× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated into a Foolish Cannon Fodder, I Became the Group's Beloved / Стать «дурачком» и покорить сердца: Мой путь к всеобщему обожанию: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не думай об этом, тебе уже не вернуться.

— Молодой господин, очнитесь же! Если вы умрете, как мне жить дальше? — пронзительный женский голос прямо-таки сверлил уши Се Цзиня.

У Се Цзиня ужасно раскалывалась голова. Он хотел открыть глаза и посмотреть, кто это так надрывно плачет рядом, но веки наотрез отказывались подниматься.

А женский голос меж тем продолжал нести какую-то чушь, которую Се Цзинь совершенно не понимал. Решив, что это просто сон, он заставил себя провалиться в сон обратно.

В полудреме в сознании Се Цзиня внезапно всплыли какие-то обрывки чужих воспоминаний. Более того, в голове появилась целая книга, которой он никогда прежде не читал.

Книга словно обрела руки и начала сама собой перелистывать страницы. Се Цзинь против своей воли был вынужден дочитать её от корки до корки прямо во сне. Лишь когда перевернулась последняя страница, он осознал, что перед ним классический роман в жанре всеобщих любимчиков, где все вокруг крутится вокруг главного героя.

При этом главным любимчиком был вовсе не он, а Се Цзинь — младший сын от второй жены его отца.

Се Цзинь с удивлением обнаружил, что он не просто слабоумный второстепенный персонаж, а прямой контраст и откровенная мишень для сравнения с Се Цзинем.

У Се Цзиня есть любящий отец и балующая мать, а у него — нет.

У Се Цзиня светлый ум, а у него — нет.

У Се Цзиня есть хороший суженый, а у него — нет.

……

Проснувшись, Се Цзинь кусал край одеяла с совершенно пустым взглядом. Он прожил свои восемнадцать лет как по маслу, гладко и легко, неужели Небеса решили подкинуть ему совершенно другую жизнь?

Стоявшая рядом служанка, заметив отсутствующий вид Се Цзиня, не удержалась и закрыла лицо руками, горько заплакав:

— Бедный молодой господин, сорвался с обрыва, и разум совсем помутился...

Се Цзинь потрогал шишку на лбу и неторопливо поднялся с постели, с глазами на мокром месте: как бы то ни было, а учиться всё равно придется.

В конце концов, в академии, где он числился, таились скрытые драконы и притаились тигры — сплошь выдающиеся личности. Среди них были будущий канцлер, будущий великий полководец, будущий глава кабинета министров, будущий регент...

И хотя в дальнейшем все эти люди без исключения влюблялись в Се Цзиня, если он начнет примелькиваться им на глаза прямо сейчас, да заведёт с ними дружбу на кулаках, то в будущем у него хотя бы останется лазейка в жизни.

Кто же знал, что в процессе этого знакомства он ухитрится стать главарём всей этой компании.

Се Цзинь снова впился зубами в край одеяла — он совсем не планировал такого поворота...

Сяо Аньфэн, лицом краше нефритового балчуна, обладал редким талантом и несравненной красотой. На экзаменах он неизменно занимал первую строчку в списках Академии Чжицзянь, оставаясь недосягаемым божеством для всех её учеников.

Все знали о его холодном и отстраненном характере, о его неумении находить общий язык с людьми. И тем не менее находились смельчаки, которые то и дело пытались перед ним услужливо выслужиться, хотя, разумеется, ничего хорошего из этого не выходило.

В день объявления результатов очередных экзаменов Академии Чжицзянь Се Цзинь подлетел к Сяо Аньфэну, стоявшему у доски объявлений, и по-свойски закинул руку ему на плечо. Сияя улыбкой, он весело произнес:

— Чу Мо, я ведь чуть-чуть до тебя не дотянул!

Окружающие замерли в изумлении. Они были поражены не только тем, что Се Цзинь, чья голова вечно соображала туго, умудрился занять второе место, но еще больше — самой манерой общения Се Цзиня с Сяо Аньфэном. Он ведь посмел обратиться к Сяо Аньфэну по его второму имени!

Толпа замерла в ожидании, предвкушая, как над Се Цзинем жестоко посмеются. Но Сяо Аньфэн позволил Се Цзиню обнимать себя и, лишь повернув голову, с легкой улыбкой в уголках губ обронил:

— Угу, Цзинь-цзинь у нас молодец.

Увидев столь редкую улыбку на лице Сяо Аньфэна, зеваки едва не попадали от удивления — у всех буквально отвисли челюсти.

Впоследствии Се Цзинь по-прежнему оставался тенью и сравнением для Се Цзиня.

Вот только...

У Се Цзиня были любящие отец и мать, а у него — любящие родители его младших братьев.

У Се Цзиня был острый ум, а его собственный интеллект запросто превосходил ум Се Цзиня раз в двести.

У Се Цзиня был хороший суженый, а у него — грозный, непобедимый и несравненно прекрасный суженый.

http://bllate.org/book/27602/3355211

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу