× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bone Deep / До мозга костей: Обещание, ставшее судьбой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое маленьких котят растерянно смотрели на него.

Ци Фэй смахнул с уголков глаз слезы, его взгляд потемнел, поджатые губы разжались, и на лице постепенно заиграла дерзкая, развязная улыбка. Посмотрев на котят, он пробормотал про себя: Видели? Брат так переживает за меня, быть может, в глубине души я ему тоже небезразличен, правда?

Да подумаешь, пролил немного крови.

Ци Фэй с болезненной одержимостью погладил собственный палец, словно бы ощущая еще не остывшее тепло брата, и сладострастно прошептал: Я люблю его, люблю в нем абсолютно всё... Настанет день, и я заставлю его навсегда остаться со мной!

Увидев его лицо, холодное и зловещее, точно ядовитая змея, котята до смерти перепугались и бросились в свои домики.

Сюй Цзэньань умел готовить: помидоры с яйцом, жареная картофельная соломка, жареный чесночный бамбук с мясом — все блюда получались очень красивого цвета, вот только на вкус они вечно оказывались ужасно солеными. У него от природы был слабо развит вкус, поэтому соли он всегда сыпал от души, и только Ци Фэй до безумия восторженно утверждал, что это невероятно вкусно.

Вкусно? — спросил Сюй Цзэньань.

У самого Ци Фэя была привычка к пресной пище, и от избытка соли он дважды кашлянул. Уголки его глаз покраснели, и он тихо произнес: Вкусно. Всё, что готовит брат, — объедение.

Я тоже думаю, что вполне неплохо вышло. — Сюй Цзэньань остался очень доволен тремя приготовленными блюдами.

Для меня огромная честь хотя бы раз в жизни попробовать еду, приготовленную братом. — Ци Фэя совершенно не волновало, съедобна ли вообще эта стряпня.

Сюй Цзэньань улыбнулся: Красноречив. Ах да, спрошу тебя о кое-чем: помнится, когда ты еще учился в медицинском классе, разве ты не записывался на компьютерные курсы? Ты разбираешься в компьютерных системах, хакерах и прочей ерунде?

Ресницы Ци Фэя дрогнули, он слегка покачал головой и ответил: Не особо. Я проучился всего два года и умею только самое простое: например, без проблем могу составлять документы. А почему брат вдруг об этом заговорил?

Сюй Цзэньань неторопливо отправил в рот кусочек помидора и пояснил: Вчерашнее дело, о котором я вам рассказывал, неожиданно повернулось совсем иначе. Подозрения падают на то, что кто-то взломал личные файлы самого Чэнь Гэна — иначе откуда бы взяться такому количеству компромата? Только вот подобное умение — большая редкость, кому такое под силу?

Ци Фэй равнодушно бросил: Наверное, кто-то из тех, кого он обидел в прошлом.

Сюй Цзэньань в конце концов махнул на это рукой: Должно быть, так. Когда настанет время суда, мы передадим эти материалы, глядишь, и удастся сбросить их с пьедестала.

Кхе-кхе... — У Ци Фэя была очень светлая кожа, и когда на щеках выступал румянец, он казался донельзя хрупким. Когда он опускал ресницы, то напоминал только что распустившийся, нежный цветок белого лотоса, на который Сюй Цзэньань невольно засматривался вновь и вновь.

Что такое? Еда оказалась слишком острой? — с заботой спросил Сюй Цзэньань.

Нет, просто поперхнулся. — Горло саднило, сегодняшняя еда была и правда немного соленой, да к тому же острой, так что объедаться ею определенно не стоило. Если бы не старания брата, он бы непременно всё вылил.

Сюй Цзэньань взял его за руку, взглянул на ранку на пальце и произнес: Сегодня постарайся не мочить руки. В следующий раз, захочешь фруктов — скажи мне. Ты ведь и правда никогда не повзрослеешь, вечно копаешься как неловкий ребенок.

Глаза Ци Фэя сузились, скрывая улыбку: Брат, скажи, я вален для тебя?

Конечно важен. — Выражение лица Сюй Цзэньань стало крайне ответственным, и он с уверенным видом заявил: Когда тебе исполнилось три года, я сказал родителям, что буду воспитывать тебя как родного младшего брата. Семья Сюй — твой собственный дом, а я твой кровный брат.

Родного... брата...

Мозг Ци Фэя на короткое мгновение завис, выражение его лица из удивленного сменилось на отстраненное. Пальцы согнулись, кулаки чуть сжались, а глаза постепенно налились кровью.

Выходит, всё это время он тешил себя несбыточными надеждами, и брат не испытывает к нему никаких чувств, кроме братских! Но он не хочет быть младшим братом! Он хочет завладеть им! Стать его возлюбленным!

Он внезапно со злости ударил по столу, его лицо исказилось. Поймав на себе недоуменный взгляд брата, он подавил эмоции, заставил себя успокоиться и наконец выдавил: Я наелся, пойду в душ.

Сюй Цзэньань на пару секунд остолбенел от столь внезапной вспышки гнева. Хотя Ци Фэй и раньше порой капризничал и показывал характер, до такого всё же не доходило, да и ничего предосудительного он вроде бы не сказал.

Но, к счастью, с его миловидным личиком даже вспышки гнева выглядели по-детски наивно.

Ци Фэй убежал в ванную, заперся изнутри и встал под ледяные струи душа, чтобы хоть как-то остудить голову.

Опять он потерял контроль, опять сорвался. Брат наверняка теперь возненавидит его еще сильнее: ему нравился только послушный, покладистый и милый мальчик, а вовсе не это раздражительное, холодное чужое лицо.

Сюй Цзэньань, Сюй Цзэньань...

Брат, какой же ты на самом деле любишь тип людей?

Поужинав, Сюй Цзэньань заодно вымыл посуду и привел кухню в порядок. На уборку ушло полчаса, после чего он насыпал еще немного корма в три миски для кошек. Разобравшись со всеми делами, он заметил, что Ци Фэй до сих пор не вышел.

Он подошел к двери и постучал: Сяо Фэй, ты уже закончил?

Изнутри не донеслось ни звука. Тогда Сюй Цзэньань поднялся на второй этаж, достал из его комнаты длинную белую пижаму с длинным рукавом, спустился вниз и снова окликнул через дверь: Ты, похоже, забыл взять одежду.

По-прежнему тишина.

Он уже собрался было выбить дверь ногой, как она отворилась сама. В лицо пахнуло свежим ароматом жасминового геля для душа. Ци Фэй стоял перед ним насквозь промокший, с капающей с волос водой, а на бедрах у него было обмотано полотенце.

Пусть он и был очень тощим, с узким костяком, фигура у него оказалась отменной: рельефный пресс выглядел крепким и сильным, линии лопаток были четкими, а кожа — белой. От такого телосложения просто захватывало дух. Непонятно чьи гены ему достались, но он был даже чуточку выше самого Сюй Цзэньаня, и стоило ему вот так заступить дорогу, как от него повеяло немалым давлением.

Кхе... — Сюй Цзэньань пришел в себя, отступил на два шага назад и протянул одежду: Почему ты такой бледный, всё в порядке?

В порядке.

Ци Фэй взял вещи, тут же натянул их на себя и сбросил полотенце в сторону. Пижама холодила кожу, в ней было довольно удобно, а свободный крой как раз скрывал бедра.

Сюй Цзэньань заметил, как тот проскользнул мимо, излучая мощную волну холода, и схватил его за запястье — только тут он понял, что тело парня ледяное.

Ты что, полчаса просидел в ледяной воде?!

Ци Фэй, будучи в сердцах, должен был по-гордому стряхнуть его руку, но, поборовшись с собой пару секунд, так и не смог заставить себя это сделать — он слишком дорожил прикосновениями брата.

http://bllate.org/book/27599/3354898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода