Готовый перевод Free Love / Свободная любовь: Узы доверия: Глава 12

Глава 11. Младший сын семьи Ли

Сведения о Ли Юэ удалось собрать быстрее, чем ожидалось. И дело было вовсе не в отсутствии секретности или невыдающемся происхождении — напротив, его семья была слишком известна. А когда что-то обретает такую широкую известность, оказывается, что до того, как ты сам задумался о расследовании, кто-то другой уже успел всё выяснить. В таких условиях работа значительно упрощается.

К тому же Лин Тяньчэнь искал вовсе не секретные досье, а лишь базовую информацию о личности Ли Юэ.

Семья Ли занимала вершину пирамиды в высшем обществе города S, и практически каждый, кто пытался здесь преуспеть, знал о них. Их можно было назвать представителями настоящего старого капитала — аристократами с многолетней историей. Их семейный бизнес начался с торговли ювелирными изделиями, и золотые лавки, а также бренды украшений под их именем пользовались в Китае прекрасной репутацией. Позже глава семьи Ли предыдущего поколения неожиданно для всех женился на светловолосой иностранке и, позабыв о делах, зачастил с перелетами между Китаем и США. Многие тогда злорадствовали, полагая, что этот помешанный на любви глава семьи вот-вот погубит всё нажитое предками. Кто бы мог подумать, что спустя несколько лет этот ветреный и свободолюбивый человек начнет с размахом завозить в Китай известные американские сети общественного питания. Быстро захватив долю рынка и прочно закрепившись в этой сфере, после двадцати лет развития этого направления семья Ли начала создавать и собственные ресторанные бренды в обеих странах. Пережив несколько лет небольших убытков, уже к моменту вступления в права нынешнего главы семьи Ли, позиции рода в индустрии питания стали непоколебимыми. Они ориентировались на средний и высокий сегменты потребления, постепенно добившись того, что в городе S их влияние стало практически безраздельным.

Кто-то говорил, что семье Ли просто везет: на протяжении стольких поколений им не встретилось ни одного наследника-транжиры, и каждое последующее поколение развивало дело лучше предыдущего. Другие судачили, что семья Ли погрязла в жажде наживы и ради денег готова на всё — хоть на браки по расчету, хоть на сговоры с чиновниками. Как бы то ни было, отрицать непоколебимый статус семьи Ли в Китае было невозможно.

Теперь стоит вернуться к Ли Юэ. В семье Ли, славящейся своими талантами, это имя не обладало громкой славой. Ему был всего двадцать один год, он был младшим сыном в этом поколении семьи Ли и всё еще оставался студентом университета. И хотя ходили слухи, что он обладает незаурядным умом и талантом к коммерции, по сравнению со своими старшими братьями, которые уже вовсю блистали, помогая в делах корпорации Ли, он казался совсем неопытным.

Впрочем, поговаривали, что трое братьев в этом поколении семьи Ли очень дружны. Ли Юэ был на семь лет младше второго брата и на целых десять с лишним — старшего. Оба брата души не чаяли в младшем; ходили легенды, что, когда Ли Юэ только родился, они могли поссориться из-за того, кому из них кормить его с ложечки. Их отец, Ли Ян, родивший сына уже в солидном возрасте, был с ним невероятно снисходителен.

Однако, глядя на нынешний характер и манеры Ли Юэ… Лин Тяньчэнь усмехнулся: тот оказался довольно неплох и, к счастью, не был избалован. Похоже, те, кто хвалил генетику семьи Ли, были не так уж неправы. Вырасти в окружении столь потакающих старших и при этом добиться нынешних результатов и сохранить самоконтроль — это совсем не просто. Иначе мир не был бы полон столь заносчивыми и высокомерными детьми богачей.

Лин Тяньчэнь никогда не ставил знак равенства между Кевином и младшим сыном семьи Ли. Вернее, дело не в том, что он не задумывался о происхождении Кевина: по этикету, манерам и вкусу в одежде Лин Тяньчэнь видел, что тот получил достойное воспитание. Но он всегда полагал, что Кевин — выходец из азиатской аристократии США, ведь тот говорил на английском без малейшего акцента. Теперь же пришло осознание, что на него, вероятно, повлияли старшие поколения.

Поэтому, когда Лин Тяньчэнь впервые узнал о семейном фоне Ли Юэ, выражение его лица стало весьма странным, а внутри всколыхнулись противоречивые чувства. Мысли невольно устремились к корейским дорамам, которые он когда-то смотрел вместе с матерью — про Золушек, превращающихся в принцесс, и бедняков, становящихся принцами…

Осознав, что его мысли уводят не туда, Лин Тяньчэнь спокойно покачал головой, возвращаясь к реальности. Его сексуальная ориентация уже свернула с прямого пути, так что хотя бы в мыслях стоило оставаться нормальным…

В конце концов, поняв, что человек со статусом Ли Юэ совершенно точно не станет унижаться до того, чтобы сводить с ним счеты, да и сам он не делал ничего, что могло бы вызвать у того желание мстить, Лин Тяньчэнь успокоился. А что касается подозрений, будто он сблизился с Ли Юэ ради того, чтобы примазаться к семье Ли, — он считал, что чист душой, и пока Ли Юэ ему верит, ему нет дела до пустых сплетен.

Вернувшись в страну несколько дней назад, он нашел в этом знакомстве единственное светлое пятно. Это определенно было похоже на глоток воды для путника в пустыне, и он решил, что обязательно будет беречь эту дружбу. В его тягостной жизни наконец-то появилась надежда.

После того как произошло это хорошее событие, Лин Тяньчэнь обнаружил, что черная полоса невезения отступила. Хотя с отцом договориться о переговорах всё еще не удалось, спустя четыре дня после исчезновения Гуань Шу, Лин Тяньчэнь наконец получил от него звонок.

Подняв трубку, Лин Тяньчэнь поначалу даже не узнал собеседника. В его памяти голос Гуань Шу всегда был ясным и полным энергии, с присущей ему ноткой самоуверенности и задора. Но сейчас, ответив на звонок, он услышал голос, в котором сквозили виноватость, нетерпение и едва уловимая паника.

— Алло, Тяньчэнь, как ты… как ты поживаешь в последнее время, скучал по мне?

Лин Тяньчэнь не стал ничего подозревать, решив, что тот чувствует вину за то, что напился в ночном клубе и пропал на всю ночь. Такое раскаяние было даже к лучшему.

— Гуань Шу, не кажется ли тебе, что последние несколько дней ты перешел все границы? Я хочу поговорить с тобой, у тебя есть время? Ты ведь знаешь, что я аннулировал карту, которая была у тебя на руках?

Лин Тяньчэнь ожидал, что в ответ услышит вспышку гнева, но реакция Гуань Шу оказалась необычной: тот поспешил выказать полное понимание действий Линь Тяньчэня.

— Ничего, всё в порядке. Я знаю, что совершил ошибку, прости меня, Тяньчэнь, не злись, хорошо?

В душе Лин Тяньчэня зародилось странное чувство. Возможно, из-за его подозрительности, но поведение собеседника изменилось слишком резко.

— Дело не в злости. Я считаю, что нам стоит сесть и нормально поговорить. Это была моя ошибка — уехать за границу на два месяца в самом начале наших отношений. Хотя ты дал на это согласие, и я каждый день писал тебе письма, я слышал, что чувства остывают, когда между людьми возникает дистанция…

Лин Тяньчэнь собирался обсудить свои реакции за это время — ведь тогда он действительно хотел построить серьезные отношения, но теперь осознал, что некоторые его решения были незрелыми. Как джентльмен и тот, кто занимает доминирующую роль, он чувствовал ответственность и необходимость саморефлексии. Но собеседник немедленно перебил его:

— Не говори так, Тяньчэнь, ты ни в чем не виноват! Это я был слишком легкомысленным, я исправлюсь! Пожалуйста, не говори мне сейчас о расставании, прошу, не надо!

Взволнованный тон собеседника усилил странное предчувствие Лин Тяньчэня. Он был почти уверен, что Гуань Шу что-то скрывает. Человек, даже если он искренне раскаивается, не может так резко перемениться всего за пару дней.

Гуань Шу не повезло — семья Лин сейчас находилась в режиме повышенной готовности, и все шипы Лин Тяньчэня были выставлены наружу. Он стал до болезненности чувствителен к поведению окружающих, и малейшее несоответствие позволяло ему разглядеть истину, скрытую под фальшивым фасадом.

…Возможно, в этот особый период ему действительно не стоило заводить романтические отношения… Закрыв глаза, он горько усмехнулся и, сохраняя прежний тон, как ни в чем не бывало сказал:

— Гуань Шу, не волнуйся. Давай сделаем так: я вернулся уже несколько дней назад, но мы до сих пор нормально не виделись. Завтра я договорился встретиться с Ли Цзэпэем и остальными, приходи тоже.

Его глаза, нежные, словно вмещающие в себя океан, слегка прищурились. За внешней мягкостью скрывалась холодная бдительность охотника — никто не мог понять истинных мыслей этого человека.

— Познакомлю тебя со своими друзьями. Это мои очень близкие братья, — пояснил он. Они были лучшими в своих областях, и он никогда не скрывал от них ничего, не прикрываясь лживыми оправданиями о том, что это «ради их же блага». — Я обязательно должен представить тебя им.

— И, конечно, самое главное — мы давно не виделись.

Прошло два месяца, и Лин Тяньчэнь не знал, остался ли Гуань Шу тем самым своенравным, но знающим меру, любящим ласку, но независимым и талантливым человеком, которого он когда-то встретил. Раз уж в сердце посеяно зерно сомнения, лучше проверить всё самому, чем позволять ему прорастать изо дня в день.

＊＊＊＊

— Ой, ну надо же, оказывается, господин Лин в любви такой тюфяк, как скучно, — глядя на молодого человека, который беспокойно ерзал на диване напротив, брюнет усмехнулся с недобрым огоньком в глазах. — Неудивительно, что его маленький любовник не удовлетворен!

Его непоседливая рука медленно потянулась к бедру сидевшего напротив парня и двусмысленно начала постукивать пальцами, словно по клавишам пианино, отчего красивый юноша вздрогнул.

Этот красавец — Гуань Шу, находящийся под угрозами этого брюнета, — поспешно повесил трубку. Убедившись, что голос мужчины не долетел через телефон до Лин Тяньчэня, он с облегчением выдохнул и прошептал:

— Я сделал всё, как вы просили, босс Чжэн. Вы можете вернуть мне негативы?

Он действительно не хотел расставаться с Лин Тяньчэнем!

— Конечно, как договаривались! — Брюнет, которого Гуань Шу называл боссом Чжэном, махнул рукой, щедро вытащил телефон, открыл папку с откровенными снимками и ловко удалил один из них.

— Не говори, что я не держу слово. Пока ты всё делаешь правильно, сцен с моим маленьким котенком, ворующим рыбу, в моих руках будет становиться всё меньше. Как только удалим всё, ты сможешь снова нырнуть в объятия своего джентльмена-бойфренда! — Босс Чжэн холодно усмехнулся про себя, сохраняя на лице притворную любезность. Его рука, не переставая беспокоить Гуань Шу, медленно сдвинулась и, пока тот не заметил, скользнула к самой промежности парня.

— А! Босс Чжэн, нельзя! М-м-м… не надо…

— Ха-ха, чего ты боишься, малыш? В этот раз я ничего не буду снимать, не переживай. Просто… даю послушному малышу, который так помог, небольшую… награду.

Лин Тяньчэнь, видишь? Мальчик, которого ты так отчаянно любишь, прямо сейчас находится в моих руках, и я верчу им как хочу!

Надавив сильнее, босс Чжэн ощутил прилив злорадного удовольствия.

http://bllate.org/book/27587/3353881