× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он специально велел Лян Луню оставить Цяо И в кабинете именно для того, чтобы испытать его.

Будь он коммерческим шпионам, такой прекрасной возможностью он бы точно не упустил шанс воспользоваться.

Однако Цяо И на записях камеры видеонаблюдения шёл-шёл и неожиданно направился в комнату отдыха.

В голове Лу Юньшаня на мгновение образовалась пустота: на рабочем столе лежит столько секретных документов, а ты не смотришь их, да еще и пошёл в комнату отдыха!

Комната отдыха была слепой зоной наблюдения, и на экране ничего нельзя было разглядеть. Лу Юньшань с раздражением постучал кончиками пальцев по столу, ожидая, когда Цяо И выйдет.

Но он прождал довольно долго, а на мониторе так и не появилось ни единого силуэта. Лу Юньшань наконец потерял терпение, закрыл ноутбук и поднялся, чтобы вернуться в кабинет.

В кабинете царила тишина, и лишь из ванной доносились звуки льющейся воды.

Дверь не была плотно закрыта, стоило ему слегка толкнуть её, как она отворилась — этот глупышка Цяо И вечно забывает запирать двери.

Однако, как только створка подалась назад, он тут же пожалел о столь опрометчивом поступке.

Цяо И, оказывается, принимал ванну!

К счастью, тот не забыл задвинуть раздвижную дверь душевой зоны, а густой туман пара скрывал детали, так что Лу Юньшань не смог толком ничего разглядеть и лишь на мгновение заметил смутный силуэт.

Но Лу Юньшань, словно боясь ослепнуть от увиденного, в гневе захлопнул дверь.

Уж раз пришёл в кабинет, то додумался только мыться — просто ни на что не годен!

Он с бесстрастным выражением лица вернулся к рабочему столу и наугад взял несколько документов. Но тихий шелест струящейся воды продолжал доноситься из ванной, не давая ему сосредоточиться и тревожа душу.

По идее, в этом кабинете всё было обустроено по самому высшему разряду, и звукоизоляция не должна была оказаться настолько плохой, но Лу Юньшаню всё равно казалось, что этот шум ему мешает.

Цяо И мылся так, будто собирался сбросить с себя целый слой кожи, и раньше чем через полчаса точно не вышел бы.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Лу Юньшань наконец услышал звук открывающейся двери ванной. Обернувшись на шум, он увидел вышедшего оттуда Цяо И с раскрасневшимся от горячего пара лицом, закутанного лишь в одно банное полотенце.

— Где твоя одежда? — спросил Лу Юньшань.

— Испачкалась, — ответил Цяо И, хлопая невинными глазами.

Лу Юньшань:……

Одежда, которую он надел после вчерашней вечерней стирки, сегодня испачкалась только от одной поездки в больницу?

Приходилось признать, что он действительно вырастил избалованного маленького баловня.

Лу Юньшаню оставалось лишь беспомощно приложить руку ко лбу:

— В соседней комнате отдыха лежит моя одежда, надевай пока её, перебьёшься.

Цяо И, придерживая полотенце, шлёпнул босыми ногами — тап-тап-тап — и направился в комнату отдыха.

В комнате отдыха стояли лишь односпальная кровать и небольшой шкаф для одежды. Он распахнул дверцу шкафа: внутри висели исключительно белые рубашки и костюмные брюки, выглядевшие практически одинаково. У него даже закралось подозрение, что их закупали оптом.

Но до тех пор, пока ему не купят новую одежду, Цяо И всё равно приходилось носить вещи Лу Юньшаня, и он уже привык к столь монохромной эстетике.

Он наугад вытащил один комплект и самостоятельно облачился в него, но одежда, как и прежде, оказалась ему длинновата.

Это ненаучно: самцовый жук после завершения периода второго пробуждения по идее должен расти, но почему же он чувствовал, что совсем не изменился? Стоя рядом с Лу Юньшанем, он всё ещё выглядел тощим побегом бамбука.

Неужели всё дело в том, что он покинул Насекомых? — с тревожными мыслями размышлял Цяо И. Неужели он теперь всегда будет таким низкорослым?

Он дважды подвернул рукава и штанины и только после этого вышел из комнаты отдыха.

Лу Юньшань уже вовсю работал. Услышав шаги вышедшего Цяо И, он даже не поднял головы:

— Поиграй пока с планшетом, в полдень я отведу тебя пообедать.

Цяо И посмотрел на тот самый диван, где сидел недавно: там и впрямь лежал планшет.

Он на самом деле никак не мог взять в толк: раз люди изобрели мобильные телефоны, зачем понадобилось создавать ещё и какую-то штуку вроде планшета? По его мнению, функции у этих двух электронных устройств были совершенно одинаковыми.

Ничего не понятно.

Цяо И включил планшет и принялся водить пальцем по экрану, пытаясь отыскать какую-нибудь интересную игру.

Однако этот планшет выглядел так, будто только что сошёл с конвейера: кроме системных приложений, на нём не было абсолютно ничего, не говоря уже об играх.

Он скривил губы и с некоторым обиженным выражением взглянул на Лу Юньшаня, сидевшего неподалёку. Он собирался уже предъявить тому претензию, но, глядя на то, как этот человек сосредоточенно работает, всё же с обиженным видом закрыл рот, самостоятельно зашёл в магазин приложений и по наитию скачал первую попавшуюся игру.

Он загрузил самую популярную на текущем рынке мобильную игру, и когда полоска загрузки дошла до самого конца, он тут же нажал на значок.

Раздалось приветственное звучание заставки, и он, одновременно нажимая на клавиши регулировки громкости, подсознательно покосился на Лу Юньшаня; заметив, что тот никак не отреагировал, он с облегчением выдохнул.

Игра быстро запустилась. Цяо И потыкал везде, куда дотягивались пальцы, примерно сообразил, как в это играть, и уверенно начал матч, но не прошло и двух минут, как экран погас.

Не веря в собственное поражение, он возродился на точке старта и с бравым, исполненным решимости видом покинул безопасную зону, направившись прямиком к месту своей недавней гибели, но вновь не продержался и нескольких минут, как снова был повержен.

Подобный сценарий повторялся многократно, и каждый раз всё заканчивалось невероятным возвращением на точку возрождения, а однажды его даже умудрился забить до смерти рядовой монстр-моб.

Цяо И:……

В эту игру было просто невозможно играть!

У него было предчувствие, что его сейчас начнут ругать.

И точно, стоило ему ожидать худшего, как четверо его товарищей по команде взорвались негодованием в чате.

[Это какой-то бот, играющий по сценарию?]

[Что за **** он творит?]

[Не думал, что мне попадется абсолютный новичок.]

[Сдавайтесь, давайте сдаваться, смысла нет.]

……

Не успел Цяо И прийти в себя, как все четверо соратников проголосовали за сдачу, и матч завершился.

Цяо И опешил. Отбросив сомнения, он подряд запустил ещё множество партий, но в итоге не выиграл ни единого матча и не обошёлся без ругани в свой адрес.

Обида Цяо И достигла предела: неужели в эту паршивую игру новичкам даже плохо играть запрещено? В порыве гнева он тут же удалил её.

Да эта дурацкая игра шла ни в какое сравнение с чтением романов!

Но поскольку он только что испытал неприятные эмоции, у него сейчас совсем не было настроения вглядываться в сплошной текст на экране, поэтому он зашёл в магазин приложений и скачал головоломку из серии «три в ряд».

Пройдя пару уровней и наконец успокоив душу, он полулёжа расположился на диване, болтая ногами, и принялся читать роман.

А Лу Юньшань, стоило ему лишь оторваться от экрана ноутбука, тут же увидел, как этот глупышка с нахмуренными брови и выражением бессильной ярости на лице не только беспрестанно тычет пальцем в экран, но и бормочет что-то себе под нос, словно на него нашло какое-то помрачение рассудка.

http://bllate.org/book/27583/3353313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода