× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Terrifying God / Божество ужаса: Древние кости: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цинши слегка прищурился и увидел, как какой-то мужчина неизвестно откуда волоча за собой тесак, медленно приближается.

Мутант был болезненно худым, словно скелет обтянутый кожей, а тесак, волочившийся по земле, издавал противный скрежет.

Он был с ног до головы испачкан кровью, точно иссохшие ветви багряного клена. Алая кровь сочилась прямо из макушки, а под ногами вилась извилистая кровавая тропа.

— Бедный странник, кажется, я забыл сказать тебе, что за ночлег нужно платить входную плату.

Мужчина подошел вплотную к Шэн Цинши, а тот стоял неподвижно, словно отданный на милость победителя ягненок.

— Как насчет того, чтобы оставить мне свои глаза? Такие красивые стеклянные шарики.

Худые, иссохшие руки мужчины резко взметнулись вверх, и он со всего маху обрушил тесак на голову Шэн Цинши. В тот же миг череп Шэн Цинши раскололся надвое, из него струйками потекли мозги, смешанные с кровью, и они медленно пульсировали, скрепленные тянущимися кусками рваной плоти.

Когда Шэн Цинши рухнул на землю с растекающимися мозгами, его тело стало стремительно гнить прямо от груди, истерзанная плоть выворачивалась наружу, и из области сердца прорвалась наружу рука, испачканная в костях и мясе. Следом она с молниеносной быстротой разорвала всю грудную клетку, с трудом протиснула наружу окровавленную голову и принялась рвать зубами грудь Шэн Цинши.

Затем эта тварь в крайне неестественной позе вытащила из тела Шэн Цинши конечности, и тогда стало видно, что на голове у этой штуки росли почти человеческие руки и ноги — тощие как палки и сплошь покрытые кровью.

Словно паразит, поглотивший все соки хозяина, она жадно выискивала следующего носителя.

Однако в следующее мгновение этот похожий на паразита уродец резко поднял голову, и от его знакомого и в то же время чужого лица у наблюдателя сузились зрачки.

Это был Цзян Линьчжоу.

Следом паразит с лицом Цзян Линьчжоу яростно вцепился в мужчину. Он... нет, оно своими острыми зубами перегрызло хрупкую шею мужчины, пока в его горле не образовалась огромная дыра, и сквозь эту дыру тварь вновь с усилием протиснулась внутрь.

— Ах...

Внезапно автобус резко затормозил, и голова Шэн Цинши с громким стуком ударилась о твердый предмет, что особенно отчетливо прозвучало в тишине салона.

Шэн Цинши нахмурился и открыл глаза — какой к черту Цзян Линьчжоу... кхе, какой еще паразит, он все еще едет в том самом автобусе.

А все случившееся казалось мимолетным, но до жути реалистичным сном. Особенно в тот момент, когда Цзян Линьчжоу... паразит поднял голову — Шэн Цинши словно снова увидел его безжизненные зрачки, неподвижно уставившиеся на него самого.

В салоне находились и другие люди, но стояла такая мертвая тишина, что было слышно даже падение иглы. Шэн Цинши помолчал немного и посмотрел в окно: траектория движения автобуса описывала бесконечные круги вокруг одного и того же дерева, упорно вращаясь с очевидной целью закружить всех до смерти.

Шэн Цинши: «...»

Сделав полный круг, он понял, что вокруг царит такая тишина потому, что остальные пассажиры либо еще спали, либо... уже мертвы.

Бросив беглый взгляд в сторону, он заметил молоденькую девушку лет двадцати на вид, которая безмятежно спала с ужасом застывшим на лице. С затылка у нее сочилась почерневшая кровь, словно добавляя багровые узоры к однотонной обивке сиденья.

Она была уже мертва, причем по меньшей мере полчаса.

Потому что ее кровь успела засохнуть и почернеть, а тело полностью остыло.

Подняв голову, он невольно вспомнил паразита с руками и ногами на голове.

Человек, сидевший прямо над ним, был не кто иной, как Цзян Линьчжоу.

Автобус этот ничем особенным не отличался, но наличие спальных мест определенно можно было записать ему в плюс.

Цзян Линьчжоу казался погруженным в глубокий сон: его кожа была бела как снег, губы — совсем бледными, а даже ресницы отливали бледно-серым.

Обилие светлых тонов само по себе источало ауту бездушия и холодности. Словно подтверждая слухи о том, что этот человек и впрямь лишен чувств, безжалостен и не знает ни крови, ни слез.

Пусть все вокруг и трепетали перед божествами, но разве закроешь рты людям? Шэн Цинши поневоле вспомнил те ходившие о Цзян Линьчжоу слухи, которые казались живым отражением его истинной сути, и при взгляде на находившегося на расстоянии вытянутой руки человека его мгновенно охдратило раздражение.

Цзян Линьчжоу внезапно открыл глаза. Белый цвет был основным тоном его глазных яблок, а когда он опускал веки, взгляд становился предельно холодным. Сейчас он молча и неподвижно смотрел на Шэн Цинши.

Хм, поистине предельное равнодушие.

Движимый непонятно какими чувствами, Шэн Цинши мысленно фыркнул и отвел взгляд.

На самом деле, если присмотреться ближе, у Цзян Линьчжоу все же были зрачки, только очень светлого, бледно-серо-каштанового оттенка. В этот момент глаза Цзян Линьчжоу дрогнули, но мгновение спустя вновь стали холодными.

Словно то минутное проявление чувств было лишь иллюзией.

Глава 3. Ухо Ван Гога (Часть 3)

— Что тебе приснилось?

Цзян Линьчжоу носил длинные прямые серебристые волосы, которые подчеркивали серо-каштановые зрачки и мертвенно-бледные губы, придавая ему бездушный вид.

В мгновение ока Цзян Линьчжоу пересесел на место перед Шэн Цинши, и этот лишенный интонаций вопрос долетел до его ушей вместе с легким дуновением ветерка.

Шэн Цинши опустил взгляд и молчал несколько секунд.

Однако в душе он язвительно усмехнулся: Не твое собачье дело.

На этот раз у Цзян Линьчжоу даже зрачки не дрогнули, уголки его губ лишь едва заметно приподнялись, но тут же расслабились.

Вскоре во всем автобусе в живых осталось только семеро: одно божество, один призрак, двое крепких мужчин, девушка лет двадцати, болезненный тхилый мужчина и низкорослый мужичонка с вороватой крысиной физиономией.

Когда все проснулись, автобус, до этого круживший вокруг дерева, наконец остановился. Вот только небо слегка потемнело, затянувшись серой дымкой, предвещая дождь.

Водитель, опустив голову и прищурившись, высадил компанию и произвел впечатление доброжелателя, сказав:

— Если пойдет дождь, найдите приют у каких-нибудь добрых хозяев. Хоть здешние люди и бедные, но души у них светлые.

Тощий мужчина проницательно поинтересовался:

— А если я не пойду искать ночлег? Что тогда будет?

Шея водителя с деревянным хрустом издала звук щелчка, и, услышав это, он лишь уставился на него своими провалами глаз и ухмыльнулся:

— Умрешь.

Водитель противно захихикал — хи-хи-хи — и резко запрыгнул на водительское сиденье. Затем он неожиданно повернул голову и заговорщицким тоном произнес:

— Никому не верьте... включая все правила, которые вам известны...

Однако до самого момента, пока водитель не уехал, никто не смел вымолвить ни слова.

Попроситься на ночлег?

Чертовски знакомая фраза.

Но в тот же миг небо заволокло грозовыми тучами, прогремел раскат грома, ветви деревьев затрепетали, а корни заходили ходуном.

И посреди этой бескрайней пустоши стоял лишь один-единственный дом. Тесный домишка примостился на заброшенной земле — хотя еще секунду назад его здесь и в помине не было, он материализовался в мгновение ока.

http://bllate.org/book/27588/3353924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода