Готовый перевод The Demon General Conquered Me / Призрачный генерал: Свадебный договор с того света: Глава 4

Кун Сянъюй был потрясен до такой степени, что выглядел совершенно мертвенно-бледным.

Вэй Цзэ решил, что тот просто недопослушал, и снова заговорил:

— Прошлой ночью тот Храм Судебных Уз был слишком убог, и во время брачной ночи нам пришлось прямо на столе…

— Погоди! — он торопливо поднял руку, останавливая его. Какую еще шокирующую глупость собирался сболтнуть этот человек?

Он смутно помнил свои вчерашние эротические сны, но разве это не был просто сон? Судя по словам Вэй Цзэ, неужели между ними действительно что-то было?

Нет, между ними? Тот прекрасный юноша из его эротических фантазий и впрямь был им! Он посмел связаться с мужчиной…

И к тому же этот жертвенный стол…

Он приложил руку ко лбу. Неужели, проснувшись, он не заметил, что все те дары оказались раскиданы по полу? Ему стоило быть настороже.

Вэй Цзэ опустил взгляд на него и спросил:

— У тебя сзади… еще болит?

Будучи генералом, он не всегда умел рассчитать силу удара.

Кун Сянъюй то и дело утирал со лба холодный пот. Если подумать, сзади у него и впрямь слегка побаливало. Но как на такое отвечать? К тому же сейчас был явно не подходящий момент для обсуждения подобных болей, поэтому он долго мялся, а затем произвел:

— Давай-ка сначала поедим…

Вэй Цзэ согласился:

— Пожалуй.

Он махнул рукой в сторону выхода из главного зала, и вскоре оттуда вошли двое солдат. Они были облачены в полные тяжелые доспехи, на поясах висели по два официальных меча — вид у них был грозный и властный, вот только лица казались до жути белыми.

Вэй Цзэ качнул подбородком в сторону воинов:

— Ступайте, накройте стол для моей супруги.

Солдаты сложили руки в поклоне и молча удалились, не произнеся за все время ни звука.

Кун Сянъюй никак не мог с этим смириться — от этого обращения «супруга» у него душа уходила в пятки.

К счастью, обращаясь к нему напрямую, Вэй Цзэ не стал называть его супругой, а лишь произнес:

— Сянъюй, я велел слугам подать еду в комнату. Ты целый день был на ногах, должно быть, устал.

— Да… немного устал.

В голове у Кун Сянъюя отчаянно стучало. Что делать? Как ему теперь вернуться? Может, дождаться, пока здесь не останется призраков, и тихонько ускользнуть?

Вэй Цзэ совершенно естественно перехватил его руку, слегка приподнял и, опустив длинные ресницы, оставил на тыльной стороне ладони легкий, отдающий холодом поцелуй.

От этого по спине у него побежали мурашки.

Как же поступить? Неужели Вэй Цзэ хочет, чтобы он сначала поел, а потом они лягут спать? Кун Сянъюй лихорадочно соображал, не придумать ли какую-нибудь благовидную причину для отказа.

Его за руку привели во внутренний двор, где возвышался двухэтажный павильон, украшенный красным лаком и искусной резьбой — просто загляденье. Подняв глаза, он прочел на вывеске три больших иероглифа: Башня Весеннего Ветра.

Надо же, для брачной ночи отыскали столь изысканный терем, даже название подобрали донельзя подходящее.

У Кун Сянъюя снова начали ныть задние места. Чем больше он думал обо всем происходящем, тем страньше ему казалось, и он чуть сильнее сжал руку Вэй Цзэ.

Вэй Цзэ повернулся к нему и спросил:

— Что такое?

Лицо Кун Сянъюя покраснело до корней волос, а в горле будто застрял ком, не позволяя вымолвить ни звука. Долго колеблясь, он наконец выдавил из себя едва слышный шепот:

— Я… я пока не могу… сзади…

Там же всё еще болело после вчерашнего!

Вэй Цзэ приподнял бровь и, помолчав немного, серьезно ответил:

— Но я больше не могу ждать.

Кун Сянъюй чуть не лишился чувств от такой наглости. Этот тип просто невыносим — видать, при жизни его порядком принуждали к воздержанию!

Он в нерешительности замер на месте. В мыслях мелькнула спасительная идея: он же помнил, что у дальней стены двора видел собачью дыру, и теперь всерьез подумывал, не дать ли дёру прямо сейчас.

Однако Вэй Цзэ вдруг перехватил его запястье и произнес:

— У меня кое-что есть для тебя.

Кун Сянъюй тут же отбросил дурные мысли и увидел, что Вэй Цзэ смотрит на него с насмешливой улыбкой.

Выходит, тот просто дразнил его. Кто бы мог подумать, что у закаленного в кровавых битвах генерала найдется время на подобные глупости. Поспешно улыбнувшись, он сказал:

— Посмотреть? Посмотреть — это хорошо, посмотреть отлично.

Вэй Цзэ придвинулся вплотную к его лицу и спросил:

— А ты о чем подумал?

— Ха-ха… Я как раз о том и подумал, чтобы посмотреть!

Его завели внутрь Башни Весеннего Ветра и отворили дверь. В тот же миг яркий свет, хлынувший из комнаты, едва не ослепил его — всё помещение было доверху завалено золотом, серебром и драгоценностями!

Кун Сянъюй за всю свою жизнь еще не видел сокровищ, горы которых достигали бы таких размеров.

Озадаченно моргнув, он повернулся к Вэй Цзэ.

Тот легко усмехнулся и бросил:

— Это тебе. В качестве выкупа за невесту.

Кун Сянъюй вежливо отказался:

— Ой, как-то неудобно.

Вэй Цзэ небрежно зачерпнул пригоршню жемчуга и принялся перебирать его в ладони, равнодушно бросив:

— Если не нравится, я велю принести что-нибудь другое.

Он уже хотел сказать, что ничего не нужно, как вдруг заметил среди сокровищ нечто знакомое. Сделав пару шагов вперед и разворошив кучу, он выущил оттуда детское серебряное кольцо-браслет.

Сама по себе вещь была не такая уж редкая, но на внутренней стороне браслета четко красовался иероглиф Бо — именно такой браслет носил на запястье его старший брат в тот роковой день, когда утонул.

Его старший брат Кун Бо утонул десять лет назад. В тот день они вместе отправились к Пруду Цзиньбао запускать бумажные фонарики по воде, и кто бы мог подумать, что это стоить ему жизни.

Вроде бы все кругом твердили, что это он столкнул брата. Со временем и сам Кун Сянъюй начал верить, что это по его вине погиб старший брат.

После того как тело выловили из воды, пропал лишь этот серебряный браслет.

Он принялся дальше ворошить сокровища и нашел немало других памятных вещей.

Вот нефритовая подвеска, которую носил на шее младший сын покойной тетушки Ван с западной улицы; вот нефритовая безделушка, с которой вечно играл третий сын дяди Лю ФУ; а вот… еще множество ценных вещиц, оставшихся из семей, пострадавших в уезде Вэньчан. Даже белый нефритовый пояс покойного мужа той женщины, что, по слухам, предназначалась в жертву, валялся здесь же!

По спине Кун Сянъюя побежали леденящие мурашки. У всех этих людей было кое-что общее — все они утонули в Реке Цзиньбао!

Сзади повеяло таким холодом, что сердце подкатило к самому горлу.

Историю о гибели старшего брата он помнил как сейчас. Ему отчетливо виделось, как какая-то Черная Тень столкнула брата в реку. Когда же он прибежал на место, бездыханное тело брата уже покачивалось на водной глади, и помочь ему не смогли бы даже небожители.

Сразу после этого нашлись люди, прямо указавшие на него как на убийцу.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что та Черная Тень и вправду была жуткой. В уезде Вэньчан всегда говорили, что Река Цзиньбао — священная река, но теперь-то ясно, что это самая настоящая дорога в подземный мир.

А все эти сокровища, заполняющие комнату до отказа… Неужели их вытащили со дна Пруда Цзиньбао? Тогда эта Черная Тень, не она ли…

http://bllate.org/book/27617/3356842