Готовый перевод The Grand Chancellor's White Flowers / Первый советник: Императорская клятва верности: Глава 10

Цзинь Си втайне принёс ему миску горячей каши, но у того сильно кружилась голова, поэтому он оставил её нетронутой.

В этот момент его тоже одолела дремота. В главном тронном зале и вправду было холодновато, маленький гребень, который он прижимал к себе, почти остыл, и тело постепенно начало замерзать. Если не вернуться прямо сейчас, он, пожалуй, снова слежрёт в постели на несколько дней.

В этот момент Цзинь Си слегка согнулся и подошёл к Шэнь Сифэну, вложив в его руки другой изысканный маленький гребень.

Шэнь Сифэн удивился:

— Это…

Цзинь Си с улыбкой произнёс:

— Это веление Наследного принца. Он сказал, что в главном тронном зале холодно, и велел мне постоянно следить, чтобы молодой господин не замёрз. Принц также передал, что если вас клонит в сон, то можете прямо сейчас отправляться назад. Уже час хай, банкет почти подошёл к концу, а здоровье молодого господина важнее всего.

Услышав слова Цзинь Си, Шэнь Сифэн поднял голову и бросил взгляд на Е Цзинъюня, и так совпало, что Е Цзинъюнь тоже посмотрел на него.

Шэнь Сифэн на мгновение замер, после чего с улыбкой кивнул ему.

Отрезвлённый этими мыслями, Шэнь Сифэн поднялся, собираясь возвращаться — его слабое тело действительно не вынесло бы таких терзаний.

Цзинь Си последовал за Шэнь Сифэном из главного тронного зала и, обменявшись парой слов с Шэнь Лю и Шэнь Ци, вернулся обратно.

Шэнь Лю бережно поддерживал Шэнь Сифэна и прислушивался к его указаниям:

— Шэнь Ци, ты подожди здесь отца. На сегодняшнем банкете отец тоже выпил немало вина, непременно присмотри за ним, понял?

Шэнь Ци сложил руки в почтительном жесте и ответил:

— Молодой господин, не беспокойтесь, подчинённый всё понимает.

Шэнь Сифэн кивнул и, опираясь на остывающее тело, ушёл в сопровождении Шэнь Лю.

Вернувшись в Поместье Шэнь, Шэнь Сифэн слег с жаром.

Он лежал в постели в полубессознательном состоянии, то и дело покашливая.

Шэнь Лю в спешке побежал на восточный двор и приволок доктора, проживавшего в Поместье Шэнь, прямо за воротник.

— Доктор, как молодой господин?

Шэнь Лю с тревожным видом смотрел на уже потерявшего сознание Шэнь Сифэна и допытывался у лекаря.

Этот лекарь был личным доктором, с детства заботившимся о Шэнь Сифэне. Доктор Сун только-только заснул, как Шэнь Лю притащил его сюда, ухватив за воротник.

Сун Цзюэ лишь успел положить пальцы на запястье Шэнь Сифэна, как Шэнь Лю засыпал его вопросами, не давая толком сосредоточиться на диагностике.

— Погоди! Старик ещё даже пульс не проверил!

Сун Цзюэ некоторое время подержал пальцы на пульсе Шэнь Сифэна, затем проверил температуру его лба и только после этого сказал Шэнь Лю:

— Ничего страшного, судя по всему, он просто простудился на ветру. Чего вы поднимаете такой шум! Старик даже одеться нормально не успел, как ты меня за шкирку приволок!

Шэнь Лю поспешно заизвинялся:

— Простите, Доктор Сун, у молодого господина внезапно поднялся жар, я просто потерял голову от волнения.

Сун Цзюэ отмахнулся:

— Ладно, в следующий раз только не тащи меня вот так. Я сейчас выпишу отвар, пусть кто-нибудь заварит. Как будет готово — принесите и постарайтесь влить ему в рот. Иначе жар не спадёт, и ночью ему станет ещё хуже.

Зажав в руке рецепт, выписанный Сун Цзюэ, Шэнь Лю бросился во внутренний двор велеть слугам готовить лекарство.

Шэнь Юйчан вернулся в поместье, когда было уже близко к часу цзы. Едва переступив порог, он заметил Шэнь Лю, который со стаканом лекарства в руках торопливо куда-то бежал.

Шэнь Юйчан не стал долго размышлять: переодевшись в повседневную одежду, он сразу направился в комнату Шэнь Сифэна.

Шэнь Лю с пиалой лекарства стоял у постели Шэнь Сифэна и ломал голову над тем, как напоить молодого господина — всё, что удавалось залить пару мгновений назад, его тут же вытошнило.

Просто беда с этими телохранителями…

Внезапно посхлынул звук открывающейся двери. Обернувшись, он увидел вошедшего Шэнь Юйчана и поспешно отдал поклон:

— Старый господин.

Шэнь Юйчан кивнул, глядя на раскрасневшееся лицо Шэнь Сифэна на кровати, и спросил:

— Доктор Сун приходил? Что сказал?

Говоря это, он забрал у Шэнь Лю чашу с лекарством, поставил её на прикроватную тумбочку и приподнял Шэнь Сифэна.

Видимо, почувствовав рядом знакомого человека, Шэнь Сифэн немного пришёл в себя и, затуманенным взором глядя на отца, слабо позвал:

— Отец…

Шэнь Юйчан отозвался:

— Да. Лекарство готово, давай выпьем. Выпьешь — и завтра тебе станет лучше.

Шэнь Сифэн поморщился и выпил лекарство.

С самого детства Шэнь Сифэн не любил горькое, каждый раз во время болезни хныкал и капризничал, и всегда требовалось уговаривать его.

Осушив чашу, Шэнь Сифэн снова погрузился в забытье, а Шэнь Юйчан тем временем обратился к Шэнь Лю:

— В чём дело?

Шэнь Лю доложил:

— Похоже, когда возвращались в поместье, на пути его продуло ветром. Вскоре после возвращения начался жар. Доктор Сун уже осмотрел его, сказал, что ничего страшного, пару дней попьёт отвар — и всё пройдёт.

Шэнь Юйчан услышал это и кивнул:

— Приглядывайте за ним в ближайшие дни, не позволяйте шататься где попало. Пусть сначала выздоровеет.

Шэнь Лю почтительно поклонился в знак согласия.

Шэнь Юйчан подоткнул одеяло по краям и только после этого направился в кабинет.

Вопрос о военном жалованье, поднятый Князем Бэйму на вечернем банкете, ещё предстояло урегулировать с Министерством финансов, так что завтрашнее утреннее заседание снова выдастся хлопотным.

Шэнь Сифэн проспал почти до полудня следующего дня и лишь тогда вяло приоткрыл глаза. Потрогав себя за лоб, он почувствовал, что жар спал, привёл себя в порядок и вышел из комнаты.

Полуденное солнце слепило глаза, безжалостно заливая двор ярким светом.

Шэнь Лю как раз направлялся в покои Шэнь Сифэна со свежеприготовленным лекарством:

— Молодой господин, пора пить лекарство. Рецепт, который Доктор Сун выписал вчера вечером, велел принимать строго по часам.

Шэнь Сифэн поморщился, глядя на чернеющую в пиале жижу. Дни, проведённые за приёмом снадобий с самых малых лет, казались ему невыносимо горькими, и по сей день он так к ним и не привык.

Припомнив, что прошлой ночью к нему в комнату заглядывал отец, он, морщась от горького вкуса, спросил Шэнь Лю:

— Отец уже вернулся с утреннего заседания?

Шэнь Лю ответил:

— Старый господин вернулся совсем недавно, сейчас он в кабинете.

Шэнь Сифэн кивнул, отдал пустую пиалу Шэнь Лю и направился в кабинет.

Шэнь Юйчан сидел за столом, крутя в пальцах медную монету и разглядывая её с обеих сторон.

Шэнь Сифэн постучал в дверь:

— Отец?

— Проснулся? Заходи, садись, не хватало ещё снова простудиться.

Войдя в кабинет, Шэнь Сифэн заметил медную монету в руках отца и озадаченно спросил:

— Разве это не обычная монета? Что-то с ней не так?

Шэнь Юйчан протянул монету Шэнь Сифэну:

— Взгляни на неё. Есть ли в ней хоть что-то необычное?

Шэнь Сифэн вглядывался в монету снова и снова, изучая каждую мелочь…

— Это… свежеотчеканенная монета? Нет, на ней нет императорской печати… Это же поддельная монета, отчеканенная втайне?!

http://bllate.org/book/27590/3354082