Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 2

Из-за того, что в молодости они постоянно разъезжали по миру, им не хватало времени на общение с Фу Яньтином, поэтому оба испытывали определенное чувство вины и хотели найти Фу Яньтину спутника жизни, чтобы тот составил ему компанию и помог создать дружную семью.

Догадавшись об их намерениях, Фу Яньтин невольно покачал головой: они по-прежнему оставались такими же незрелыми.

Фан Цинхуай уже повидал немало подобных сцен. Когда Фу Яньтин брал его с собой сюда, то явно рассчитывал использовать в качестве живого щита — в присутствии постороннего родители Фу вели себя чуточку сдержаннее.

Впрочем, лишь чуточку, и толку от этого было чуть. В конце концов, Фан Цинхуай бывал здесь так часто, что его можно было считать еще одним сыном этой пары.

Стоило только подать на стол блюда, как несколько мгновений спустя, едва они успели сделать пару палочек, Отец Фу завел разговор:

— На днях в семье Ван будут праздновать месяц со дня рождения младшего внука.

Вань Цзюньтин тут же совершенно естественно подхватила:

— Какой же у них ребенок: просто ангелочек, умный, живой и невероятно милый.

Фу Яньтин невозмутимо ответил:

— Если вы хотите родить второго ребенка, я не против.

Слова, которые они собирались произвести на свет дальше, застряли у обоих в горле.

Но после пары лет интеллектуальных баталий с Фу Яньтином такая мелочь не могла сбить их с намеченного курса.

— Фу Яньтин, тебе уже тридцать лет. Если не заведешь детей сейчас, качество спермы начнет падать.

— Мне вообще-то всего двадцать восемь.

Отец Фу тут же перехватил инициативу:

— По реальному возрасту двадцать восемь, по лунному двадцать девять, тридцать — считай, порог, значит, тридцать один, скоро тридцать два, не успеешь оглянуться — тридцать три, тридцать четыре, считай, тридцать пять, вот-вот тридцать шесть, приблизительно тридцать семь, катишься к сорока, глядишь — уже пятьдесят, не за горами шестьдесят, подбираешься к семиму десятку, а там и до восьмидесяти рукой подать. Сам подумай, сколько тебе еще осталось топтать землю?

Лицо Фан Цинхуая оставалось совершенно бесстрастным, пока он неторопливо ел. Эту тираду он уже слышал раньше. Фан Цинхуай бросил взгляд на Фу Яньтина — как и ожидалось, на лице того не дрогнул ни один мускул.

— Вы же сами терпеть не можете детей, — бросил на них косой взгляд Фу Яньтин.

Вань Цзюньтин хлопнула ладонью по столу:

— Да всё потому, что твои дедушки с обоих концов нас тогда до смерти затерроризировали!

С этими словами она схватила Отца Фу за руку и всхлипнула:

— Мы ведь тогда были в самом расцвете сил, нам едва исполнилось по девятнадцать! А твои деды заставили нас жениться и завести ребенка!

Услышав жену, Отец Фу тоже прослезился, и супруги снова слились в рыданиях, обнявшись друг с другом.

Фу Яньтин к подобным сценам давно привык.

Его родители как раз собирались с головой уйти в карьеру, когда старшее поколение с обеих сторон приперло их к стенке требованием вступить в брак. Деваться было некуда: обучение искусству требовало колоссальных денег, и им обоим пригрозили полным прекращением финансовой помощи.

Поначалу избалованные барышня и молодой господин отнеслись к этому легкомысленно, с готовностью согласившись обменять деньги на свободу. Предсказуемо, что их самостоятельность продержалась недолго и завершилась полным крахом.

Пришлось послушно жениться, лелея надежду поначалу притвориться примерной парой, а как только удастся сделать себе имя и начать зарабатывать самостоятельно, упорхнуть вольная птица высоко в небо.

Кто же знал, что едва чернила на брачном свидетельстве высохнут, как обе семьи вновь затянут песню о продолжении рода. На этот раз супруги поумнели и в один голос заявляли, что изо всех сил стараются, но тут уж дело такое — поспешишь, мол, людей насмешишь.

Однако шли годы, а ребенок все не появлялся. Походы по врачам показали, что оба абсолютно здоровы. Тогда старейшины вновь взялись за старое и снова пустили в ход угрозы лишить финансирования, приказав во что бы то ни стало предъявить им внука.

Скрепя сердце, пара превратила фальшивый брак в настоящий и произвела на свет Фу Яньтина.

Стоило появиться ребенку, как старшее поколение наконец оставило их в покое, и супруги смогли заняться любимым делом. Сам же Фу Яньтин закономерно перекочевал на попечение нянек и дедушек.

Под благовидным предлогом: кто нанял — тот пусть и нянчится.

Но старики в обеих семьях были страшно заняты управлением корпорациями, поэтому большую часть детских лет Фу Яньтин провел со своей старшей тетей.

— Короче говоря, сейчас мы отчаянно хотим повозиться с мягкими, пахнущими младенцами, и нам совершенно всё равно, мальчик это будет или девочка, — подытожила Вань Цзюньтин.

Фу Яньтин презрительно хмыкнул:

— Семь пятниц на неделе.

Конечно же, они рассчитывали переложить всю работу на плечи нянек, а самим лишь изредка тискать малыша ради развлечения.

Представив себе вопли и плач ребенка, Фу Яньтин невольно нахмурился.

Придется при случае придумать способ раз и навсегда отучить родителей от этих бесконечных разговоров.

— Тебе тоже давно пора подыскать пару. Пусть даже не заводить детей, но спутник жизни быть обязан. — Ясное дело, чета тут же сменила тактику. — В семье Линь есть отличная девчушка…

Не успела она договорить, как Фу Яньтин оборвал ее — его терпение подошло к концу:

— Хватит молоть чепуху. Хотите детей — рожайте сами, не хотите — я сам вам кого-нибудь подкину.

Тон Фу Яньтина был холоден, но слова разили прямо в цель:

— Заведете шарманку снова — останетесь без карманных денег.

Супруги вытаращили глаза на собственного сына.

Мало того, что в молодости их шантажировали деньгами, так теперь они и в старости получают ровно те же угрозы!

Обед подошел к концу, и Фу Яньтин, не желая больше выслушивать нравоучения, поднялся из-за стола и знаком велел Фан Цинхуаю следовать за ним.

Шагая позади Фу Яньтина, Фан Цинхуай совершенно не понимал, зачем его вообще притащили сюда — Фу Яньтин был вполне способен в одиночку отразить любые атаки родителей, так зачем понадобилось выдергивать подчиненного на сверхурочные?

Фан Цинхуай бросил на его спину полный скрытой обиды взгляд.

Будто почувствовав это, Фу Яньтин обернулся, но Фан Цинхуай мгновенно нацепил на лицо безупречную профессиональную улыбку, так что босс молча отвернулся.

Стоит признать, социальный пакет в компании семьи Фу был превосходным. Прежде чем ехать домой, Фу Яньтин велел водителю сначала отвезти Фан Цинхуая.

Если бы не щедрая зарплата и отличные условия, кто бы стал терпеть такого помешанного на работе босса? И ладно бы удалось нормально уйти с работы вовремя, так нет — вдобавок заставили участвовать в семейных разборках руководства.

Валяясь на диване с бокалом легкого алкоголя и лениво глядя телевизор, Фан Цинхуай размышлял о том, что хотя его и дернули на сверхурочные, освободились они все же значительно раньше обычного, так что у него оставалось немного времени на расслабленный досуг.

На следующее утро, едва зарей забрезжило шесть часов, Фан Цинхуай проснулся от стандартной мелодии будильника в телефоне.

В компании семьи Фу рабочий день обычно начинался в девять, но сегодня сотрудники Линъюй должны были явиться прямо домой к Фу Яньтину, так что Фан Цинхуай как личный помощник никак не мог пропустить это событие.

К тому моменту, как он закончил утренние процедуры, было уже около половины седьмого. Прихватив портфель, он спустился вниз, поймал такси и направился к дому Фу Яньтина.

Хотя у самого Фан Цинхуая тоже имелась машина, из-за того, что передвижения по делам они обычно совершали вместе с Фу Яньтином, личным авто он пользовался редко. Впрочем, если возникала необходимость куда-то съездить в одиночку, Фу Яньтин всегда выделял ему служебную машину с водителем.

Когда Фан Цинхуай добрался до элитного высотного жилого комплекса и поднялся на нужный этаж, было уже за семь. Про себя вздохнув, он нажал на звонок.

Как и ожидалось, Фу Яньтин уже проснулся. Судя по капелькам чистейшего пота на лбу открывшего дверь босса, утренняя пробежка была уже позади.

Хотя Фан Цинхуай, способный выдерживать сумасшедший темп работы этого трудоголика, тоже отличался выносливостью, энергичность и железная дисциплина Фу Яньтина порой просто повергали его в ужас.

Кто в здравом уме станет встать ни свет ни заря даже в командировках, чтобы непременно позаниматься в отельном спортзале?

Уж точно не Фан Цинхуай.

Мысли пронеслись вихрем, но наяву прошло всего несколько секунд. С дежурной улыбкой на лице Фан Цинхуай поприветствовал хозяина:

— Доброе утро, генеральный директор Фу.

— Утро. Заходи.

Шагая следом за Фу Яньтином, Фан Цинхуай заметил на обеденном столе безупречно приготовленный завтрак.

— Ты ел? — спросил начальник.

— Да, спасибо за заботу, генеральный директор Фу, — ответил Фан Цинхуай.

Фу Яньтин не стал развивать тему, сел за стол и принялся за собственноручно приготовленную еду, а Фан Цинхуай привычно начал докладывать текущий план на день.

Фу Яньтин никогда не тратил время на пустяки, которые считал бессмысленными. Благодаря напоминаниям Фан Цинхуая ему не нужно было держать все эти мелочи в голове: требовалось лишь выслушать отчет, а в случае возникновения проблем переложить их решение на плечи помощника.

Вскоре в дверь позвонили. Открыв ее, Фан Цинхуай увидел на пороге сотрудников Линъюй.

Старший из прибывших специалистов уже долгое время отвечал за гардероб Фу Яньтина, поэтому они с Фан Цинхуаем были хорошо знакомы. Поздоровавшись с помощником со сдержанным напряжением на лицах, двое его подчиненных за его спиной нервничали настолько сильно, что едва заметно заикались.

С улыбкой ответив на приветствие, Фан Цинхуай произнес:

— Проходите, присаживайтесь в гостиной, а костюм можете отдать мне.

Сотрудники Линъюй охотно передали чехол из серой пыленепроницаемой ткани.

Без крайней необходимости Фу Яньтин не терпел чужих прикосновений и вторжения в личное пространство. К тому же облачение в деловой костюм не требовало посторонней помощи, и он вполне справлялся сам.

Фан Цинхуай так и стоял неподалеку, с безмятежным видом наблюдая, как Фу Яньтин переодевается, после чего аккуратно принял снятую одежду и отложил ее в сторону.

Застегнув пуговицы, Фу Яньтин встал перед зеркалом, поправляя галстук. Фан Цинхуай шагнул ему за спину, чтобы разгладить едва заметные складки на ткани, и с лучезарной улыбкой заметил:

— Генеральный директор Фу сегодня поистине безупречен.

— И так сойдет, — бросил Фу Яньтин, разглядывая отражение.

— Как скажете.

Выйдя в гостиную и объявив специалистам, что никаких правок больше не требуется, Фан Цинхуай отчетливо услышал, как все трое одновременно с облегчением выдохнули.

Хотя платил генеральный директор Фу щедро, требования его отличались поистине запредельной планкой. Вероятно, унаследовав от родителей тонкий художественный вкус, Фу Яньтин обладал отменным чувством стиля, из-за чего первоначальные эскизы отправляли на доработку несколько раз подряд.

До благотворительного бала оставалось всего три дня. Если бы дизайн не утвердили и на этот раз, они не только потеряли бы столь крупного клиента, но и серьезно подмочили бы репутацию компании, если бы слухи об этом разошлись.

Теперь же, когда все было улажено, троица наконец вздохнула свободно и, тепло попрощавшись, отправилась обратно в офис.

Как раз когда Фан Цинхуай собирался позвонить водителю, чтобы тот подал машину.

Фу Яньтин переоделся из примеряемого наряда обратно в повседневный деловой костюм и вышел в гостиную.

К выбору повседневной рабочей одежды Фу Яньтин никогда не подходил с особым трепетом — лишь бы та соответствовала дресс-коду и не привлекала лишнего внимания.

Фан Цинхуай бросил взгляд на его костюмы, которые практически не менялись вот уже лет восемь. Если бы не риск прослыть среди партнеров компанией, у которой дела идут под откос, из-за того, что директор носит одно и то же годами, Фу Яньтин вряд ли стал бы тратиться на обновки.

И надо же было такому лицу пропадать даром.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Фан Цинхуай стоял в стороне и молча критиковал в мыслях резкие, словно высеченные из камня черты лица шефа.

— Старого Ли вызывать не нужно, поедем в офис на моей машине.

Старый Ли был личным водителем Фу Яньтина.

Фан Цинхуай взглянул на часы: до восьми оставалось всего несколько минут. Если бы они стали ждать Ли, в офис прибыли бы как раз к девяти. Но раз Фу Яньтин высказался подобным образом, значит, он хотел сэкономить время и отправиться прямиком на работу.

Словно заранее предвидя такой исход, Фан Цинхуай молча вздохнул и послушно последовал за боссом.

Подойдя к неизменному Роллс-Ройсу Фу Яньтина, Фан Цинхуай было направился к водительскому сиденью, но Фу Яньтин жестом остановил его, слегка наклонив голову в сторону пассажирской двери.

http://bllate.org/book/27597/3354737