Готовый перевод Golden Assistant / Золотой ассистент: Секреты за гранью контракта: Глава 4

Фан Цинхуай поджал губы, собираясь что-то сказать, как из-за двери донесся шум и гам.

Они переглянулись, интуитивно чувствуя неладное, и одновременно направились к выходу. Фан Цинхуай ковылял впереди, но Фу Яньтин на мгновение замолчал, подошел сзади, подхватил Фан Цинхуая на руки и донес до самой двери, только тогда опустив на пол.

Настроение у Фан Цинхуая было довольно сложным, но он всё же молчаливо смирился с этим жестом. Они по очереди заглянули в глазок: у соседней двери толпилось множество людей с видеокамерами наперевес.

В соседнем номере семья Чжоу разместила Фу Яньтина.

Фан Цинхуай и Фу Яньтин снова переглянулись, отчетливо понимая: здесь явно кто-то сплел интригу, звенья которой цеплялись одно за другое. Сейчас главной задачей было разобраться с этой толпой у двери.

Репортеры у входа продолжали настойчиво стучать, выкрикивая дежурное «обслуживание номеров». Подождав несколько минут и не дождавшись ответа изнутри, они начали терять терпение. Опасаясь, что человек внутри сбежит, они уже собирались вломиться силой, рассчитывая потом отговориться отговорками о переживаниях за безопасность постояльца.

В этот момент дверь комнаты Фан Цинхуая отворилась, и оттуда вышел Фу Яньтин в чуть помятом костюме.

— Вы что здесь делаете? — Фу Яньтин окинул их холодным взглядом. — Врываетесь в пустые номера?

Кто-то из репортеров, стоявших впереди, переглянулся с остальными и нашелся:

— Мы хотели бы взять у вас, генеральный директор Фу, эксклюзивное интервью.

— Хотите взять интервью, но связываетесь не с моим помощником, а караулите у моей двери? — Фу Яньтин усмехнулся. — Что, взломать дверь решили?

— Генеральному директору Фу необязательно так выражаться...

— Тогда давайте отправимся в полицейский участок и поговорим там. — С этими словами Фу Яньтин бросил вглубь комнаты: — Цинхуай, вызывай полицию.

Стоявшие у двери репортеры растерянно переглянулись. Вдруг один из них со всех ног бросился наутек, остальные тоже сообразили, что к чему, и кинулись за ним. Впрочем, на них были кепки и маски, так что отыскать их все равно потребует немало труда.

Вскоре перед Фу Яньтином никого не осталось. Закрыв дверь, он подошел к кровати и сказал одевавшемуся Фан Цинхуаю:

— Я уже велел старому Ли подъехать, чтобы отвезти нас в больницу.

Фан Цинхуай замер с пуговицей в руках:

— Не нужно, я доверяю генеральному директору Фу.

Фу Яньтин с удрученным видом произнес:

— Справка тоже понадобится в качестве доказательства, к тому же ты...

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— Съезди в больницу на обследование, на всякий случай.

Фан Цинхуай прекрасно понимал, о каком доказательстве речь: если его действительно опоили, концентрация остатков препарата в крови в будущем непременно пригодится.

Однако эта последняя фраза порядком разозлила Фан Цинхуай. Хромал-то он явно не по своей воле.

При мысли об этом в памяти Фан Цинхуая внезапно вспыхнул момент вчерашнего вечера, когда он сам первым подался вперед и поцеловал Фу Яньтина. Несколько лет назад, когда он тайком был влюблен в Фу Яньтина, ему тоже снились подобные сны, но кто бы мог подумать, что на этот раз все происходит наяву.

Выражение лица Фан Цинхуая треснуло. Наконец, глубоко вздохнув, он вернул себе профессиональную невозмутимость:

— Хорошо, генеральный директор Фу, я сейчас же свяжусь с клиникой «Айжэнь».

Группа Фу была крупнейшим акционером больницы «Айжэнь», так что выбор Фу Яньтина был очевиден. Фан Цинхуай уже достал телефон, собираясь позвонить туда, но Фу Яньтин остановил его:

— Я сам. Отдыхай.

Фан Цинхуай и впрямь чувствовал себя отвратительно — ему хотелось лишь лечь и уснуть, поэтому, посомневавшись секунду, он произвел:

— Спасибо за хлопоты, генеральный директор Фу.

— ...Это моя обязанность.

Едва слова Фу Яньтина затихли, комнату вновь окутала гробовая тишина. Прошло всего несколько часов с тех событий, и хуже всего в подобных ситуациях то, когда вторая сторона оказывается знакомым человеком.

А Фан Цинхуай и Фу Яньтин не просто знакомые — их связывают отношения начальника и подчиненного. Если все разрешится неудачно, Фан Цинхуай вполне может лишиться работы.

При одной этой мысли у Фан Цинхуая разболелась голова. Несмотря на столь неловкий инцидент, увольняться он все же не собирался: найти на стороне столь же высокооплачиваемую и привычную работу было бы крайне трудно.

К счастью, старый Ли останавливался в близлежащей гостинице и вскоре подкатил на машине. Из-за присутствия третьего лица атмосфера в салоне не была такой уж безмятежной, но до неловкости дело тоже не дошло.

Стоило им прибыть в больницу, как главный врач лично вышел встретить их. Он провел их через малоприметный служебный вход наверх, чтобы взять у Фан Цинхуая и Фу Яньтина кровь на анализ.

В ожидании результатов Фу Яньтин также отвел Фан Цинхуай на медицинский осмотр. К счастью, помимо покраснения и припухлости, никаких последствий не было; врач выписал ему мазь и порекомендовал побольше отдыхать.

Смущенный Фан Цинхуай с пакетом лекарств в руках следовал за Фу Яньтином в ожидании результатов анализов.

Будучи главным акционером, Фу Яньтин имел право на ускоренное обслуживание.

Вскоре доктор с результатами на руках разыскал Фу Яньтина.

— Генеральный директор Фу, подтверждено, что вас действительно опоили. Вещество еще не полностью вывелось из организма, рекомендуется пить больше воды, чтобы ускорить выведение остатков.

Сидевший рядом Фан Цинхуай подал голос:

— Эти лекарства никак не отразятся на здоровье генерального директора Фу?

— Окончательный вывод делать рано, поскольку мы не знаем точно, что именно вам дали. Рекомендуем Фу Яньтину проходить регулярные обследования.

— Хорошо, спасибо вам.

— Не за что, обращайтесь, — улыбнувшись, ответил врач и удалился.

Фу Яньтин поднялся на ноги, притянул к себе Фан Цинхуая, намереваясь помочь ему добраться до машины.

Фан Цинхуай лишь слегка оперся на него, а встав на ноги, тут же отнял руку Фу Яньтина и натянул на лицо дежурную улыбку:

— Спасибо, генеральный директор Фу.

Глядя на то, как быстро Фан Цинхуай вернулся к своему обычному состоянию, Фу Яньтин на мгновение умолк.

Он знал, что деловые качества и выдержка Фан Цинхуая были на высоте, но чтобы так быстро оправиться после подобного происшествия...

Фу Яньтин: «...»

Едва устроившись в автомобиле, Фу Яньтин велел старому Ли прогуляться неподалеку. Старый Ли понял, что у них есть о чем поговорить наедине, и послушно отошел на безопасное расстояние от машины.

— Какую компенсацию ты хочешь?

Услышав это, Фан Цинхуай опешил:

— Не нужно, генеральный директор Фу, вы здесь ни при чем.

— Пусть это было не по моей воле, но на тебе это определенно отразилось. Не скромничай.

Фан Цинхуай хорошо знал Фу Яньтина и понимал, что тот говорит искренне. Раз так, церемониться он больше не стал.

— Тогда буду докучать генеральному директору Фу просьбами о повышении зарплаты, — с улыбкой ответил Фан Цинхуай.

Фу Яньтин без колебаний согласился:

— Хорошо. У меня есть оформленная на меня квартира в неплохом районе, на днях съездим оформить передачу прав.

Фан Цинхуай удивленно уставился на него и уже собирался отказаться, как Фу Яньтин прервал его:

— Не пойми не правильно. Я считаю, что одной прибавкой к зарплате мою вину не искупить, это лишь малая компенсация.

Генеральный директор Фу посмотрел на Фан Цинхуая серьезным взглядом и добавил:

— Я бы тоже хотел, чтобы мы оба выбросили из головы то, что случилось вчерашним вечером. Ты отличный помощник, и нам следует общаться ровно так же, как и раньше.

Фан Цинхуай бросил на Фу Яньтина взгляд и медленно произнес:

— ...Хорошо.

Прошла ровно неделя с того инцидента. Если не считать того, что Фу Яньтин поручил Фан Цинхуаю разобраться в случившемся в тот день, казалось, будто ничего и не произошло: оба вернулись к привычному жизненному укладу. Вот только атмосфера в офисе по какой-то причине в последнее время стояла довольно мрачная.

Масштабы Группы Фу были таковы, что одному помощнику с ними было не справиться: всего в команде насчитывалось человек семь-восемь, но именно Фан Цинхуай координировал их работу, составлял график и докладывал обо всем Фу Яньтину.

Рабочее место Фан Цинхуая располагалось прямо у дверей кабинета Фу Яньтина, через него проходили все посетители.

Вообще-то это не входило в его прямые обязанности — для подобных мелких поручений обычно нанимали отдельного человека. Фан Цинхуай понятия не имел, почему Фу Яньтин заставил его совмещать эти функции, да еще и прибавил зарплату за «наем».

Хоть он до конца и не понимал логики руководства, для самого Фан Цинхуая эта нагрузка была пустяком, а за солидную прибавку к жалованью он был готов и потрудиться.

Остальные помощники сидели в офисе за углом, на некотором расстоянии, и в свободное время обожали посудачить.

В этот момент помощник Сунь с удрученным выражением лица вплыл в дверь.

Многие тут же бросились к нему.

— Что стряслось? Чего нос повесил? Опять генеральный директор Фу отчитал?

Помощник Сунь плюхнулся на свое место с кислым видом:

— При чем тут генеральный директор Фу? Помощник Фан.

— Помощник Фан? Да ну, быть не может.

Помощник Сунь скорчил страдальческую гримасу:

— Пусть он на меня не орал, но я физически ощущал угрозу под его улыбочкой.

— Хорошо еще, что потом у генерального директора Фу нашлось дело, и он вызвал помощника Фан к себе, иначе я бы оттуда не удрал. — Помощник Сунь окинул грозным взглядом обступивших его коллег и обиженно бросил: — В следующий раз пусть кто хочет идет документы сдавать, я больше не пойду.

Стоявшая рядом Чжэн Юэ потерла подбородок:

— Не может быть, помощник Фан же вечно ходит улыбчивый.

— Выражение «волк в овечьей шкуре» не слышали?

— Раньше мы за помощником Фаном такого не замечали.

Сидевшая поодаль помощница Ван уткнулась в монитор и бросила небрежно:

— Наверное, с генеральным директором Фу поругался. Тот в последнее время капризнее обычного, вы разве не заметили?

Стоило ей договорить, как любопытные помощники тут же подкатили на креслах на колесиках.

— Сестрица Ван, откуда знаешь? Ну-ка, расскажи.

Помощница Ван невинно развела руками:

— В подробности я не посвящена. Но помню, несколько лет назад такое уже было: тогда они оба ходили чернее тучи, а мы здесь боялись вздохнуть лишний раз.

Чжэн Юэ недоуменно спросила:

— Но сестрица Ван, с чего вы взяли, что они поругались? Вдруг это просто совпадение?

Помощница Ван презрительно хмыкнула:

— У них настроение портится и улучшается синхронно — больно много совпадений для простой случайности.

Кто-то из молодых сотрудников восхищенно протянул:

— Помощник Фан посмел пойти на конфликт с генеральным директором Фу? Вот это смельчак, у меня каждый раз от одного вида генерального директора ноги подкашиваются.

— Они вроде бы из одного вуза, генеральный директор Фу — старшекурсник помощника Фана, похоже, они знакомы очень давно.

Новички, проработавшие в компании меньше года, дружно потерли подбородки и зацокали языками:

— Нравы нынче не те.

— Черствое нынче сердце у людей.

— Тут явно пахнет интрижкой.

Идея о том, что между Фан Цинхуаем и Фу Яньтином существует нечто большее, посещала не только их. Все в компании и за ее пределами, кто знал обоих, так или иначе гадали о характере их отношений.

http://bllate.org/book/27597/3354739