Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 122. Студент-аферист и злодей-спонсор — 6

6

Лин: 【Я уже поел! Можно заходить в игру! Котик выглядывает.jpg】

Лу Яньюй был за рулём. Остановившись на красный свет, он ответил:

Юй: 【За рулём. Десять минут.】

Лин: 【Хорошо-о.】

Лу Яньюй имел в виду, что через десять минут доедет домой. Но он ведь не говорил Цзи Фулину, что тому пока нельзя входить в игру.

Поэтому в одну секунду Цзи Фулин отправил 【Хорошо-о】, а в следующую уже запустил игру.

Его встретило знакомое стандартное лицо персонажа. Местом появления была стартовая локация — деревня, где множество новичков разговаривали с NPC, выполняя первые задания.

Цзи Фулин немного побродил вокруг и заметил нового NPC — кузнеца. Рядом стоял игрок-мужчина восьмого уровня.

Едва Цзи Фулин открыл окно диалога, как услышал раздражённый молодой голос:

— Да сколько можно! Почему я всё ещё торчу среди новичков?! Я хочу PvP!! А этот кузнец требует добыть какое-то чёрное железо! И инструментов даже нет!

Игрок в раздражении тыкал в экран и даже не заметил, как случайно включил микрофон. Стоявший рядом Цзи Фулин молча убавил громкость.

Увидев, что незнакомец продолжает беситься, он набрал сообщение.

Линлин рассердился (рядом): У меня уши лопаются от твоего микрофона.

На случай если тот не заметит сообщение, Цзи Фулин заставил своего персонажа прыгать вокруг него.

Игрок наконец увидел милую длинноволосую девушку, кружившую рядом. Над её головой висела фраза «У меня уши лопаются от твоего микрофона», да и ник был таким милым!! Богатое воображение тут же нарисовало ему испуганную девчонку, которую он оглушил своим криком!

Такую жалкую и беззащитную.

Парень поспешно извинился:

— Прости, прости! Я не специально!

Линлин рассердился (рядом): Теперь нормально.

— Эм… Ты давно играешь? — застенчиво спросил незнакомец. — Можешь мне помочь разобраться?

*Цзи Фулин: А? Моего пятнадцатого уровня ему уже достаточно, чтобы считать меня опытным?*

Линлин рассердился: 【? У меня пятнадцатый уровень.】

— Ого, пятнадцатый! Вот это круто! Станешь моим наставником?

*Цзи Фулин: ??*

*099: OMG, ещё один мальчишка, обманутый милой внешностью хозяина.*

Линлин рассердился (рядом): Нет, я сам не умею играть.

Ведь пятнадцатый уровень он с трудом поднял только прошлой ночью. А чтение сюжетных диалогов усыпляло его до невозможности.

— Ну ладно. А… можно добавить тебя в друзья?

Как раз в этот момент Лу Яньюй телепортировался к ним и услышал последний вопрос. Лицо его потемнело. Он включил микрофон:

— Нет. Линлин, иди сюда.

Появился игрок восьмидесятого уровня с золотым ником над головой. Его голос был таким ледяным, что можно было замёрзнуть. Незнакомец решил, что это парень 【Линлин рассердился】, смущённо извинился и сразу вышел из игры.

Цзи Фулин подбежал к Лу Яньюю своим персонажем.

Линлин рассердился (друзья): Ты пришёл!

— Хм. Если бы я не пришёл, ты бы уже добавил его в друзья? — недовольно спросил Лу Яньюй. — Сам ещё и восьмидесятого уровня не достиг, а уже девушек клеит.

*Лу Яньюй вообще понимает, что сейчас похож на опрокинутый чан с уксусом тысячелетней выдержки?!*

Цзи Фулин мысленно посмеялся над ним.

Линлин рассердился (друзья): Я ведь не согласился! И вообще, я не из тех, кто добавляет кого попало. В отличие от некоторых: услышали красивый голос — и сразу в друзья.

— М-м? Что ты сказал? Напиши ещё раз.

Линлин рассердился (друзья): Не буду! История сообщений есть, сам смотри!

— А кто первым попросил меня добавить? И так жалобно, будто сейчас разревётся, если ему откажут?

Цзи Фулин распахнул глаза. *Это кто ещё собирался реветь?*

Линлин рассердился: 【? Я рассердился!】

Цзи Фулин развернул своего персонажа и побежал прочь, к недавно открывшейся области карты.

Поняв, что действительно разозлил его, Лу Яньюй призвал верховое животное и пустился следом.

— Линлин, я виноват. Не убегай.

Увидев, что тот едет верхом на белом олене удачи, Цзи Фулин рассердился ещё сильнее.

*Это что ещё значит? Похвастаться захотел, какой ты богатый?*

Цзи Фулин остановился: всё равно ему не убежать от ездового животного.

Лу Яньюй, опасаясь, что тот снова умчится, отправил приглашение в группу.

— Прими.

Линлин рассердился (друзья): Хмф.

Стоило Цзи Фулину нажать «Принять», как его перенесли в усадьбу.

Вся усадьба была засажена цветущими сакурами. Вокруг разливалось море розовых лепестков, и Цзи Фулин на миг потерял дар речи от красоты.

Линлин рассердился (группа): Зачем ты меня сюда привёл?

— Помириться с тобой.

Цзи Фулин включил микрофон:

— Хмф, не принимаю извинения.

— А что сделать, чтобы принял?

— Хочу твоё ездовое животное.

— Хорошо, — ответил Лу Яньюй.

И добавил:

— Дарить вещи можно только спустя неделю после добавления в друзья. Через шесть дней оно появится у тебя в почтовом ящике. Не забудь забрать.

Цзи Фулин сказал это в шутку и никак не ожидал, что тот действительно согласится подарить оленя. Вспомнив о своей роли афериста, он заявил:

— Не верю.

— Не веришь? И что же тогда делать? — медленно, мягко проговорил Лу Яньюй, словно нарочно дразня Цзи Фулина.

Едва он договорил, как телефон Цзи Фулина несколько раз зазвенел. Юноша отвлёкся, поднял его и увидел целую вереницу уведомлений о переводах.

Юй: 【Перевод 50 000.】

Юй: 【Перевод 50 000.】

Юй: 【Перевод 50 000.】

Юй: 【Перевод 50 000.】

К каждому переводу прилагалось примечание: «Добровольный подарок».

— Зачем ты перевёл мне деньги?

— Увидел? Боялся, что одно сообщение не заметишь, поэтому отправил несколько. Этого оленя можно вытянуть из коробок-сюрпризов в магазине. Шанс выпадения небольшой. За двести тысяч белый олень удачи выпадет гарантированно.

И добавил:

— Иди попробуй, развлекись.

*Двести тысяч… просто на развлечение?*

— А я могу отказаться? — спросил Цзи Фулин. Теперь уже было не до образа афериста: этот человек вообще не обращал на его притворство никакого внимания!

— Нет.

*Ох уж это проклятое обаяние!*

— Ну ладно.

Цзи Фулин признавал: его сердце дрогнуло.

Получив огромную сумму, он пополнил игровой счёт, обменяв деньги на духовные камни. Потёр ладони, уже собирался нажать кнопку розыгрыша, но вспомнил: Лу Яньюй сумел вытянуть такого оленя, значит, ему наверняка очень везёт.

— Сфотографируй мне свою ладонь.

— Зачем? — спросил Лу Яньюй, хотя сам уже потянулся за телефоном, сделал снимок и отправил его.

Цзи Фулин увидел фотографию левой руки.

У мужчины были светлая кожа, длинные тонкие пальцы с отчётливо выступающими суставами, а на запястье — часы.

Цзи Фулин приложил к экрану правую ладонь и ответил:

— Впитываю твою удачу.

— Впитываешь удачу через фотографию?

— До настоящей руки я ведь дотронуться не могу. Вот и приходится так.

Продержав ладонь у экрана целую минуту, Цзи Фулин щёлкнул мышкой.

Анимация открытия коробок была длинной, и он даже не решался её пропустить.

За первые десять попыток из более-менее ценного выпали два комплекта одежды и один меч.

— Не выпал! Я сердит!

— Не сердись, попробуй ещё, — сказал Лу Яньюй.

В своё время ему белый олень достался только на седьмом наборе из десяти попыток, но он считал, что ему повезло.

Причины для такой оценки у него были: до гарантированного выигрыша обычно требовалось около двухсот пятидесяти попыток, причём каждая следующая десятка обходилась на тысячу с лишним духовных камней дороже предыдущей.

Цзи Фулин нажал на розыгрыш во второй раз. Опять ничего.

099: 【Босс, может, я…】

— Нет, я сам.

Цзи Фулин запустил третью десятку. Внезапно вспыхнул золотой свет, появилась анимация, и белый олень удачи вприпрыжку выскочил на экран. Когда камера показала его крупным планом, стали видны огромные красивые рога.

— Юй! Он мне выпал!

Лу Яньюй сделал глоток воды. Особого удивления он не испытал, но похвалил:

— Какой же наш Линлин везучий! Молодец.

Цзи Фулин задрал нос до небес:

— А то!!

Лу Яньюй улыбнулся. *Этого милого малыша так легко порадовать. Стоит раз похвалить, и он уже готов хвост задрать до неба.*

— Теперь ты счастлив? Может, наконец займёмся заданиями?

— Хорошо! — ответил Цзи Фулин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4698975