Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 3

Фан Цинхуай ответил согласием и сел на пассажирское сиденье. Это была одна из причин, почему он уже восемь лет оставался рядом с Фу Яньтином: по сравнению с другими, Фу Яньтин поистине был прекрасным начальником.

Щедрый, человечный, он никогда не сваливал на помощника абсолютно все дела.

Добравшись до компании, Фу Яньтин и Фан Цинхуай принялись за привычную, изо дня в день повторяющуюся рутину — хлопотную, но крайне важную.

За повседневными заботами время пролетело незаметно, и до начала благотворительного вечера остались считанные часы.

Фан Цинхуай связался с профессиональной командой стилистов, пригласив их помочь Фу Яньтину с простым преображением.

Масштаб нынешнего благотворительного вечера был грандиозным: на него пригласили всех известных бизнесменов и знаменитостей Юньцзина, поэтому репортёров ожидалось море. Фу Яньтин представлял лицо компании, а потому, разумеется, должен был выглядеть подобающе.

Пока стилисты колдовали над его волосами, Фу Яньтин слушал доклад подчинённого по проекту, и атмосфера стояла довольно тяжёлая.

В кабинете, кроме самого Фу Яньтина и Фан Цинхуая, нервничали абсолютно все. У докладывавшего план сотрудника отчаянно дрожали руки, а стилист, укладывавший Фу Яньтину волосы, то и дело вытирал пот со лба.

Фан Цинхуай прекрасно понимал их страх: в конце концов, у Фу Яньтина вечно был ледяной вид, и стоило кому-то совершить ошибку, как ему даже не нужно было ничего говорить — один лишь взгляд мог напугать до полусмерти.

Но стоило узнать Фу Яньтина поближе, как становилось очевидно, что он отличный человек, поэтому Фан Цинхуай порой позволял себе шутить с ним — например, как сейчас.

— Директор Фу, — в голосе Фан Цинхуай слышались нотки улыбки.

Фу Яньтин, только что хмуро выслушавший доклад подчинённого, услышал его и обернулся. Фан Цинхуай поставил перед ним чашку кофе и с улыбкой поддразнил:

— Если директор Фу заявится туда в таком виде, сегодня вечером все взгляды будут прикованы только к вам.

Фу Яньтин бросил на него косой взгляд и обронил:

— Хочешь, чтобы тебе тоже сделали укладку?

— Ой, нет-нет, спасибо, директор Фу, — усмехнулся Фан Цинхуай.

Эта шутка Фан Цинхуая заметно разрядила обстановку в кабинете, и нахмуренные брови Фу Яньтина разгладились.

Фу Яньтин протянул документы тайком выдохнувшему подчинённому:

— Я пришлю тебе свои правки позже.

Женщина с тёмными кругами под глазами с облегчением вздохнула и, прижимая к груди папки, поспешила выйти.

Она-то думала, что её жутко отчитают с головы до ног, но на этот раз всё обошлось так легко. Спасибо помощнику Фану!

Перед тем как выйти, женщина с благодарностью посмотрела на Фан Цинхуая, и тот ободряюще улыбнулся ей в ответ.

Стилисты, работавшие с Фу Яньтином, тоже расслабились и тут же ускорили движения.

Требования Фу Яньтина к внешнему виду были самыми простыми: лишь бы волосы лежали аккуратно. В конце концов, он не знаменитость, которой нужно красоваться перед камерами, и привлекать к себе лишнее внимание ему было ни к чему.

И всё же Фан Цинхуай был прав: после укладки Фу Яньтин действительно выглядел еще более притягательным, чем обычно.

Фу Яньтин поднялся, и его безупречная фигура предстала во всей красе: на строгом чёрном костюме угадывался едва заметный тёмный узор, а свежая укладка лишь добавляла ему лоска.

Улыбка Фан Цинхуая стала еще искреннее. Держа в руках блокнот с расписанием, он обратился к Фу Яньтину:

— Директор Фу сегодня просто невероятно хорош собой, от вас невозможно отвести глаз.

— Меньше болтай, — бесстрастно бросил в ответ Фу Яньтин. — Машина готова?

— Уже ждет вас внизу.

— Тогда поехали.

Фу Яньтин шагнул к выходу и на ходу поинтересовался:

— Список представителей СМИ с ними согласовали?

Фан Цинхуай последовал за ним:

— Да, всего будет пятьдесят изданий.

Сделав короткую паузу, он добавил:

— Среди них есть пять сомнительных жёлтых газетёнки, с которыми мы никогда раньше не сотрудничали.

Уловив скрытый подтекст в словах Фан Цинхуая, Фу Яньтин нахмурился.

Благотворительный вечер устраивало семейство Чжоу — влиятельные и уважаемые в Юньцзине люди, иначе они просто не смогли бы собрать столько воротил бизнеса.

И в месте, где концентрируются столь крупные фигуры, вдруг одновременно объявляются целых пять мелких изданий.

— Будь сегодня вечером начеку и внимательнее следи за информационным фоном.

— Слушаюсь.

Благотворительный вечер проходил в одном из пятизвёздочных отелей, принадлежавших семье Чжоу. Уже к шести часам вечера у входа одна за другой начали выстраиваться роскошные иномарки самых разных марок.

Выбравшись из машины, Фу Яньтин вместе с Фан Цинхуаем направился в банкетный зал. Младший сын семейства Чжоу встречал гостей у входа; заметив Фу Яньтина, он сделал несколько шагов навстречу и с улыбкой поприветствовал его:

— Директор Фу приехал, прошу вас, проходите.

Фу Яньтин кивнул в ответ:

— Директор Чжоу, давно не виделись.

— Директор Фу, рассчитываю сегодня на вашу щедрую поддержку.

— Обязательно, непременно.

Обменявшись еще пара дежурных фраз, Фу Яньтин с Фан Цинхуаем прошли внутрь, а младший Чжоу принялся встречать следующих гостей.

Когда они вошли в банкетный зал, там уже яблоку негде было упасть. Поскольку в сегодняшнем вечере участвовало немало знаменитостей, в сети к нему было приковано колоссальное внимание.

Изначально многие руководители крупных компаний вовсе не планировали светиться на публике, но семейство Чжоу привлекло к делу самого старейшину рода.

В своё время господин Чжоу оказал поддержку многим на заре их бизнеса, и теперь эти люди стали лидерами в своих отраслях. Именно поэтому, даже при отсутствии выдающихся талантов в нынешнем поколении семьи Чжоу, клан всё еще удерживал свои позиции.

Раз уж сам господин Чжоу лично пригласил гостей, остальным было неудобно отказывать в таком знаке уважения. В итоге на вечере собрался весь цвет делового Юньцзиня.

Фан Цинхуай, разумеется, тоже прекрасно всё это понимал. Он никак не мог взять в толк, зачем на столь масштабное и помпезное мероприятие понадобилось затягивать парочку бульварных изданий, любящих искажать факты ради сенсации. Ему оставалось лишь сохранять на лице дежурную улыбку и, не теряя бдительности, следовать за Фу Яньтином.

Большинство присутствовавших Фу Яньтин знал лично, а раз уж пришёл — полагалось пообщаться, выпить по бокалу и обменяться любезностями.

Как толковый помощник, Фан Цинхуай должен был ограждать шефа от лишнего алкоголя, и после дюжины выпитых рюмок его лицо заметно покраснело.

К счастью, вскоре должен был начаться благотворительный аукцион, и Фу Яньтин отправил его отдохнуть в номер, заранее забронированный кланом Чжоу.

Фан Цинхуай тут же вовсю рассыпался в комплиментах: «Директор Фу, у вас поистине прекрасная душа!» — и сам поднялся наверх.

Видя, как у Фан Цинхуая разъезжаются ноги, Фу Яньтин молча вздохнул: ну точно перебрал.

Хотя сам он тоже выпил немало, его сил вполне должно было хватить до окончания аукциона.

Тем временем Фан Цинхуай забрал у портье ключ-карту и собрался было подняться наверх, но не успел сделать и пары шагов, как девушка с ресепшена догнала его:

— Господин, позвольте я провожу вас.

У Фан Цинхуая слегка кружилась голова, тем не менее он улыбнулся ей:

— Спасибо, вы очень добры.

Девица явно обрадовалась комплименту. Она забожливо проводила Фан Цинхуая до номера, оставила включенным ночник и лишь после этого удалилась.

С глухим стуком рухнув на кровать, Фан Цинхуай почти сразу провалился в сон. За окном не переставая трепетали цикады; Фан Цинхуай хмурил брови, и сон его был тревожным.

Вдруг сквозь грёзы он ощутил, как рядом придвинулось чьё-то раскалённое тело. Морщась, Фан Цинхуай медленно приоткрыл глаза.

Неужели сон...

Встретившись взглядом с лицом Фу Яньтина, Фан Цинхуай невольно усмехнулся: он ведь до безумия любил это лицо и даже какое-то время тайно был влюблен в своего шефа, хотя всё и сошло на нет.

Но Фан Цинхуай по-прежнему обожал черты Фу Яньтина, а потому решительно протянул руки, зафиксировал его лицо и прижался к его губам.

Ощущения были донельзя реальными, и потерявший разум от затуманившего рассудок зелья Фу Яньтин от такого стимула окончательно утратил самоконтроль: он впился пальцами в затылок Фан Цинхуая, углубляя поцелуй.

Осязаемая реальность происходящего сбивала с толку; на мгновение Фан Цинхуай потерял грань между явью и сном, хотя подсознательно понимал, что Фу Яньтин ни за что не стал бы страстно целоваться с ним. Конечно же, это сон.

Рассудив так, Фан Цинхуай послушно приоткрыл рот, принимая еще более глубокий, требовательный поцелуй Фу Яньтина.

Его белые стройные ноги закинулись на плечи Фу Яньтина, поддаваясь возбуждению и вздрагивая от судорожных толчков, а пальцы ног непроизвольно сжались.

Тяжелые вздохи тонули в непрекращающихся поцелуях, и когда они наконец оторвались друг от друга, оба тяжело дышали, а на губах Фан Цинхуая блестела серебристая ниточка слюны.

Дальнейшее произошло само собой. Фан Цинхуай с удовлетворением думал: ну точно сон, вряд ли даже в реальности Фу Яньтин способен зайти так далеко. И пускай было немного больно, всё это тонуло в волнах всепоглощающего удовольствия.

Жаль только, что это заблуждение быстро рассеялось: Фу Яньтин снова и снова переворачивал его, продолжая своё дело, и в голове Фан Цинхуая крутилась лишь одна мысль.

Когда же этот сон наконец закончится!

К рассвету Фан Цинхуай кое-как забылся тяжёлым сном, однако проспать удалось недолго — сработали собственные биологические часы.

Проснувшись, он ощутил во рту страшную сухость и хотел было встать за водой, но стоило лишь шевельнуться, как резкая боль исказила его лицо.

Фан Цинхуай мгновенно протрезвел. Превозмогая боль, он приподнялся и прислонился спиной к изголовью кровати. Только теперь он заметил, что его бледная кожа сплошь покрыта алыми следами.

Любому взрослому человеку было прекрасно понятно, что означают эти отметины.

Неужели он потерял невинность по пьяни?

Лицо Фан Цинхуая мгновенно перекосило, и он резко повернулся к другому краю постели.

Ну-ка, кто тут у нас оказался столь смелым!

— Директор Фу! — не удержавшись, выкрикнул Фан Цинхуай.

В этот момент он с ужасом вспомнил вчерашний сон. Неужели всё происходило наяву?!

Услышав его голос, Фу Яньтин с трудом пришёл в себя и, морщась от раскалывающейся головы, сел на постели.

Фан Цинхуай остолбенел; охваченный головной болью, он растерянно сидел рядом, не зная, что и сказать.

Немного придя в себя, Фу Яньтин огляделся и, заметив на теле Фан Цинхуая бесчисленные следы от поцелуев, замер от удивления. Его холодный, полный гнева взгляд на секунду дрогнул, сменившись изумлением, а вместе с тем он почувствовал и некоторое облегчение.

Встретившись взглядом с помощником, который явно ждал объяснений, обычно невозмутимый Фу Яньтин замялся. Помолчав пару секунд в поисках подходящих слов, он наконец произнёс:

— Прости. Вчера меня опоили.

На столь масштабном вечере действовал строжайший контроль, и шанс подсыпать кому-то запрещенное вещество был минимален, особенно учитывая природную осторожность самого Фу Яньтина.

Заметив недоверчивый взгляд собственного помощника, Фу Яньтин вздохнул:

— Я поеду в больницу и сдам анализы.

Медицинское заключение покажет, остались ли в крови следы препарата, и тогда станет ясно, подстроили это или нет.

http://bllate.org/book/27597/3354738