Готовый перевод Free Love / Свободная любовь: Узы доверия: Глава 10

День после сильного похмелья приносит убийственную головную боль, но некоторым людям даже нравится это ощущение — одновременно будоражащее, развратное и приносящее своеобразное удовольствие от боли. Гуань Шу почему-то неожиданно полюбил это состояние. По привычке проснувшись на следующий после пьянки день в отеле, он, не открывая глаз, наслаждался головокружительной, готовой взорваться болью в голове, лениво застонал и совсем не хотел вставать.

С тех пор как они начали встречаться с Лин Тяньчэнем, тот делал упор на возвышенную платоническую любовь, проявляя истинно джентльменские манеры. Это доводило жаждущего острых ощущений Гуань Шу до исступления, но Лин Тяньчэнь был редким, с таким трудом завоеванным сокровищем, и Гуань Шу ни за что на свете не пожелал бы разрушить созданный им перед возлюбленным безупречный образ. Лин Тяньчэнь был прекрасным партнером, и Гуань Шу полностью это признавал: тот невероятно снисходительно относился ко всем его капризам, во всем потакал любым его прихотям, обладал мягким и заботливым характером. Общаясь с ним, Гуань Шу наслаждался ощущением того, что его балуют, и от этого его кружилась голова.

Однако в этих отношениях с Лин Тяньчэнем не хватало лишь одного — острых ощущений. Эта нехватка заставляла Гуань Шу чувствовать жгучую тоску и пустоту, поэтому, когда он узнал, что Лин Тяньчэнь уезжает на учебу в Америку, его первой реакцией вовсе не была бурная ярость, а скорее зудящее, предвкушающее возбуждение!

Следующие два месяца Гуань Шу пустился во все тяжкие, словно сорвавшийся с привязи конь: он отрывался так безумно, как только мог. Голышом танцевал в шумном, полумрачном зале под музыку, где из-за толкучки невозможно было разглядеть лица людей, притворялся, будто ничего не замечает, когда чужие руки делали ему двусмысленные намеки, гладили и мяли его тело, наслаждаясь полными вожделения и алчными взглядами окружающих. Он пил бутылку за бутылкой вино самых разных видов, завел компанию любящих потусить друзей и целыми днями напивался до беспамятства.

Но было лишь одно, чего он никогда не делал и на что не смел решиться — он ни разу не ложился в постель с другими мужчинами. Он был знаком с Лин Тяньчэнем слишком долго и хорошо знал его границы дозволенного. Какие бы глупости он ни натворил, стоило ему в нужный момент проявить раскаяние и жалость, со слезами на глазах принеся извинения, как его добрый возлюбленный неизменно прощал ему все выходки и глупости. Но если бы он предал Лин Тяньчэнь, Гуань Шу знал наверняка: пути назад для него уже не останется.

Именно поэтому, удерживая себя в этих рамках и строго наказывая своим «друзьям», с которыми он ежедневно пил, после его отключки доставлять его в отель в целости и сохранности, Гуань Шу чувствовал себя еще более уверенно и безнаказанно.

Подумав об этом, Гуань Шу чуть изогнул губы в улыбке, потерся щекой о подушку и захотел поспать еще немного.

Как вдруг прямо за его спиной раздался тихий смешок — низкий, бархатный и до безумия манящий.

Гуань Шу вздрогнул, мгновенно распахнул глаза и только попытался приподняться, как чьи-то сильные руки тут же придавили его обратно. Обладатель только что прозвучавшего смешка с дразнящими нотками в голосе произнес:

— Малыш, к чему такая спешка? Прошлой ночью ты был так страстен, что я едва смог с тобой справиться, с чего же тебе сейчас вдруг вставать… Или, может, хочешь повторить еще разок?

Эти слова звучали у самого уха, в их двусмысленности сквозило откровенное предложение, и всего нескольких фраз хватило, чтобы исчерпывающе описать события прошлой ночи.

Из последних сил сдерживая рвущийся наружу крик, Гуань Шу дважды судорожно вздрогнул и уставился немигающим взглядом на крупную руку, лежащую на его обнаженном плече. Внезапно словно о чем-то догадавшись, он рывком откинул одеяло и опустил взгляд вниз — его лицо мгновенно побелело. На нем не было ни единой нитки, абсолютно ничего! Он лежал в одной постели с другим мужчиной совершенно голым!

Как такое могло произойти! Гуань Шу мертвой хваткой вцепился в собственную раскалывающуюся от боли голову, впервые люто проклиная провалами память после пьянки. Сейчас его голова болела так сильно, что он был совершенно не в силах вспомнить хоть что-то из происходившего накануне, в мыслях царила абсолютная пустота.

— Что такое, охрип так, что и слова сказать не можешь? Впрочем, неудивительно, вчера ты так усердно старался. Если бы этот номер не стоил целое состояние, я бы и впрямь испугался, что твои стоны услышат в соседней комнате, — мужчина за спиной усмехнулся, приподнялся на локте и со злой ухмылкой запустил руку под одеяло, не слишком слабо шлепнув Гуань Шу по ягодице. — Скажи-ка, крошка, сколько же времени ты воздерживался? Твой парень о тебе совсем не заботится, да? Прекрасно же знает, как сильно твое тело жаждет ласки, но так и не удосужился досыта накормить тебя～

— Заткнись! — слова, слетевшие с уст мужчины, окончательно разрушили последние иллюзии Гуань Шу. Хрипота в его собственном голосе неопровержимо доказывала правдивость услышанного.

Страх перед тем, что все тайное станет известно Лин Тяньчэнь, жгучее недовольство собой и той компашкой «друзей», а также ненависть к этому незнакомцу заставили Гуань Шу завопить в голос и, отчаянно сопротивляясь, попытаться сесть. Е едва он приподнялся, как тут же замер, до крови прикусив нижнюю губу и заходясь мелкой дрожью: он отчетливо почувствовал, как какая-то липкая жидкость при его движении медленно сочится из его межъягодичного пространства. Вместе с тем он с ужасом обнаружил, что его тело стало невероятно чувствительным — оно возбужденно отреагировало на выход инородной субстанции, и внизу живота вновь пробудилось желание.

Он действительно изменил Лин Тяньчэнь с мужчиной, с которым познакомился вчера! Эта липкая влага, продолжающая сочиться из тела, послужила тем самым детонатором, который заставил Гуань Шу в ярких красках вспомнить безумие прошлой ночи: вспомнить, как страстно и охотно он сам шел на контакт, вспомнить сладкие стоны, слетавшие с его губ, и те слова, которые он никогда бы не произнес в трезвом уме.

Лицо Гуань Шу стало совсем бледным, а в глазах застыл ужас. Наконец он набрался храбрости и обернулся, чтобы посмотреть на мужчину. У того были окрашенные в каштановый цвет волосы, на губах играла дерзкая, самодовольная ухмылка, а правильные, мужественные черты лица выдавали в нем человека, знающего себе цену.Малыш, наелся и теперь пытаешься сделать вид, что ничего не было? Не самый лучший привычка. Мужчина хихикнул, торжество в его глазах стало еще сильнее. Глядя на Гуань Шу, он выглядел так, будто смотрит на добычу, от которой уже невозможно сбежать.

К счастью, я человек довольно умный, и чтобы ты не сбежал, мне пришлось оставить кое-что, что привяжет тебя, этот беспокойный малыш~

Мужчина взял со стола у изголовья кровати телефон и несколько раз нажал на экран. В тот же момент Гуань Шу услышал собственный голос, доносящийся из динамика чужого телефона.

А... а!

Малыш, тебе хорошо?

А... так хорошо, уже давно... не было так хорошо... а!

М? Неужели этот напыщенный парень Лин Тяньчэнь не смог удовлетворить тебя? Ха-ха, неужели он неспособен?

А... не останавливайся... м... Тяньчэнь, Тяньчэнь... он не был таким страстным... а~

О? Так вот оно что. Ну что, малыш, скажи, я сильнее или тот парень Лин Тяньчэнь, м?

Мм-м... ты силен... а... ты еще сильнее... Тяньчэнь... никогда... м... Негодяй, я сойду с ума! А...

……

……

……

Ужасающие слова снова и снова отдавались эхом в комнате. Перед глазами Гуань Шу все заплыло белой пеленой, во всем мире наступила абсолютная тишина, и только этот голос вместе с обрывками воспоминаний в голове напоминал о том безумии, которое он только что совершил.

Как ты узнал... Ты знаком с Тяньчэнем? Откуда ты знаешь Линь Тяньчэня?!

Ой-ой-ой, не спеши, малыш~ Я ведь еще не озвучил свою просьбу. Мужчина со злобной улыбкой и радостью победителя посмотрел на дрожащую добычу. Я всю ночь ухаживал за таким голодным и жаждущим малышом, ты ведь должен позволить мне получить какую-то выгоду? Иначе... у меня припасено много таких приятных сюрпризов, от которых тебе придется несладко~

＊＊＊＊

Алло, вызываемый абонент выключен, пожалуйста, перезвоните позже...

Снова и снова набирая номер, Лин Тяньчэнь слышал лишь один и тот же автоответчик. Посмотрев на часы, он увидел, что уже два часа дня, а Гуань Шу по-прежнему не отвечает на звонки. Терпение Лин Тяньчэня таяло с каждой секундой. С момента возвращения на родину у него не ладилось абсолютно всё, и жаль, что Гуань Шу не только не проявил понимания и не оказался рядом, но лишь подливал масла в огонь.

Он еще никогда не чувствовал себя таким уставшим от этих отношений... Даже раньше, когда Гуань Шу названивал ему по дюжине раз на дню, у него не было такого тяжелого состояния, как сейчас.

Он чувствовал, как становится раздражительным, нервным, потерял покой, сделался чрезмерно чувствительным к внешнему миру и даже подозрительным. И хотя он пытался рационально подавлять эти реакции и перемены, настроение его от этого лучше не становилось.

Сжимая в руке телефон, он начал всерьез обдумывать слова, которые сказал ему Ли Цзэпэй.

Будет ли у них с Гуань Шу будущее?..

В этот момент телефон дважды вибрировал. Подумав, что Гуань Шу наконец включил телефон, Лин Тяньчэнь опустил взгляд и увидел, как на экране замигало знакомое имя.

Стоило ему только увидеть имя отправителя сообщения, как Лин Тяньчэнь, возможно, даже не осознавая этого, почувствовал, как прежде жесткие линии его лица смягчились.

Это был Кевин.

— Тяньчэнь, ты свободен?

Не успел Лин Тяньчэнь ответить, как собеседник отправил запрос на видеосвязь.

Если уж так спешишь, разве есть смысл еще и сообщение отправлять с вопросом? Криво усмехнувшись, Лин Тяньчэнь нажал зеленую кнопку принятия вызова.

Лицо Кевина мгновенно заполнило экран его телефона. На нем была свободная домашняя одежда, а очки были сняты, из-за чего он выглядел намного мягче, чем обычно.

Всё такой же красивый. Лин Тяньчэнь про себя с усмешкой отметил это.

В США ведь уже глубокая ночь, почему ты до сих пор не спишь? Лин Тяньчэнь приподнял бровь. — Бессонница?

Качество моего сна всегда было на высоте. Ли Юэ по привычке попытался поправить очки, но нащупал лишь переносицу, только тогда вспомнив, что уже снял их, и смущенно опустил руку. — Взял у профессора одну тему, хотел поработать над ней, опомнился, а уже за полночь.

Ого, профессор Эдвард устраивает для тебя индивидуальные занятия? Лин Тяньчэнь тут же ощутил укол зависти. Перед любящими старшими он легко впадал в ребячество. Он всегда считал, что профессор Эдвард любит его, своего студента, куда больше, чем Кевина, но Кевин при этом делал на одну тему больше. Это пробудило в Лин Тяньчэне дух соперничества, который неизменно активировался при столкновении с Кевином, и заставило его почувствовать несправедливость. — Я напишу профессору жалобу, он не имеет права проявлять предвзятость только потому, что меня нет в Штатах!

Уж кому-кому, а тебе точно не положено рассуждать о предвзятости. Ты думаешь, я не знаю, для кого профессор за последние два месяца чаще всего устраивал дополнительные занятия? Ли Юэ с удовлетворением увидел, как собеседник возмущенно заерзал, и на душе у него сразу стало легче. Каким бы ни был статус этого мужчины на экране, он оставался всё тем же знакомым ему уже два месяца Тяньчэнем, которого он прекрасно знал.

Слова Кевина лишили Лин Тяньчэня возможности возразить. Действительно, кто же еще постоянно донимал профессора Эдварда с требованиями дать новые темы и материалы, как не он сам. — Но... времени на учебу было так мало... Я ведь должен стараться узнать как можно больше...

Пока Лин Тяньчэнь лихорадочно соображал, какие еще отговорки придумать в ответ на шутку собеседника, он заметил, что Кевин неожиданно улыбнулся и произнес:

— Тяньчэнь, как здорово видеть тебя таким полным сил.

……

Упс?! Что за шутки?!

http://bllate.org/book/27587/3353879