× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Terrifying God / Божество ужаса: Древние кости: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эдакое шрёдингеровское «жуть как страшно»...

Тело Цзян Линьчжоу начало плавиться, словно глиняная фигурка, и постепенно сгнило в лужу грязи, поблёскивающую в темноте. Он... нет, оно сбросило с себя надетую человеческую оболочку, обнажив внутри чудовище лишь с одной головой, которое оскалило зубы, высунуло язык, а его навыкате мутные глаза медленно и суетливо заворочались.

Шэн Цинши подхватил маленький нож и вонзил его прямо в голову этой твари. Тут же брызнула липкая мозговая жидкость, а синяя кровь змейкой потекла по полу.

Напоследок она ошалело вытаращила глаза и лишилась головы, а руки тем временем неконтролируемо зашевелились, цепляясь за пол и выползая вперед подобно присоскам осьминога.

Шэн Цинши брезгливо стряхнул руку:

— Знал бы, что появится такая уродливая дрянь, не стал бы ее разбивать.

По крайней мере, до того, как ее разбили, это ведь была не уродливая дрянь, верно?

Не уродливая дрянь пожаловала с большим опозданием:

— ......

Шэн Цинши поднял взгляд и, пользуясь покровом ночи, пару секунд пристально разглядывал не уродливого с виду некоего человека, не удержавшись от мысли: тц, хоть он и препротивный, но всё же симпатичнее этой дряни.

Цзян Линьчжоу:

— ......

Всего лишь симпатичнее??

Ладно, пусть думает что хочет.

В светлых глазах Цзян Линьчжоу мелькнула и тут же исчезла тень улыбки, а его серебристые длинные волосы, казалось, струились под порывами холодного ветра и снега, закручивая пенные барашки:

— В чем дело?

Услышав это, Шэн Цинши инстинктивно нахмурился и странно посмотрел на Цзян Линьчжоу, но тот лишь озадаченно глянул в ответ.

В следующее мгновение Шэн Цинши, зажав в руке тот самый маленький нож, стремительно шагнул вперед. Кончиками пальцев он размазал синюю кровь, а бросившись наперерез и яростно, со звериной свирепостью нанося удары ножом, явил миру свирепость Злого призрака. Вокруг него клубился густой черный туман, готовый почти полностью затмить то белое пятно, что тускло сияло в ночной темноте.

— Тц, прилипчивая дрянь.

Тихо произнес Шэн Цинши и без малейших колебаний снес голову «Цзян Линьчжоу». Когда череп покатился по земле, на лице лже-Цзян Линьчжоу всё еще застыло выражение крайнего изумления и недоумения.

Напоследок он медленно растворился в грязи, а уголки его рта растянулись в странной улыбке, разодравшей щеки до самых ушей и источающей темно-синюю кровь. Брызнув во все стороны каплями, он беззвучно исчез.

Шэн Цинши одернул полы одежды, поднял глаза и с удивлением обнаружил, что находится вовсе не на диване в гостиной, а в какой-то безымянной, бесконечной тьме.

В темноте поблескивали огоньки, густо и мелко усеивавшие землю, однако впереди простиралась сплошная мрачная пелена.

Шэн Цинши закрыл глаза, и в его сознании мгновенно возникла картина ночного пейзажа, озарённая глубоким синим светом: дорога на десять ли вокруг просматривалась до самого конца.

Вот только от этого становилось лишь страшнее, ведь мерцающие на земле огоньки оказались вовсе не чем-то романтичным, а усеивающими всё вокруг непрерывно извивающимися глазами и щупальцами, похожими на присоски осьминога.

Везде, где горел свет, находились мутные выпуклые глаза... повсюду глаза. Они сливались в великолепную карту звездного неба... если не обращать внимания на их хищные взгляды.

В следующее мгновение эта мерзость пришла в движение. Бесшумно и стремительно карабкаясь, словно клубящиеся черные тучи, твари в мгновение ока оказались перед ним.

Убить этих тварей было несложно, пожалуй, даже чрезвычайно легко, но они отличались назойливостью и неисчислимым множеством: стоило прикончить одну, как появлялась другая, будто их раздавали бесплатно.

Шэн Цинши уже со всех сторон окружили омерзительные монстры — если бросить взгляд, на несколько ли вокруг виднелась лишь эта пакость. Они безостановочно, безостановочно приближались к нему.

Шэн Цинши весь окутался черным туманом, источая тяжелую кровожадность, после чего сложил пальцы и свистнул — звук получился резким и звонким.

Внезапно пронзительный и мощный крик разорвал темноту, перекрывая этот свист. Приближаясь всё ближе, из мрака камнем вырвался подтянутый, грозный орёл!

Рассекая ветер, он летел с распростертыми крыльями, а его черные лоснящиеся перья походили на острые лезвия, проносясь сквозь скопища чудовищ и вызывая фонтаны синей крови.

Орёл стремительно приближался, и вблизи оказался размером с пятилетнего ребенка!

Приблизившись, он снова задрал шею и издал боевой клич, чья пронзительная сила сокрушила монстров. Те внезапно завизжали: десятки... нет, тысячи различных криков и воплей вырвались одновременно. Мучительные, агонизирующие, доведенные до отчаяния создания обратились в пепел и рассеялись в холодном ветре, поднятом взмахом орлиных крыльев.

Орёл грациозно опустился на плечо Шэн Цинши, сложил крылья, гордо выпятил грудь и величественно прикрыл свои всё видящие глаза.

Шэн Цинши, словно в награду, коснулся костяшками пальцев его головы, и птица послушно опустила шею, будто принимая заслуженную похвалу.

А «наградой» этой стало то, что она пробила для своего хозяина кровавую дорогу сквозь толпы врагов.

Орёл неподвижно стоял на плече Шэн Цинши. В его острых когтях застрял длинный белый лоскут ткани, разорванный в клочья, но кое-как сохранивший цельность. И черные лоснящиеся перья, и чистая белая тряпица были абсолютно безупречны, без единой пылинки.

— Что это? — Шэн Цинши знал, что его питомец ни за что не стал бы подбирать всякую дрянь просто так, поэтому небрежно потеребил когти птицы и приподнял лоскут ткани.

Орёл, разумеется, говорить не умел, но, услышав это, неожиданно потерся головой о ту самую тряпку!

Даже Шэн Цинши был немало удивлен. Ведь его орёл отличался крайним высокомерием и терпеть не мог, когда кто-то трогает его голову. Если в какой-то день птица вдруг с чего-то решила потерпеть кого-то своей макушкой, это могло означать лишь одно — она хочет проявить дружелюбие.

Не говоря уже о том, чтобы тереться головой о кусок тряпки — Шэн Цинши даже не видел людей, которые удостоились бы чести удостоиться хотя бы прямого взгляда этой птицы.

Шэн Цинши слегка заинтересовался этой тканью и убрал лоскут в карман. Ему страшно хотелось узнать, кому же выпала честь заслужить расположение его маленького орла.

[Дзинь]

Резкий электронный звук прорезал тишину темноты, больно ударив по нервам.

[Поздравляем игрока, вы получили игровую подсказку. Пожалуйста, проверьте.]

Раздался бесстрастный голос Системы.

Шэн Цинши с наплевательским видом заигрывал с птицей, которая полностью его игнорировала:

— Проверяю.

[Получено.]

[Название игры: Ухо Ван Гога

Уровень опасности: три звезды / пять звезд

Выживших игроков: 5/37

Предыстория: В Европе девятнадцатого века жил один ничем не примечательный художник по имени Винсент Ван Гог. Всю свою жизнь он был одержим творчеством, но при жизни не добился никаких успехов и не смог продать ни единой картины. Ван Гог, которому даже на жизнь приходилось клянчить деньги у младшего брата, каждую секунду балансировал на грани между реальностью и идеалами. В ту эпоху, когда господа подносили молодым прекрасным девушкам цветы, пытаясь угодничать, Ван Гог был нищ как церковная мышь и решился на безумный, смелый поступок — отрезал собственное правое ухо, преподнеся его в подарок прекрасной девушке. Он истово уверял ее, что это самый драгоценный дар. Красавица радостно унесла его домой, однако, открыв коробочку, упала в обморок от ужаса. Пожалуй, отправить Ван Гога в сумасшедший дом было самым верным решением... Безумный и одержимый гений — не вы ли это, дорогой игрок?]

http://bllate.org/book/27588/3353926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу