× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Your Jonah Complex / Твой синдром Ионы: Сон белого журавля: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица, прости! — Она продолжала приближаться ко мне. — Я ведь тебя испугала, да?

— Ничего страшного, сестрица на тебя не сердится. — Я никак не ожидала, что три заветных слова «прости» тоже могут слететь с её губ. — Это сестрица повела себя слишком опрометчиво и не подумала о твоих чувствах — тебе не нужно винить себя!

— Тогда, сестрица, я пойду к себе в комнату!

— Угу. Я тоже пойду!

Моя рука легла на дверную ручку.

Цю И — эта девушка — походила на непрерывно дующий ветер, который, однако, прятался за высокой стеной, постоянно меняя направление и ускользая, не позволяя себя поймать. Вот и я: стоило лишь хвосту этого ветра задеть меня, как мне показалось, будто я постигла всю его суть.

Прежние слёзы ещё не до конца высохли, и в тот самый миг, когда дверь комнаты открылась, они хлынули с новой силой.

— Старый Хэ! Ты... — меня снова встретил «пробудившийся» Хэ Сяоюй. — Почему ты плачешь?

— Я в порядке... — деланно успокоила я её.

— Я знаю, это она! — Хэ Сяоюй села на край кровати. — Тебе незачем от меня скрываться! Перестань плакать!

— Я же сказала, что со мной всё хорошо! Уйди вглубь комнаты, не лезь ко мне!

Она не обратила внимания на мои слова, встала с края постели и нежными ручонками утёрла слёзы с моего лица.

— Я всё понимаю. Ты плачешь не только потому, что испугалась её;

— Порой ты сама не знаешь, как сильно обо всём беспокоишься;

— Послушай меня, как следует отдохни и перестань так изнурять себя;

— Короче говоря, просто плыви по течению, к тому же... у тебя есть я...

Она широко раскинула руки и крепко обняла меня.

— Эй, хочешь немного подзарядиться?Раз уж она так хорошо ее знает, пусть они проводят друг с другом как можно больше времени! Чтобы постепенно развивать отношения — и заодно немного затянуть время с той стороной.

Таков общий план! — Я посмотрела в сияющие глаза Хэ Сяоюй и потянулась.

Мгм! — уверенно отозвалась она.

Тогда я пойду к ней. — Я приподнялась на кровати, а затем в несколько шагов дошла до двери.

Будь осторожна, возвращайся пораньше! — с тревожным лицом наказала она.

Знаю! — Я снова повернулась, подошла к ней, протянула руку и мягко погладила ее по голове и щекам. — Добрая моя, выспишься как следует, а я уже вернусь!

Обними! — Она широко раскинула руки. — Хочу, чтобы ты меня обняла!

Ладно уж! — Я заключила ее в объятия. — Я же не насовсем ухожу!

Наспех «попрощавшись» с ней, я, как и вчера, постучала в дверь комнаты Цю И. К этому моменту я уже хорошо усвоила первый шаг из руководства: «Создавайте больше возможностей для уединения». И хотя этот метод был сродни моему прошлому провальному способу, по крайней мере, на этот раз я постараюсь избежать прежних лазеек и оплошностей.

Сестрица, ты придумала способ? — В глазах Цю И читалось полное надежды ожидание.

Мгм... Послушай! — Я придвинулась ближе к ней и встала на цыпочки, чтобы шепнуть прямо на ухо: — В ближайшее время тебе нужно постараться сблизиться с ней еще сильнее...Эту задачу она наверняка выполнит без труда, в конце концов, расстояние между их домами не составляет и километра, а им всего лишь нужно немного уединенного пространства, где никто не помешает.

– Что же мне тогда делать? Объясни поточнее, сестрица...

Она, судя по всему, не совсем уловила мою мысль. Разве они не делятся друг с другом всем на свете? Разве сблизиться для них не должно быть чем-то естественным и простым?

– Ладно, давай-ка я помогу тебе от начала и до конца — конкретный план обсудим на месте, шаг за шагом, хорошо?

– Хорошо.

Я уже собралась снова встать прямо, как вдруг центр тяжести снова сместился, и я, едва успев коснуться земли стопой, чуть не рухнула прямо на Цю И. К счастью, она оказалась девушкой крепкой и рослой, так что, устояв на ногах и не дав мне увлечь ее за собой, она ловко меня поддержала.

– Спасибо, А И! – смущенно отстранившись, произнесла я. – Ладно, сестрица тогда пойдет домой.

– Постои-ка! – ее рука ухватила меня за кончики пальцев правой руки. Я тут же обернулась и увидела, что она уже отдернула руку назад.

– В чем дело? – на моем лице заиграла мягкая улыбка, а голос сам собой стал необычайно ласковым, точно я укладывала спать Хэ Сяоюй.

– Сестрица... Она же в прошлый раз говорила мне, что собирается на днях пожить у друга в деревне, неужели ты забыла?

Делать было нечего! Ну совсем непонятливая, надо же было вспомнить об этом только сейчас!

– Вот оно что! Тогда действуй смелее! – я машинально шагнула вперед и похлопала ее по плечу. – Напиши ей сообщение: мол, ты как раз тоже собралась в деревню переждать летнюю жару, да вот никак не можешь определиться с конкретным местом; раз уж она «как раз тоже» едет в деревню, спроси, не могли бы вы поехать вместе.

– Идея неплохая, но... – ее глаза были полны сомнений. – Если я уеду, то как же ты?

– Сестрица, конечно же... буду сопровождать тебя всю дорогу! К тому же у тебя еще останется масса вопросов, которые нужно решить!

– Сестрица, я... – я заметила, что ее щеки, кажется, начали алеть, а взгляд слегка затуманился.

– Ничего страшного.

– Я просто думаю... если она увидит, что мы вечно вместе, не подумает ли она чего лишнего?

– Ни за что, мы ведь и впрямь не состоим в таких отношениях, с чего бы ей строить беспочвенные догадки? К тому же у нее такой добрый и щедрый характер...

Она все еще заливалась краской, но при этом долго молчала, опустив голову.

– Сестрица, то, что ты сказала... «такие отношения»... это...

Стой-стой-стой! Куда это ее мысли понеслись, с чего это она вдруг уцепилась за такие слова? Подумать только, я ведь и в виду ничего особенного не имела, а в итоге она растолковала все именно так!

– Вовсе нет, А И! – я шагнула вперед, пытаясь объясниться. – Тебе не стоит думать о лишнем... Я имею в виду, что тебе не нужно нервничать, я не вкладывала в это никакого иного смысла, просто...

– Сестрица... – ее лицо покраснело еще сильнее, и остановить это было уже невозможно.

– Все в порядке, сестрица правда не это имела в виду.

– Я знаю... – она подалась корпусом назад, отступая. – Просто... мне почему-то кажется...

http://bllate.org/book/27564/3351319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода