Готовый перевод Free Love / Свободная любовь: Узы доверия: Глава 13

Глава 12. Экспертная проверка

На следующий день Лин Тяньчэнь с самого утра договорился о встрече с Хуа Сюдэ у себя дома, чтобы во всех подробностях обсудить сложившуюся ситуацию.

Хуа Сюдэ был особенным человеком в кругу друзей Лин Тяньчэня. Он происходил из прославленной семьи интеллектуалов и, хотя сейчас работал профессором психологии в университете, его родители считались настоящими столпами в сфере образования. Отец Хуа Сюдэ когда-то был ректором того самого университета, в котором учился Лин Тяньчэнь, и хотя с тех пор он продвинулся по службе, его авторитет всё ещё оставался непререкаемым. Когда Лин Тяньчэнь только поступил в вуз, мать приводила его в гости к семье Хуа — именно тогда он и познакомился с этим неземным искусителем.

За двадцать лет Лин Тяньчэнь видел немало красавцев, но даже он вынужден был признать, что Хуа Сюдэ — самый прекрасный из них. Этот невероятный человек когда-то упрямо проигнорировал возражения родителей и отрастил длинные волосы, черные, как смоль. Аккуратный хвост подчеркивал безупречные черты лица, а пара больших, сияющих персиковых глаз всегда искрилась влажным блеском, от которого просто невозможно было оторвать взгляд. Его черты были мягкими, но без тени женственности, фигура — стройной, а кожа — настолько идеальной, что казалась безупречной. Однажды Лин Тяньчэнь в шутку ущипнул его за щеку, но красный след не сходил больше часа, что едва не заставило его почувствовать укоры совести.

Хуа Сюдэ был талантлив и непредсказуем. Если верить словам Ли Цзэпэя, он был не просто искусителем, а настоящим демоном во плоти: его мастерство в чтении чужих душ достигло уровня, где он видел человека насквозь и никогда не ошибался. В тот самый день, когда они встретились впервые, он без всякого стеснения сплюнул на землю и проворчал сквозь зубы: «Надо же, редкий случай встретить себе подобного, и надо же было ему оказаться активом». Взглянув на него второй раз, он скривился: «Сентиментальный, вечно пытается казаться сильнее, чем есть, воняет этой элитарностью — скука».

Лин Тяньчэнь тогда опешил, лишь позже поняв, что встретил себе подобного. Но этот невероятно красивый человек оказался «чистым» активом, из-за чего Лин Тяньчэнь тогда потерял самообладание и добрых полчаса не сводил с него глаз.

Хуа Сюдэ не то чтобы любил хвастаться, просто у него была дурная привычка — не держать язык за зубами. Он считал своим долгом озвучить всё, что видел, даже если эти «метки» мог заметить лишь такой же проницательный человек, как он.

Впервые увидев Ли Цзэпэя, он выпалил: «Хорошие сигареты, хороший алкоголь, хороший вкус на мужчин — сразу видно, вырос среди кучи мужиков, жаль, что не стал отпетым негодяем».

Впервые встретив Сыту Юя, он не дал Лин Тяньчэню возможности вмешаться и снова съязвил: «Лицемерная улыбочка, волк в овечьей шкуре, завышенные требования, вечно окружен красотками, старый лис с камнем за пазухой. Лин Тяньчэнь, где ты находишь таких друзей? Ни одного нормального!»

По правде говоря, отношения между Лин Тяньчэнем и Хуа Сюдэ были непростыми. Лин Тяньчэнь всерьез подозревал, что если бы кто-то из них хотя бы наполовину тяготел к роли «пассива», они могли бы сойтись. И дело было не в скрытых чувствах или двусмысленности, просто найти в своем окружении близкого по духу человека было невероятно трудно.

Сейчас, когда Лин Тяньчэнь озвучил свои подозрения, уголки губ Хуа Сюдэ изогнулись в улыбке, от которой голова шла кругом. Фоном для него, казалось, расцветали цветы. Лин Сяован, у которого всегда был потенциал поддаться на провокацию, мгновенно вытянул шею, уставился на Красавчика Хуа, его миндалевидные глаза наполнились нежностью, а слюни потекли еще активнее.

— Я же говорил, что твой мальчик — персонаж непростой. Хотя я с ним не виделся, но по рассказам А-Пэя и остальных мне уже всё ясно. Такие парни, которые вечно вертятся в гей-тусовках, тебе не подходят.

— Ты раньше говорил, что дружба с Да Юем рано или поздно меня погубит. Если ты не перестанешь судить о характере людей по первому впечатлению, тебе будет сложно заводить друзей. — Под Да Юем он имел в виду Сыту Юя. Вероятно, из-за того, что Красавчик Хуа не умел справляться с такими скрытными мужчинами, он недолюбливал Сыту Юя и часто придирался к нему. Но за столько лет стало ясно, что, как бы Сыту Юй ни просчитывал всё наперед, по отношению к их узкому кругу он был безупречен. Так что Красавчику Хуа приходилось признавать, что иногда он ошибался.

— Сегодня ты сам позвал меня, чтобы проверить, не скрывает ли он чего-то. Сомневаешься в нем вовсе не я, — Красавчик Хуа довольно улыбнулся и намеренно наклонился к самому уху Лин Тяньчэня. — Это ты, маленький Тяньчэнь.

Его острые слова, брошенные без оглядки на чувства собеседника — таким уж был характер Хуа Сюдэ. Он ткнул в больное место, оставив Лин Тяньчэня безмолвным и беспомощно приложившим руку ко лбу. Кто еще смог бы вытерпеть такой характер? То, что Красавчик Хуа был колючим, идеально сочеталось с его красотой.

— Надеюсь, я просто накручиваю себя. Гуань Шу всё-таки не из нашего круга… — Лин Тяньчэнь поправил одежду, накинул серебристо-серый повседневный пиджак и улыбнулся, придав голосу элитарную фальшь. — Я боюсь, что его кто-то использует.

— Пф, для этого нужно, чтобы у кого-то был компромат на него. — Хуа Сюдэ равнодушно усмехнулся, накинул пальто и вышел следом. Он не приехал на своей машине, так что бесплатный водитель был как нельзя кстати. В любом случае, стоило ему взглянуть на человека, как тому не удастся скрыть от него ни одной тайны.

Они сели в черный седан и направились к месту встречи с Гуань Шу. Поскольку тот еще не совершил каминг-аут перед семьей, Лин Тяньчэнь до сих пор не бывал у него дома, и обычно они встречались где-то поблизости. Лин Тяньчэнь относился к этому с пониманием: мало кто готов признаться родным в своей ориентации сразу, как только осознает её. Высший свет в этом плане даже помогал: когда у людей много денег, они выдумывают разные странности, и гомосексуализм в их кругах уже давно перестал быть чем-то удивительным, так что мало кого интересует. Благодаря этому он мог без проблем заводить любовников прямо на глазах у всех.

Приехав на место, они припарковались. Красавчик Хуа хитро сверкнул глазами и с недобрым огоньком предложил:

— Маленький Тяньчэнь, ждать в машине так скучно, давай выйдем и подождем на улице?

— А? На улице так холодно, зачем выходить? В машине же работает обогрев, — недоумевал Лин Тяньчэнь.

— Ой, да ты вообще молодой или как? Боишься какого-то ветерка? Быстрее выходи! — У Хуа Сюдэ снова проявились замашки принцессы. Он сам принял решение и, не слушая возражений, выскочил из машины.

Красоте всегда полагаются особые привилегии, даже если её обладатель — мужчина. Лин Тяньчэню пришлось уступить: он накинул бежевое пальто и вышел следом.

Приближался Новый год, температура в городе С. колебалась около нуля, и порывы холодного ветра, проникавшие сквозь щели в одежде, заставили Лин Тяньчэня вздрогнуть.

— Ссс, почему так холодно! — Красавчик Хуа покраснел от мороза, его персиковые глаза стали еще более влажными. Надув губы, он начал тереться о Лин Тяньчэня, пытаясь согреться.

— Ну вот, я же говорил, что будет холодно. Не будь упрямым, возвращайся в машину, — Лин Тяньчэнь нахмурился, глядя на его покрасневший нос. Кожа у Хуа Сюдэ была слишком нежной, и он боялся, что от долгого пребывания на ветру она потрескается, поэтому негромко поторопил его.

— Не хочу! Я хочу остаться здесь! — Красавчик Хуа резко отвернулся, отвергая заботу, и продолжил прижиматься к Лин Тяньчэню, украдкой сунув руку ему в карман, чтобы согреться.

В этот момент к ним подбежал Гуань Шу, одетый в белоснежный зимний наряд. Увидев Лин Тяньчэня, он просиял, но тут же заметил нежно прильнувшего к нему Хуа Сюдэ. Его шаги замедлились, а по лицу на мгновение пробежала тень беспокойства.

Красавчик Хуа опустил голову и тихонько хихикнул — поистине, он умел очаровывать.

— Гуань Шу, ты пришел. — Лин Тяньчэнь, увидев его, наконец-то выдохнул с облегчением. Ему больше не нужно было мерзнуть на ветру, хотя он так и не понял, что задумал Хуа Сюдэ. К счастью, сегодня Гуань Шу пришел вовремя.

— Да! — Увидев, что отношение парня к нему ничуть не изменилось, Гуань Шу снова улыбнулся. — Тяньчэнь, а это кто…

— Это мой друг, Хуа Сюдэ, сегодня он пойдет с нами выпить, — представляя его, Лин Тяньчэнь подтолкнул Красавчика Хуа к машине. — Кроме него, будут Ли Цзэпэй и еще один человек по имени Сыту Юй. С А-Пэем ты уже знаком, позже представлю тебя Да Юю, он тоже мой хороший друг.

— Да, хорошо. — Кивнув, Гуань Шу потянулся к ручке задней двери, но Красавчик Хуа опустил стекло и указал на переднее пассажирское сиденье:

— Тебя зовут Гуань Шу, верно? Садись рядом с Тяньчэнем, чего ты со мной делиш заднее место? Вы ведь давно не виделись? Наверняка вам есть о чем поговорить!

— А? О, да-да! Точно. — Гуань Шу кивнул, машинально отпуская ручку двери, и громко согласился: — Я как раз думал, чтобы не создавать неудобств, обойти машину с другой стороны, хи-хи.

Глядя, как Гуань Шу послушно обходит автомобиль, чтобы сесть на переднее сиденье, Красавчик Хуа улыбнулся еще ярче. Как же ему хотелось высказать всё, что он «увидел»! Но Лин Тяньчэнь сто раз предупреждал его ни в коем случае не давать Гуань Шу понять, что что-то не так, пока они не останутся одни. Только поэтому ему с таким трудом удавалось сдерживаться.

А-а-а, он уже просто не мог дождаться, когда сможет всё рассказать!

Сев в машину, Гуань Шу снял сумку через плечо и положил её слева от себя. Заметный логотип на сумке давал понять всем окружающим, что вещь стоит целое состояние.

— Маленький Гуань Шу, тебе не тесно с сумкой? Хочешь, я заберу её на заднее сиденье? — неожиданно проявил доброту Красавчик Хуа, ласково поинтересовавшись.

Лин Тяньчэнь, сидевший сзади, едва не поперхнулся собственной слюной. Сидящий рядом — это точно самозванец?! Хуа Сюдэ, страдающий тяжелой формой «синдрома принцессы», заботится о том, удобно ли другому сидеть?! Когда они ходили по магазинам, он, А-Пэй и остальные друзья таскали за ним покупки весом не менее двадцати фунтов!

— А, нет-нет, что вы, не нужно, пусть лежит здесь, — Гуань Шу замахал руками, показывая, что всё в порядке. Он чувствовал себя в большей безопасности, когда сумка лежала слева, хотя сам не понимал почему.

— О? Ну хорошо… — Красавчик Хуа коснулся губ, прищурив свои соблазнительные глаза, и выражение его лица стало всё более многозначительным.

Что же делать, он так хотел рассказать маленькому Тяньчэню о своем открытии!

http://bllate.org/book/27587/3353882