× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Little Sparrow / Маленький воробей: Школьные будни: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь, чтобы я задохнулся в машине, как в маринованной капусте? — Линь Хэ поднял голову и холодно взглянул на Тянь Дяня, его взгляд был ледяным.

— Н-нет... я не это имел в виду... Может, стоит в-включить кондиционер?

Тянь Дяня била дрожь, мелкая и частая: У-у-у, ну где же ты, бригадир? Скорее приди и спаси меня, я не хочу здесь умереть! У-у-у, ну зачем у меня такой длинный язык, зачем я вообще заикнулся про кондиционер? Я ведь даже водить машину не умею, у-у-у, зачем я несу всякую чушь...

Глядя на Тянь Дяня, который сжался в комок и дрожал, прикрывая голову руками, Цзян Чжань и остальные на мгновение опешили, а затем дружно расхохотались. Даже вечно высокомерный Бо Цин не удержался и похлопал Линь Хэ по плечу:

— Верно, А Хэ, неужели в твоей машине нет кондиционера? Ха-ха-ха...

— Мне нравится ветер из открытого окна, тебя это волнует? — Линь Хэ повернул голову и испепелил Бо Цина взглядом, а затем снова уставился на Тянь Дяня: — Прекрасно. Похоже, ты уже осознал, какая судьба тебя ждет?

Он ледяным взором сверлил дрожащего Тянь Дяня:

— Говори, как именно ты хочешь умереть? Я исполню твое желание.

Проклятье, этот тип посмел выставить его на посмешище перед всеми, да еще и заставил усомниться в его интеллекте! Непростительно, абсолютно непростительно.

— Э-это... это не моя вина, — продолжал дрожать Тянь Дянь.

— А чья же? — холодно поинтересовался хитроумный очкарик Янь Сянфэн.

Чья... чья же это вина? Конечно, ваша, вы, смутьяны, только и ищете, как бы посеять хаос!

Тянь Дянь вопил внутри себя, но прекрасно понимал: если он озвучит это вслух, то точно покойник.

Он поднял голову и со слезами на глазах посмотрел на Линь Хэ:

— По... пожалуйста, мне еще нужно работать. Отпустите меня, умоляю.

В сердце Линь Хэ что-то дрогнуло. Он с легким недоумением посмотрел на Тянь Дяня и внезапно кивнул:

— Цзян Чжань, отпусти его. У него еще работа.

— Ого, А Хэ, с чего это ты стал таким добряком? — театрально воскликнул Цзян Чжань, но руки не разжал.

БАМ!

Раздался оглушительный звук удара по столу. Пятерка юношей удивленно вскинула головы и увидела невероятно красивого парня, который стоял рядом, вызывающе скрестив руки на груди. Он холодно произнес:

— Господа, Дянь-Дянь сейчас на рабочем времени. Когда вы собираетесь его отпустить, чтобы он мог продолжить трудиться?

Янь Сянфэн бросил взгляд на бутылку, лежавшую на столе — это была пивная бутылка. Он поднял глаза, и в них на мгновение блеснул острый, едва уловимый огонек:

— О? В кофейне есть такие вещи?

— Иногда, специально для особо наглых клиентов, мы держим кое-что наготове, — Син Хуэй с вымученной улыбкой обвел взглядом компанию из пяти человек: — Отпустите Дянь-Дяня, и за эту бутылку я заплачу сам. Раз уж вы его однокурсники, думаю, вам не стоит портить отношения.

— Цзян Чжань, отпусти его.

Лу Вэйжань, до этого молчавший, произнес это холодным тоном. На сей раз Цзян Чжань наконец разжал пальцы.

— Тц, какие вы все скучные. Едва удалось найти подходящую игрушку, — Цзян Чжань скучающе махнул рукой и встал со своего места. — Ну ладно, раз поиграть больше не выйдет, пошли. Поищем развлечений в другом месте.

Позвав бригадира, чтобы оплатить счет, вся пятерка вальяжно вышла из кофейни. Когда они уже были у самого выхода, Линь Хэ — он сам не знал, почему — оглянулся назад. Разумеется, того трусливого кролика он больше не увидел.

http://bllate.org/book/27612/3356175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу