× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжисюэ услышала голос и мгновенно вернулась к реальности. Она посмотрела в чистые и ясные глаза Мо Цинсюй, которые тут же очаровали её своей красотой, и чуть было не поддалась нечестивым мыслям, едва не вырвавшись: «Я собираюсь тебя облапать, так что лучше слушайся меня покорно»…

К счастью, она вовремя остановила этот порыв, тихо кашлянула, а её взгляд слегка затуманился: — Ну, я же раньше говорила, что могу помочь вылечить твои ноги…

Мо Цинсюй слегка кивнул, его взгляд оставался мягким и чистым: — Госпожа готова помочь мне с исцелением ног?

— Не волнуйся, я обязательно помогу, — Цяо Чжисюэ кивнула с уверенным выражением лица, а затем прикрыла рот кулаком и снова кашлянула. — Ну, твои ноги действительно можно вылечить, только тебе нужно кое-что дать мне…

Улыбка на лице Мо Цинсюй не только не исчезла, но и стала ещё чуть шире, он всё так же мягко смотрел на неё: — И что же тогда хочет госпожа Цяо?

Услышав слова Цяо Чжисюэ, Мо Цинсюй не только ничуть не удивился, но и почувствовал в душе некоторое облегчение: мол, «так я и знал».

Раз уж юная госпожа согласилась протянуть руку помощи, было бы даже хорошо, если бы она преследовала какие-то корыстные цели.

Вот когда у человека нет никаких желаний — это действительно вызывает настороженность и беспокойство.

Цяо Чжисюэ легко поскребла себя по щеке: — Ну, эм… мне нужно лишь капельку твоей удачи, чтобы помочь мне закрепить свой облик. Но не переживай, у тебя очень сильная удача, пусть она и не сравнится с тем Сон… кхе, но по сравнению с подавляющим большинством людей она просто огромна. Мне понадобится совсем чуть-чуть, это никак не повлияет на твою будущую судьбу и удачу.

Мо Цинсюй снова слегка кивнул, показывая, что всё понял, и проявил неожиданную сговорчивость: — Раз уж это нужно госпоже, берите, я не против.

Юная госпожа могла бы забрать всю его удачу без остатка, и ничего бы не изменилось. Если жизнь такого человека, как он, можно считать наполненной удачей, то это звучало бы слишком иронично. Впрочем, быть может, все эти эфемерные материи — лишь слова, придуманные юной госпожой, чтобы его утешить…

Впрочем, неважно.

Его лишь немного заинтриговало то самое оборванное на полуслове имя на букву Сон, слетевшее с губ девушки.

Сун — это императорская фамилия. Удача сильнее, чем у него… Хм, неужели кто-то из августейшей семьи?

— Тогда я заранее благодарю Цин Сюй… О, пожалуй, я буду называть тебя просто Цин Сюй, а то это постоянное «молодой господин да молодой господин» звучит как-то чужое, — ясные глаза Цяо Чжисюэ смотрели на него с улыбкой, а в голосе пробивалось смутное ожидание. — Ну как, идет?

Мо Цинсюй чуть изогнул губы: — А Сюэ может называть меня так, как ей удобнее, я нисколько не против.

Чтобы показать, что он вовсе не противен юной госпоже, он с легкостью выбрал столь интимное обращение.

В конце концов, это всего лишь имя, пара пустяков для языка, так что ничего по-настоящему важного в этом не было.

— Вот как… Тогда я еще раз благодарю тебя, Цин Сюй, — Цяо Чжисюэ лукаво моргнула и улыбнулась, после чего плавно поплыла в сторону Мо Цинсюй.

Мо Цинсюй же с непринужденным видом стал ждать её дальнейших действий.

Иллюзорное, подобное дымке и туману ярко-красное длинное платье взметнулось в воздухе почти ослепляющей дугой, и юная госпожа с улыбкой в глазах медленно приблизилась к нему, оказавшись за его спиной.Мо Цинсюй еще ничего не успел ответить, как белые изящные руки девушки легли ему на плечи с обеих сторон. В следующее мгновение она обняла его со спины, увлекая в мягкие и чуть теплые объятия.

Его тело мгновенно напряглось, но затем он заставил себя постепенно расслабиться.

Сила, с которой обнимала девушка, конечно, была невелика, однако по какой-то причине она лишила его возможности даже шевельнуться. Привычная бдительность и осторожность в этот миг вмиг испарились, мысли на мгновение замерли, оставив лишь ощущение теперешних объятий.

Словно весенний ветер без предупреждения ворвался в самую душу, отчего на сердце тотчас стало намного легче.

Мо Цинсюй слегка замер, не удержавшись и бросив взгляд вбок: почти невесомое лицо девушки оказалось совсем близко, а ощутимый на ощупь подбородок лежал у него на плече. Чуть прикрыв глаза, она довольно улыбалась, и выражение ее лица до боли напоминало лениво греющегося на солнышке под карнизом крыши осенним полднем котенка — до того ей было уютно.

— Цинсюй, хе-хе, Цинсюй, — кончик носа Цяо Чжисюэ чуть подрагивал, когда она с простодушным хихиканьем позвала его, и выражение ее лица выглядело донельзя похоже на физиономию какого-нибудь маньяка. — Как же вкусно от тебя пахнет.

К тому же, поскольку Мо Цинсюй хворал и зябко кутался в одежду, сейчас, в сентябре, на нем было надето немало вещей. Поэтому при объятии не ощущалось привычной мужской твердости, о которой можно было подумать заранее — напротив, в руках все было мягким, словно хлопок.

Цяо Чжисюэ не удержалась и потерлась о него еще пару раз.

Мо Цинсюй слегка опустил глаза; рука, которую он уже было поднял, чтобы отстранить руки девушки, застыла на полпути, а затем медленно опустилась обратно, скрывая все эмоции, что бушевали в его взгляде.

Эти слова девушки пробудили в глубине его души воспоминания, которые были похоронены там уже очень давно, и он невольно переспросил низким голосом:

— …Правда?

— Хотя точно и не скажешь, что это за запах… Наверное, он немного похож на сливу, тихо распускающуюся под первым снегом? — задумавшись, с улыбкой в голосе ответила Цяо Чжисюэ. — Но то, что он очень приятный — это чистая правда. Ах, говоря такое, я, кажется, похожа на извращенку-сталкера.

Всего за несколько мгновений Мо Цинсюй полностью усмирил все те мысли, что только что бушевали в его сердце, и, слегка изогнув губы, вновь обрел свой прежний мягкий и нефритовый вид. Он даже не стал обращать внимания на правило о том, что мужчине и женщине не положено прикасаться друг к другу при передаче вещей, и позволил девушке продолжать обнимать его:

— Если память мне не изменяет, раньше А Сюэ ведь не могла дотронуться до меня?

— Я же уже говорила только что: мне нужно немного твоей удары, чтобы укрепить свой облик, — Цяо Чжисюэ моргнула и растопырила перед его глазами свои белые тонкие пальцы, слегка покачивая ими. — Не веришь — потрогай сам: мало того, что можно прикоснуться, так она еще и теплая.

Мо Цинсюй снова улыбнулся. Не придавая значения тому факту, что у призрака может быть температура тела, он не стал следовать совету девушки и трогать ее руку, а вместо этого мягко спросил:

— И сколько же А Сюэ собирается меня обнимать?

Цяо Чжисюэ бросила быстрый взгляд на оставшееся рядом с ней время обратного отсчета и вовсе не собиралась так просто отступаться, а вместо этого с сияющей улыбкой ответила вопросом на вопрос:

— Не думала, что Цинсюй окажется совершенно не против того, что я так обнимаю тебя. Неужели все эти разговоры о том, что мужчине и женщине не подобает прикасаться друг к другу, — всего лишь шутка?

http://bllate.org/book/27609/3355895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода