо Лу Цзяна сделалось невероятно серьезным:

— Брат Лян, я знаю, ик... что ты обручился со мной по воле обстоятельств, на самом деле я тоже! Мы, ик... больше подходим друг другу как братья.

— Как братья? — Цзин Лян на мгновение остолбенел, а затем не удержался от смеха: — Ладно, пусть будет так. С этого момента я буду относиться к тебе как к младшему брату, и ты тоже не стесняйся. Здесь сильный ветер, возвращайся в комнату.

— Хорошо.

У Цзин Ляна на секунду замерло сердце: какой же он послушный!

Они оба вернулись в комнату.

Цзин Лян взял ноутбук, просматривая рабочую почту, и спросил его:

— Ты все еще занимаешься учебой?

Лу Цзян покачал головой:

— Нет, днем я почти всё закончил, вечером просто почитаю книги.

Цзин Лян мягко улыбнулся, глядя на него: какой же он прилежный маленький альфа, просто прелесть!

В половине девятого вечера они по очереди умылись и стали готовиться ко сну.

Лу Цзян стоял возле дивана, не решаясь сделать шаг вперед, судя по всему, спать на одной кровати с ним он не планировал.

Цзин Лян молча лег, похлопал по просторной двуспальной кровати и с улыбкой произнес:

— Ложись на кровать. Диван слишком узкий, а ты такой высокий, тебе будет неудобно спать.

— Разве это... не причинит неудобств?

В конце концов, мужчины и женщины — это одно, а тут оба парня, но сейчас его это волновало по-настоящему!

Цзин Лян поднялся и с улыбкой сказал:

— Тогда я лягу на диван, а ты на кровать. Ты младший, а старший брат должен уступать младшему.

Лу Цзян был тронут до глубины души:

— Брат Лян, правда, не стоит!

— Ну всё, хватит спорить, отдыхай давай.

С этими словами Цзин Лян уже подхватил плед и направился к дивану.

http://bllate.org/book/27620/3357199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу