× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Little Sparrow / Маленький воробей: Школьные будни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой? Домашняя еда? Захватим её с собой, поедим у нас в апартаментах.

Слова Линь Хэ никогда не терпели возражений, поэтому бормотание Тянь Дяня, который сложил ладони вместе и с зажмуренными глазами продолжал шептать молитвы о том, чтобы наваждение поскорее рассеялось, звучало крайне резко.

Надо же, а с виду и не скажешь. Этот маленький кролик всё ещё пытается сопротивляться.

Линь Хэ холодно усмехнулся, бросил взгляд на замерших и окаменевших в классе одноклассников, а затем легко вздернул Тянь Дяня за шиворот и двусмысленно дунул ему прямо в ухо:

— Пошли, Дянь-Дянь. Ты что, так ошеломлен, что дар речи потерял? И правда, совсем в себе не уверен. Я, Линь Хэ, всегда держу своё слово. Раз уж я сказал, что буду за тебя отвечать, то доведу дело до конца.

Тянь Дянь резко распахнул глаза и в ужасе уставился на улыбающегося Линь Хэ: от… ответственным? За что ответственным? Когда это тот успел наговорить ему такого?

По классу прокатился дружный вздох изумления. Тянь Дяню даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, какие лица сейчас у этих ребят.

— Точно не пойдёшь? — Линь Хэ посмотрел на дрожащего Тянь Дяня. Беленькая аккуратная мочка уха так и покачивалась прямо перед его глазами, вызывая непреодолимое желание слегка прикусить её.

До чего же досадно! Разве теперь можно сказать нет? Если остаться в классе прямо сейчас, остальные ученики ведь сожрут его живьём.

Тянь Дяню оставалось только горько плакать без слёз: словно марионетку, Линь Хэ вёл его за руку к выходу из аудитории, а этот наглый тип даже не забыл прихватить его коробочку с обедом.

— Дянь-Дянь, твой авторитет просто выше небес! — Цзян Чжань хлопнул Тянь Дяня по плечу. — Заставил самого А Хэ идти за тобой. Да ещё и нас четверых выставил снаружи охранять твой покой.

Большое спасибо, но вообще-то мне это совершенно не нужно, понимаете?

Одеревенелый Тянь Дянь брёл по дороге, уже не смея смотреть на вытаращивших глаза и разинувших рты студентов по обочинам. Нетрудно было догадаться: если он не поторопится перевестись в другую школу, жить ему здесь явно не дадут.

Апартаменты, о которых шла речь, на самом деле мало чем отличались от роскошной виллы.

Поскольку прямо возле школы никаких вилл не было, этой пятерке парней пришлось выкупить целых три этажа жилого комплекса, объединить их и тщательно отремонтировать по собственному вкусу, превратив в просторный особняк. И всё это — лишь для того, чтобы было где передохнуть в середине дня.

Когда они прибыли на виллу, внутри уже ждали несколько слуг: таковы были правила. Каждый день к полудню в каждый из их домов полагалось отправлять по два фирменных блюда, приготовленных прислугой. Если же парни внезапно решали поесть в другом месте, изысканная еда отправлялась прямиком в мусорное ведро.

Тушёный трепаннг с рыбным пузырём, жареные спинки угря с креветками, тушёный сом в желтом соусе, пряные крылышки гриль, стейк из говядины под чёрным перцем, улитки в соусе...

Огромный стол, ломившийся от деликатесов, чуть было не ослепил водянистые глаза Тянь Дяня. Более того, стол был буквально заставлен его любимыми сладостями: тут тебе и блинчики с апельсиновым сиропом, и миндальный пирог с короной, и чизкейки, и португальские яичные тарты, и миниатюрные профитроли, и многое, многое другое. От этого зрелища у Тянь Дяня даже в столь суровых обстоятельствах невольно потекли слюнки.

— Изо дня в день одно и то же. Начинаю подозревать, что повара в наших домах полностью исчерпали свою фантазию, — Лу Вэйжань плюхнулся на диван и, даже не взглянув на изысканные блюда, крайне бестактно покритиковал угощение.

— Точно, аппетита никакого, смотреть тошно. Но ведь и на улице поесть толком негде, — Цзян Чжань тоже уселся рядом, достал телефон и принялся скучающе в нём ковыряться.

http://bllate.org/book/27612/3356182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Sparrow / Маленький воробей: Школьные будни / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода