× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Indulgence of Mu Feng Qing Nian / Сладкий плен: Неукротимая актриса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой поступок был чересчур двусмысленным. В холле еще оставалось немало людей, и даже тот мужчина, что отошел было в сторону, теперь уставился на них, но Мо Ли словно не замечала ничего вокруг.

Черт бы побрал твою чепуху!

А Ле закатила глаза, мысленно чертыхаясь. Видимо, стоит долго пробыть в Запретной Зоне, как у всех здесь начинает ехать крыша, а поведение становится непредсказуемым. Даже эта, на вид такая чистая и невинная девушка, и та выкидывает такие фортели.

Однако А Ле повидала на своем веку всякое. Привыкнув к виду смерти, она давно забыла, что такое страх. Опустив взгляд на прижавшуюся к ней маленькую грудь, она вдруг прыснула:

— Соблазняешь? Первый размер?

Смех А Ле разнесся по холлу, но последние слова она произнесла нарочито тихо, чтобы их могла расслышать только стоящая вплотную Мо Ли.

Застигнутая врасплох насмешкой над своей фигурой, Мо Ли мгновенно вспыхнула. На ее фарфорово-белом личике проступил густой румянец. Она гневно уставилась на А Ле, и, движимая упрямством, снова подалась вперед, впечатав свою маленькую грудь прямо в А Ле.

— Да, первый размер! И что с того?! Посмеешь взять?

Неожиданно нежное, несмотря на миниатюрность, прикосновение заставило А Ле заткнуться, словно утку, которой перехватили горло.

Сейчас Мо Ли казалась дерзкой, даже беспардонной, и в ней не осталось ни капли прежней робости. Лишь скрытая за упрямым взглядом мягкость и смущение напоминали А Ле ту девушку, которую она видела вчера вечером.

А Ле охватило неловкое чувство: она никак не ожидала, что внешне такая смелая и бесшабашная девчонка на деле окажется столь нетерпимой к подколам.

Очевидно, двое телохранителей, стоявших за спиной Мо Ли, услышали ее громкое, полное самоотречения признание. Их лица стали темно-фиолетовыми — они сдерживали смех до внутренних травм, но так и не отвели взгляд, демонстрируя поразительную преданность делу.

Достигнув такого эффекта всего одной фразой, А Ле засомневалась: если она продолжит, не вздумает ли девчонка прямо здесь сорвать с себя одежду? Ей пришлось поднять руки в знак капитуляции. Изобразив на лице напускную беспомощность и подавляя смех, она окончательно разрушила свой привычный образ холодного и отстраненного человека.

— Не посмею, не посмею! Ладно, хватит, сдаюсь, боюсь я тебя!

Добившись своего, Мо Ли тут же пошла на попятную: отступила на шаг и выпрямилась. Ее дыхание сбилось, щеки слегка горели, она выглядела изысканно, чисто и прекрасно.

Столь резкий контраст между тем, что было мгновение назад, и тем, что она видела сейчас, ошеломил А Ле, едва не ослепив ее.

Но, обладая завидной выдержкой, она не позволила мимолетному восхищению отразиться на лице. После короткого замешательства она быстро вернула себе привычный равнодушный и насмешливый вид.

Мо Ли не заметила перемены. Успокоив дыхание, она снова вскинула голову. На ее изящном, милом личике заиграла выжидательная и откровенно хищная улыбка, а голос стал мягким и приторным:

— Ну что, мы снова встретились. Теперь ты скажешь мне свое имя?

А Ле прищурилась, в ее глазах мелькнула угроза. Она ни за что не поверит, что Мо Ли заранее не навела о ней справки!

Это ощущение, будто ее водят за нос, было крайне неприятным.

Глядя на мастерство Мо Ли в смене масок, А Ле почувствовала, как внутри нее поднимается волна ярости, но тут же подавила этот порыв.

Скривив губы, она ощутила бессилие, свойственное человеку, которому уже нечего терять. Нацепив на лицо маску холодного спокойствия, она отвела взгляд и крайне неохотно процедила:

— А Ле.

Неловкость внутри Мо Ли окончательно рассеялась. Она победно улыбнулась и на глазах у всех внезапно ухватила А Ле за руку, потащив ее в сторону стойки регистрации.

А Ле вздрогнула, нахмурилась и раздраженно бросила:

— Ты что творишь?!

Редко когда ее эмоции были настолько нестабильны. За десять минут она уже несколько раз вышла из себя из-за навязчивости Мо Ли. Сейчас, насупившись, она хотела было пресечь бесцеремонность девушки, но Мо Ли неожиданно выпалила:

— Конечно, идем смотреть подробности задания!

А Ле замерла. Лишь спустя несколько секунд до нее дошло, и она, округлив глаза, посмотрела на свое запястье, которое удерживала Мо Ли.

Она только теперь заметила, что серебряный браслет на ее руке уже некоторое время тихонько вибрировал. Однако внимание А Ле было полностью сосредоточено на Мо Ли, поэтому она до сих пор этого не замечала.

Мо Ли — ее напарница, с которой предстоит выполнить командное задание.

Ничего хорошего это не сулило.

В такой ситуации, напади кто-нибудь, она с легкостью могла попасть в ловушку.

А Ле резко помрачнела. Под удивленным взглядом Мо Ли она с силой выдернула свою руку и безжалостно посмотрела на нее:

— Не приближайся ко мне.

Спокойный тон, пропитанный несомненным холодом и отчужденностью, разительно отличался от того живого и гордого образа, что был мгновение назад.

Отстранив Мо Ли, А Ле, не дожидаясь, пока подоспеют телохранители, развернулась и ушла первой. Другой рукой она слегка коснулась браслета — звуковой сигнал стих, оставив после себя лишь одинокий, холодный и высокий силуэт.

Мо Ли махнула рукой своим телохранителям, показывая, что с ней все в порядке.

Глядя вслед уходящей А Ле, она растянула губы в многозначительной улыбке и пробормотала одними губами, так что слышать могла только она сама:

— Разозлилась, значит…

Закончив, она быстрым шагом догнала А Ле и, подпрыгивая, поравнялась с ней, хихикая:

— Подробности командного задания можно получить только вдвоем, одному человеку их не выдадут, знаешь ли.

А Ле искоса взглянула на нее, но не ответила.

Как и говорила Мо Ли, командные задания отличались от одиночных: их нельзя было загрузить напрямую через чип в голове — нужно было явиться в Центр Запретной Зоны к терминалу выдачи.

Мо Ли ничуть не смутилась. Она продолжала идти рядом с А Ле, без умолку болтая.

А Ле не вслушивалась в ее слова, чувствуя лишь невыносимый шум. В конце концов, потеряв терпение и подавляя вспышку гнева, она остановилась и как можно спокойнее спросила:

— Госпожа Мо, чего вы, в конце концов, хотите?

Нельзя же, имея за спиной могущественный альянс, притеснять ее, одиночку! Мало того, что она несколько раз ее подставила, так теперь, когда задание общее, нельзя ли просто делать свою работу? Зачем унижаться, приближаясь к такой мелкой сошке, как она, и при этом усердно изводить ее своими выходками?

http://bllate.org/book/27610/3355999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу