Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Favors the Cannon Fodder Host / Быстрые миры: злодей выбрал второстепенного героя: Глава 105. Центральный участник бойз-бенда и злодей-наследник — 16

6

Поскольку камеры сняли, как Лу Хуайцзинь нёс цветы в общежитие, поклонники всё время подозревали, что они с Цзи Фулином стали парой.

Первым правду, разумеется, узнал Ся Синчэнь.

В тот самый день, когда Цзи Фулин и Лу Хуайцзинь начали встречаться, Лу Хуайцзинь случайно проболтался перед ним после полудня.

— Откуда ты знаешь, что я признался любимому в любви? Он ведь ещё и согласился! А потом любимый подарил мне огромное кольцо с бриллиантом и несколько раз поцеловал. Такой нежный, такой сладкий… Ах да, забыл, у тебя же нет любимого.

Ся Синчэнь процедил сквозь зубы:

— Ты что, хвастаешься?!

— Вовсе нет. Я не из таких. Разве стану я хвастаться своим любимым перед человеком, у которого любимого нет?

Ся Синчэнь больше не выдержал и взорвался:

— Лу Хуайцзинь! Я всё расскажу А-Лину и попрошу его с тобой расстаться!!

— Только попробуй!

Цзи Фулин, стоявший в стороне, уже посмотрел на всё это от начала до конца. Ся Синчэнь стремительно подошёл к нему и начал жаловаться.

Лу Хуайцзинь тоже подскочил и принялся оправдываться с виноватым видом.

Цзи Фулин потёр лоб. *Они что, оба в начальной школе учатся?*

…

Всю следующую неделю участники учили песни и репетировали хореографию.

Чжоу Цинло при любой возможности приходил к Цзи Фулину. Он не раз слышал, будто тот поёт, словно инкуб, и давно хотел послушать сам. Но Лу Хуайцзинь, точно телохранитель, не давал ему оставаться с Цзи Фулином наедине.

Перерыв.

Чжоу Цинло смотрел, как Лу Хуайцзинь поит Цзи Фулина водой, словно увидел нечто невероятное.

Шэнь Мин, похоже, уже обо всём догадался.

— Что с ними двумя происходит?

— А, возможно, они теперь встречаются, — ответил Шэнь Мин.

Чжоу Цинло выплюнул воду, которую пил, и несколько раз закашлялся.

— Что?! С каких это пор?

Шэнь Мин заботливо похлопал его по спине:

— Даже воды выпить не можешь, чтобы не подавиться. Я не против поить тебя так же, как Лу Хуайцзинь.

— Отвали. У меня свои руки есть.

— Разве это не мило? Посмотри: вокруг них двоих сплошные розовые пузырьки любви. Постороннему туда даже не вклиниться.

Вот как Ся Синчэнь, например. Заглянул ненадолго и ушёл.

— Ха-ха. Нет уж, спасибо.

— Ладно. В будущем мне придётся ещё не раз тебя поить, так что привыкай.

Чжоу Цинло: *Почему мне кажется, что за этими словами скрывается что-то неприличное?*

Число зрителей в комнате прямой трансляции стабилизировалось на определённой отметке.

В целом людей было немало.

— Я уже засыпаю, глядя на это. О чём болтают эти две парочки? Разве нельзя во время отдыха оставлять микрофоны включёнными?

— Угу. Теперь я точно уверена: молодой наследник признавался в любви Цзи Фулину, и тот согласился.

— Выходит, пощёчина в первый день была у них такой любовной игрой.

— А прежде пощёчины был сладкий аромат любимого~

— Как мило Лоло сердито косится! Шэнь Мин опять дразнит друга детства.

…

Второе публичное выступление состоялось точно по расписанию.

Опыт первого выступления помог стажёрам не слишком нервничать. Впрочем, главным образом потому, что их внимание переключилось на другое.

На двух больших экранах по сторонам от стадиона организаторы заранее выводили рейтинг участников. Готовившимся за кулисами стажёрам достаточно было высунуть головы, чтобы всё увидеть.

Подняв глаза, они увидели плоды своих стараний за прошедшую неделю.

Рейтинг прокручивался снизу вверх.

Ся Синчэнь прочно держался на двадцатом месте.

Ян Муюй колебался около двадцать восьмого.

Остальные участники вокальной команды «Песни о любви» располагались кто выше, кто ниже; самый низкий результат был в районе шестидесятых мест.

Наибольшей популярностью пользовались Лу Хуайцзинь и Цзи Фулин.

После того как Цзи Фулин ошеломил всех исполнением отрывка «Песни о любви» без сопровождения, кто-то записал выступление с экрана и выложил в интернет. Видео вновь произвело фурор.

Кто-то признавался: «Я купил билет только ради того, чтобы услышать, как он споёт „Песню о любви“».

Другие говорили, что эта версия «Песни о любви» действует как афродизиак.

Места Лу Хуайцзиня и Цзи Фулина постоянно менялись друг с другом.

Цзи Фулин спокойно ожидал начала, а Лу Хуайцзинь всё поправлял свою чёрную рубашку.

Чёрную рубашку он привёз сам; её лично разработала его мать.

Тонкий хлопок едва мерцал под светом ламп, словно рябь на поверхности ночного озера, ненавязчиво подчёркивая очертания тела. Тщательно выверенный крой сочетал строгость с элегантностью, а чуть свободная посадка придавала образу модную непринуждённость. Лу Хуайцзинь расстегнул одну-две пуговицы у воротника, обнажив ключицы, и во всём его облике сразу появилась ленивая раскованность.

— Цок. Я же дал тебе рубашку. Почему ты всё равно надел эту? Ткань отвратительная.

Пусть Лу Хуайцзинь на словах ругал белую рубашку Цзи Фулина, взгляд его то и дело возвращался к ней, особенно к талии.

*Что это вообще за одежда? Слишком откровенная!*

На Цзи Фулине была рубашка цвета слоновой кости, напоминающая мелкий песок, напитанный лунным светом. Она почти сливалась с кожей. Ткань была не слишком плотной, зато хорошо струилась и, когда он стоял неподвижно, мягко повторяла изгибы груди и талии, создавая строгий и вместе с тем сдержанный силуэт.

Однако весь секрет скрывался в движениях.

Стоило ему поднять руку, например небрежно провести пальцами по волосам, как эта простая мелочь нарушала прежнюю безмятежность. Подол рубашки тянулся вверх, и край, до того аккуратно заправленный в брюки, на мгновение отрывался от тела.

И тогда взору открывалась безупречная талия.

— Песню выбрали организаторы, — ответил Цзи Фулин. — Не все же тут такие большие господа, как вы, молодой наследник.

Лу Хуайцзинь остался недоволен.

*Старикан слишком мало вложил, что ли? Не может быть, чтобы его зятю приходилось терпеть подобное! Нет, вернусь — заставлю увеличить вложения.*

Съёмочная группа: *Да откуда же нам было знать?! Президент Лу велел предоставлять удобства молодому господину, но не сказал, что здесь ещё и его зять!*

…

— Встречайте следующую команду! Цзи Фулин, Лу Хуайцзинь и их товарищи исполнят «Песню о любви»! Поприветствуем их!!

Поклонники в зале закричали во всё горло!

— Боже мой, мамочки! Муж мой, ну наконец-то ты вышел!!

— «Песня о любви»!!!

— Малыш Ся Синчэнь!!!

— Любимый, а-а-а-а!!

…

Сцена погрузилась в непроглядную темноту.

Шум зрительного зала словно оборвала невидимая рука. Осталось лишь приглушённое, затаённое дыхание ожидания.

Вдруг сверху, точно клинок, ударил луч холодного белого света, безошибочно выхвативший центр сцены.

Внутри светового столба стояли только одинокое пианино и Цзи Фулин, сидевший на стуле перед ним.

На нём была простая белая рубашка с небрежно закатанными до предплечий рукавами. Кончики его пальцев едва касались клавиш, словно опустившиеся отдохнуть белые голуби.

Он не смотрел на зрителей. Его глаза были чуть опущены, а лицо в холодном свете казалось спокойным и отстранённым.

Из-под пальцев вырвалась одна чистая и одинокая нота, кругами разошедшаяся по тишине.

И в этот момент с другого края сцены зажёгся второй прожектор — тёплый, золотистый.

В его свете стоял Лу Хуайцзинь — высокий, прямой, в идеально скроенной чёрной рубашке.

Он не сразу двинулся к центру. Одной рукой придерживая микрофон гарнитуры, он смотрел сквозь темноту прямо на спину сидевшего за пианино человека.

В музыку вплёлся низкий ритмичный электронный пульс, напоминавший сердце, которое постепенно пробуждается к жизни.

Лу Хуайцзинь поднял голову и заговорил, но не запел. Его голос, слегка обработанный электроникой, звучал ещё хриплее и ленивее обычного. Он произнёс те самые строки диалога из «Песни о любви», которые прежде запретили:

— Эй, слова слишком банальные. Писать о том, как прекрасен лунный свет… Ну какая скука.

По залу прокатился сдавленный вздох, и зрители тут же зажали себе рты.

Уголки губ молодого человека в белом за пианино едва заметно дрогнули.

Его длинные пальцы скользнули по клавишам, и зазвучало вступление, похожее на бегущую воду. Но с ответом он не торопился.

Лу Хуайцзинь шаг за шагом вышел из своего круга света в холодно-белый луч. Он приближался к пианино — к нему. Горячий взгляд ни на секунду не отрывался от Цзи Фулина.

Тогда Цзи Фулин, чуть насмешливо и вызывающе, произнёс следующую реплику:

— Тогда… как бы ты написал?

Лу Хуайцзинь подошёл к пианино, непринуждённо положил ладонь на холодную крышку и слегка подался вперёд. В позе его читалось откровенное желание обладать.

— Написал бы об одиночестве, от которого жарко моим пальцам, когда движется твой кадык.

— О том, как ты расстёгиваешь мою рубашку и жалуешься… что пуговицы слишком малы.

Бум!

Последние слова словно подожгли запал. Мощные ударные и бас мгновенно взорвались, ослепительные потоки света хлынули на сцену, как ливень, и всё вокруг вспыхнуло!

— А-а-а-а!!!

— Нельзя быть настолько соблазнительным!!!

Безумные крики всего зрительного зала наконец прорвались наружу и смешались с грохочущей музыкой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27593/4698957