× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bone Deep / До мозга костей: Обещание, ставшее судьбой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давайте подумаем... как же с ним поступить...

Ци Фэй встал, сделал круг по кабинету, нашёл в ящике ноутбук Сюй Цзэньаня, в считанные минуты взломал его систему, отыскал всю информацию о директоре Чэне, а после выключил компьютер и стёр все следы касаний.

Братский компьютер такой ароматный, котёнок, ты чувствуешь? — Ци Фэй понюхал источаемый ноутбуком аромат и пришёл в полный восток.

Мяу! — рыжий комочек потёрся о его ногу, очевидно, совершенно не понимая, о чём тот говорит.

Ци Фэй опустил голову, глядя на экран с зачарованным, одержимым выражением лица. На обоях стояла фотография Сюй Цзэньаня со спины, сделанная когда-то во время поездки на море.

Он подался вперед, прикоснулся губами к экрану, слегка провел по нему кончиком языка, а взгляд его был обжигающе горячим, словно пожирающим человека на фотографии. В кабинете генерального директора не было камер, так что он позволял себе действовать на свой страх и риск.

Брат... рано или поздно ты целиком станешь моим.

Когда Сюй Цзэньань закончил совещание, было уже пять часов вечера — как раз подошло время уходить с работы. Секретарь Чу забрал лежавшие у него бумаги и спросил:

— Директор Сюй, когда отправлять тендерную заявку?

— Через некоторое время, сначала разберёмся с вопросом сотрудничества в Аньчэне.

Их предприятие входило в состав компании городского электротранспорта Группы Цзянчэн и отвечало за проекты городской рельсовой транспортности. За эксплуатацию метро и легкого рельса по всему Большому Цзянчэну, а также за разработку новых проектов отвечал лично Сюй Цзэньань, поэтому дел у него ежедневно было невпроворот.

Секретарь Чу вздохнул:

— Вот и славно. Только неизвестно, когда вернется председатель, в последнее время вы тут просто надрываетесь. А те вице-президенты, если сами берутся за дело, такие крупные проекты вытянуть не могут.

Сюй Цзэньань оставил его слова без внимания и лишь мягко поддразнил:

— Что-то ты в последнее время слишком разговорчив.

Секретарь Чу тут же захлопнул рот.

Сюй Цзэньань не мог дождаться возвращения в кабинет, потому что знал: стоит Ци Фэй заскучать, как он тут же начинает проказничать. Но на этот раз царила тишина — тот устроился на диване и уснул.

Рядом примостились два послушных питомца — поистине умилительная картина.

Сюй Цзэньань вообще любил кошек. Дома у него жили три питомца, и всех их принёс Ци Фэй: серебристая шиншилла, золотистая шиншилла и трехцветная кошка. Всё-таки парень был еще ребёнком, раз так любил этих милых животных.

Он до сих пор помнил, как в день рождения Ци Фэя все члены Семьи Сюй пришли навестить малыша. Какая же тёплая тогда царила атмосфера в семье.

Позже родители Ци Фэя развелись из-за разлада в отношениях, и этому ребёнок в трёхлетнем возрасте пришлось хлебнуть немало горечи.

Больше всего Сюй Цзэньань сожалел о том, что в тот злосчастный день в его восемь лет не ответил на звонок, чуть не потеряв мальчишку. Если бы не обширные связи его отца, ребёнка, пожалуй, и вправду не смогли бы отыскать.

Мучимый чувством вины, он был готов баловать этого младшего брата без всяких условий. Позднее Семья Ци купила новое жильё поблизости, став их соседями, и дедушка Ци с бабушкой поселились рядом.

Папа Сюй говорил, что в будущем дома обязательно оставят небольшую комнату для Ци Фэя, чтобы тот мог приходить и жить у них. Дома всегда кто-нибудь готовит, когда народу много — веселее, да и присмотреть друг за другом проще. В конце концов, хотя мальчик и был ребёнком друзей, он неизменно относился к нему как к приёмному сыну.

Ци Фэй только открыл глаза и сразу увидел перед собой Сюй Цзэньаня. Он вдруг обиженно опустил взгляд и жалобно пробормотал:

— Брат... мне приснился кошмар...

— Кошмар? — Сюй Цзэньань всегда нянчился с ним, как с маленьким. — Пустяки, разве брат не здесь? Сны всегда снятся к наоборот, значит, к добру.

Ци Фэй бросился ему на грудь. Сюй Цзэньань не успел среагировать и мог лишь позволить себя обнять — он и не подозревал, до какой степени этот младший брат уже избалован его снисходительностью.

Ци Фэй тихо пробормотал себе под нос:

— Интересно, нравятся ли брату веревки...

Сюй Цзэньань опешил:

— Что?

— Ничего, я так, несу всякую чепуху. — Ци Фэй прищурился и улыбнулся.

Ему безумно хотелось привязать Сюй Цзэньаня к себе, запретить ему работать, чтобы он сам мог о нём заботиться.

Вот только при условии, что нельзя причинить ему вреда, а потому он понятия не имел, как поступить. Если запереть его взаперти, Сюй Цзэньань непременно разозлится, а потом снова станет грозно отчитывать его, так что пока оставалось лишь помечтать об этом во сне.

Сегодня же День защиты детей, неужели ты не отпразднуешь его со мной? — Ци Фэй моргнул и произнес: — Ты же сам говорил, что в твоих глазах я всегда останусь ребенком.

Сюй Цзэньань на мгновение задумался: звучало вроде бы логично, но в то же время что-то здесь было не так:

— Тебе двадцать два года, а ты всё про День защиты детей. Не боишься, что люди засмеют, если услышат?

Ци Фэй прижал к груди котёнка с пола, мягко поглаживая его пушистую головку, и возразил:

— Ты сам сказал, что я похож на ребенка, который никогда не вырастет. Раз брат сам это признал, то обязан устроить мне праздник.

Сюй Цзэньань с малых лет баловал младшего брата. У Ци Фэя было наивное и милое личико, и он вечно любил покапризничать, из-за чего Сюй Цзэньань и впрямь воспринимал его как сущую детвору с незрелым умом.

Ладно, вечером поужинаем вне дома, отведу тебя праздновать.

Лицо Ци Фэй озарилось счастливой улыбкой. Затем он взглянул на сидевшую на полу маленькую собачку, поднял её и протянул Сюй Цзэньаню:

— Брат, подержи-ка.

Сюй Цзэньань выглядел крайне смущенным — ему совсем не улыбалось выходить из офиса на глазах у сотрудников компании, секретарей и администраторов, с пушистой собачкой на руках.

Колеблясь до последнего, он всё же взял животное и спросил:

— Да почему тебя так тянет спасать этих бродячих животных? Ты вообще-то держишь ветеринарную клинику, а не приют для бездомных зверей.

Разве брату не кажется, что они такие несчастные? Брошенные, предоставленные самим себе — как же одиноко им на больших улицах... — Ци Фэй, казалось, вспомнил собственную судьбу, и в его глазах блеснул жестокий свет. Те, кто их бросил, заслуживают смерти.

Сюй Цзэньань, судя по всему, о чём-то задумался и больше ничего не сказал. Сменив тему, он подтолкнул его к выходу:

— Пора заканчивать работу, отвези-ка сперва этих двух животных к себе.

Выйдя из кабинета с котёнком на руках и проходя мимо рабочей зоны, Ци Фэй столкнулся нос к носу с личным секретарём Сюй Цзэньаня и невольно задержал на нём взгляд.

Секретарь Чу улыбнулся ему:

— Директор Сюй, водитель уже подан, ждёт у южного входа.

— Хорошо.

Ци Фэй вперил в него тяжёлый взгляд. Секретарь Чу перевёл глаза с Сюй Цзэньаня и вдруг встретился взглядом с его младшим братцем.

Кожа у того была мертвенно-бледной, прямо как у вампира, лицо ничего не выражало, а во взгляде сквозило такое холодное равнодушие... От этих алых глаз становилось не по себе уже после пары секунд разглядывания. Секретаря Чу не на шутку напугал этот взгляд, в котором читалось странное желание пустить его на ножи.

http://bllate.org/book/27599/3354890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода