× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ha! Where Are the Ghosts Tonight! / Ха! Где же призраки сьогодні ночью? Финал первой части: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Широко распахнув глаза, он увидел, как в одно мгновение его захлестнула волна вязкой белой субстанции. Хэ Бисюэ судорожно вдохнул. Несмотря на омерзительный запах, эта белая масса означала реальный мир, и Хэ Бисюэ невольно ощутил прилив возбуждения.

— Давай, ну же… не нервничай! Ты сможешь выбраться сам. Ха… если ты выберешься самостоятельно, то потом сможешь посмеяться над Инь Цзянем… — Хэ Бисюэ вновь погрузился в свои привычные бормотания, и, как ни странно, это действительно помогло ему успокоиться. Сделав несколько глубоких вдохов, он закрыл глаза, собираясь с мыслями. У него возникло необъяснимое чувство: как только он откроет глаза снова, то непременно сможет выбраться отсюда и вернуться в реальность.

Длинные ресницы дрогнули, и он медленно открыл глаза. Белая субстанция со всех сторон устремилась к нему, а зловоние безжалостно просачивалось в его тело. Хэ Бисюэ сжал кулаки, напрягся и заставил себя сохранять спокойствие перед лицом этой белой пелены. Он уже проходил через это однажды, и не было причин снова визжать и дрожать, как плаксивый ребенок. Хотя он всё еще не понимал, почему реальность превратилась в нечто подобное, Хэ Бисюэ больше не испытывал такой паники, как в прошлый раз.

Однако самообладание не продержалось и двух секунд. Огромная личинка быстро проплыла сквозь белую массу, и из части тела, которую трудно было назвать ни головой, ни хвостом, высунулись крошечные, подрагивающие мясистые отростки. Со свистом она метнулась к груди Хэ Бисюэ и с силой ударила его. Острая боль пронзила область сердца. Хэ Бисюэ охнул, и последние остатки воздуха были выдавлены из его легких.

Наблюдая, как существо отплывает в сторону, извиваясь своим неопределенным телом, Хэ Бисюэ понял, что оно непременно вернется для нового удара. Скоро оно вопьется в его тело. Неконтролируемый ужас захлестнул его, и Хэ Бисюэ начал отчаянно биться, не в силах совладать с собой. Он не хотел умирать здесь, особенно такой омерзительной смертью.

Его вытянутые конечности, казалось, уперлись в предел. Страх Хэ Бисюэ вспыхнул с новой силой: неужели он заключен в тесном пространстве? Он и это отвратительное создание заперты в одном узком месте?

— Нет! — Хэ Бисюэ отчаянно забился, размахивая руками, пытаясь оттолкнуть личинку. Но, что самое ужасное, подобные действия лишь еще сильнее разозлили тварь, и она вновь с яростью бросилась на него.

В тот момент, когда личинка была готова пробить грудную клетку Хэ Бисюэ, чья-то рука внезапно разорвала белую массу и схватила чудовище. Длинные острые ногти глубоко вонзились в его плоть. На мгновение Хэ Бисюэ показалось, что он слышит, как тварь визжит. Не успел он опомниться, как другая рука потянулась внутрь и ухватила его, наконец вытащив с самого края гибели…

Слабое шипение дрожало в воздухе. Даже по этому отчаянному сопротивлению было нетрудно догадаться, в какой смертельной опасности он находился, борясь за выживание.

Хэ Бисюэ судорожно вдохнул и закашлялся. Каждый удар сердца отдавался жгучей болью. Он с трудом поднялся, прижимая руку к груди. Растерянно моргая, он уставился на стоявшую перед ним женщину, не в силах понять, реальность это или галлюцинация. Изысканный традиционный наряд, тяжелая нить из ста восьми жемчужин на груди и этот ослепительный изумрудно-зеленый камень… Хэ Бисюэ судорожно вздохнул. Он узнал этот образ, но не узнал саму женщину. Впрочем, можно ли было назвать ее женщиной?

Хотя она была одета в роскошный костюм маньчжурской аристократки и обута в туфли на высокой подошве, которым всегда отдавала предпочтение, тело ее было полностью обмотано бинтами. Лишь пара безжизненных, затуманенных глаз выглядывала наружу, не выражая ни радости, ни гнева. Она была застывшей и холодной, как оживший мертвец.

Острые ногти пронзили бинты и вонзились в тело личинки. Тварь зашипела, извиваясь от боли. Из ран, нанесенных ногтями, потекла темная мутно-зеленая жидкость. В конце концов, женщина безжалостно разорвала ее пополам, и вывалившиеся внутренности перепачкали бинты, в которые она была укутана.

— Ты… — Хэ Бисюэ попытался заговорить, но обнаружил, что горло пересохло. В воздухе стоял густой запах гнили. Обстановка изменилась, но он всё равно узнал холл телестудии. Правда, теперь всё здесь было увешано белыми, полупрозрачными коконами. Неизвестно почему, но он сразу понял: в каждом из них человек, а внутри — мерзкая личинка.

Женщина лишь холодно взглянула на него и, не проронив ни слова, развернулась и пошла прочь. Сердце Хэ Бисюэ упало в пятки. Это определенно была Призрачная Гэгэ — Принцесса Гулунь Хэцзин, ту самую, которую невозможно было уничтожить, даже превратив в кучку пепла.

Инь Цзянь вытянул конечности и слегка нахмурил свои красивые брови. Он отчетливо чувствовал, что его состояние оставляет желать лучшего: мышцы невыносимо ныли, словно тело постоянно находилось в напряжении.

— Ты хочешь сказать, что мы пропали на две недели? — Инь Цзянь с подозрением уставился на Инь Си. Ощущения были скверные. Хэ Шивэй выглядел слишком прямодушным и наивным, но в глубине души он оставался старым лисом Инь Си. С такой внешностью в будущем он наверняка натворит немало бед.

— Этот кокон не только защищает Младенца Сюй, но и поддерживает основное состояние жертвы. Аппетит всегда требует свежего мяса! — Инь Си тихо рассмеялся, указывая пальцем на коконы вокруг. Некоторые из них были неестественно раздуты — судя по всему, людей внутри уже объели до костей, оставив лишь взрослую особь Младенца Сюй, ожидающую момента, чтобы прорвать оболочку и выбраться наружу.

— Проклятье… — лицо Инь Цзяня помрачнело. Его эмоциональная устойчивость перед лицом неудач была довольно низкой, и всякий раз, когда он терпел поражение, он становился особенно вспыльчивым. На этот раз исключения не было.

— Не злись так. Ты цел и невредим, вероятно, потому, что изначально не был живым, и Младенец Сюй не питает к тебе интереса. А вот Хэ Бисюэ не так повезло: живой и активный, он должен быть очень аппетитным… — Инь Си не успел закончить фразу, как вспыхнул яркий свет. Огненный хищный орел Инь Цзяня взмыл в небо и устремился в сторону телестудии.

— Эй! Призрачная Гэгэ! — Хэ Бисюэ, прихрамывая, следовал за Принцессой Гулунь Хэцзин, стараясь держаться на определенном расстоянии. Кто знает, что она выкинет, если у нее случится припадок?

Принцесса Гулунь Хэцзин бросила на него яростный взгляд затуманенных глаз, но не остановилась, продолжая путь. До наступления темноты им нужно было выбраться отсюда.

— Призрачная Гэгэ… — Хэ Бисюэ скривил губы и, подпрыгивая, быстро нагнал ее. Он был таким человеком, что не мог сидеть сложа руки. Даже если между ними не было никаких дружеских отношений, игнорирование со стороны окружающих его раздражало.

Внезапно раздался пронзительный крик. Окутанный золотым светом и охваченный пламенем орел бросился на Принцессу Гулунь Хэцзин. Даже несмотря на то, что она была закутана в бинты, можно было догадаться, что ее лицо исказилось. Она выставила свои острые когти, готовая одним движением разорвать птицу в клочья.

http://bllate.org/book/27603/3355333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу