× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Brother Became a Wheelchair Boss / Мой брат — теневой магнат в инвалидном кресле: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Дам и господ приветствую! Давненько не виделись, как вы тут поживаете в последнее время?

В общем, как бы там ни было у вас, лично у меня дела обстоят неважно.

Главный босс поругался со вторым боссом, и тот вышвырнул первого из компании. Поскольку наш отдел входил в костяк команды главного босса, нас всех загребли под одну гребенку. Компенсация при увольнении выплачивалась по формуле N+1, причем исходя исключительно из голого оклада, а премии вечно выдавались наличными по чекам — судя по всему, компания подготовилась заранее, лишив нас всякой возможности отстоять свои права.

Я не стал говорить родителям, оставшимся в деревне, о том, что потерял работу, и не собирался возвращаться домой, чтобы прятаться там и отсиживаться несколько месяцев.

В свое время старики под старость лет умудрились зачать и родить двойняшек — мальчика и девочку, так что нагрузка на них колоссальная. Они все еще рассчитывают, что в будущем я буду помогать поднимать младших брата и сестру, и я боялся, что если они узнают, что мне, возможно, потребуется их финансовая поддержка, то будут тайком плакать по ночам, уткнувшись в подушки.

После увольнения я быстренько съехал с квартиры в элитном жилом комплексе и перебрался в «деревню в черте города». Я рассчитывал за два месяца найти подходящий вариант, однако в этом городе, полном высших учебных заведений, да еще и в сезон «богатого урожая» выпускников, отыскать новую нормальную работу оказалось поистине адски сложно. Период безработицы плавно перетек в начало учебного года.

Хотя кое-какие сбережения у меня еще оставались, я не мог продолжать это мучительное прозябание. В конце концов, я мужчина хоть куда: раз уж не получается устроиться в бывший офисный центр, можно ведь пойти подрабатывать в такси или развозить еду, верно?

Но для работы в такси нужна машина, либо придется платить арендную плату по четыреста юаней в месяц. Поразмыслив пару дней, я все же отказался от этой затеи.

В итоге я купил маленький электроскутер и стал гордым курьером компании Икс-доставка.

Труд курьера, надо признать, чертовски выматывает. Обычно я выходил на смену только с полудня и до вечера, а по утрам все еще не оставлял надежды и просматривал сайты, рассылая резюме.

И тут совершенно случайно я обнаружил, что одна известная публичная компания набирает мужчин-домработников.

Требования оказались довольно высокими: пол мужской, образование не ниже бакалавра, опыт работы в административной или финансовой сфере, презентабельная внешность, мягкий характер, умение готовить...

Мой взгляд задержался на последней фразе из списка требований: «Стрессоустойчивость, умение работать в тяжелых условиях». Это сразу давало понять, что «хозяин», за которым придется ухаживать, мягко говоря, с непростым характером.

Однако, стоило мне опустить глаза чуть ниже: зарплата — от двадцати до тридцати тысяч юаней в месяц, соцпакет из пяти видов страховок и жилищного фонда, проживание и питание за счет работодателя, работа по выходным и праздникам по желанию с оплатой сверхурочных по закону...

Деньги и льготы полностью отключили мой разум, и я без колебаний отправил свое резюме. После чего усмехнулся про себя, заранее смирившись с мыслью, что такая классная работа вряд ли легко мне достанется.

Я тяжело вздохнул, снова улегся на собственную кровать и тупо уставился в мертвенно-белый потолок.

Перед тем как погрузиться в задумчивость, я уже завел будильник — он должен был напомнить, что пора «выходить на смену» и развозить заказы.

Прошло дней семь или восемь с того момента, как я отправил то резюме. За это время мне, конечно, звонили по поводу работы, но стоило пообщаться пару минут, как выяснялось, что предлагают либо страхование, либо телефонные продажи.

Я все еще хотел найти место в административном или финансовом отделе, поэтому вежливо отказывался.

После очередного отказа меня стали одолевать мысли: а не слишком ли я перебираю? В конце концов, раз уж я теперь развожу еду на скутере, у меня, кажется, не осталось права привередничать.

И вот, когда я уже успешно убедил и перепрограммировал себя, собираясь кардинально изменить вектор поисков работы, мне позвонили по поводу той вакансии мужчины-домработника, на которую я откликался раньше.

Собеседник назвал адрес и велел явиться на собеседование.

Я выудил из глубин шкафа давно не надеваемый деловой костюм и отправился на интервью в то сияющее золотом и серебром высотное здание. Разумеется, ожидаемо оказалось, что конкурентов у меня безумно много, само собеседование состояло из множества туров, нас даже заставили прямо на месте показывать, как мы умеем складывать одежду, и готовить два блюда, попутно оценивая манеры общения, нрав и характер.

В конце концов я заполучил эту работу. Вероятно, главным фактором послужило то, что у меня уже имелся опыт ухода за младшими братом и сестрой, и меня не отталкивали человеческие экскременты и немощность тел, а мой будущий наниматель, судя по всему, был болен и был прикован к постели, так что ему требовался человек, который смог бы брать на себя заботу обо всем этом.

Когда я подписывал контракт, дверь на мгновение приоткрылась. Какой-то симпатичный парень бросил на меня взгляд и бросил: «Смотри у меня, заботься о моем родственнике как следует».

http://bllate.org/book/27573/3352479

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу