Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 13

Еда была настолько вкусной, что они вдвоем съели всё до последней крошки.

Закончив ужин и приняв душ, Лу Юньчэнь взял йод и, глядя на его руку, произнес: Сегодня ты еще не обрабатывал рану.

Он только что осмотрел её: всё осталось как вчера, никаких изменений. Он был уверен, что Линь Цыюй за весь день к ней даже не притронулся.

Линь Цыюй взглянул на свою руку: Она уже почти зажила. Если бы Лу Юньчэнь не напомнил, он бы совсем забыл, что у него на руке ссадина.

Лу Юньчэнь посмотрел на него и настоял: Нужно обработать, иначе останется шрам.

Он протянул руку: Дай мне руку.

Линь Цыюй понял, что порой Лу Юньчэнь бывает даже более настойчивым, чем он сам, поэтому послушно положил свою ладонь в руку Лу Юньчэня.

Неизвестно, из-за чего это: то ли от того, что в последнее время он слишком уставал, то ли потому, что весь день прошел в хлопотах, но Линь Цыюй давненько не отдыхал как следует и не мог по-настоящему расслабиться.

К счастью, все дела постепенно разрешились, и груз, давивший на сердце последние несколько месяцев, наконец исчез. Движения Лу Юньчэня при обработке раны были очень бережными, и Линь Цыюй с наслаждением закрыл глаза.

Закончив, Лу Юньчэнь поднял голову, замер на мгновение, а затем тихо улыбнулся: Линь Цыюй уснул.

Мягкий свет падал на его лицо, пряди волос спадали на щеки, а длинные ресницы отбрасывали две тени. Маленькая красная родинка на кадыке стала еще заметнее.

Лу Юньчэнь влюбился в Линь Цыюя с первого взгляда, еще тогда, когда учился в старшей школе.

Вот только Лу Юньчэнь не мог понять одного: в те времена они ведь перемолвились несколькими фразами, и Линь Цыюй даже угощал его печеньем собственного приготовления. Прошли годы, десерты Линь Цыюя стали еще вкуснее, так почему же у него совсем не осталось никаких воспоминаний о той встрече?

Лу Юньчэнь осторожно поднял спящего на руки, отнес в спальню, уложил на кровать, укрыл одеялом и тихо прошептал: Доброй ночи.

Банкет, устроенный семьей Гу, проходил в самом роскошном отеле города H. Сюда собрались представители самых влиятельных и знатных семей города. Влияние семьи Гу в городе H было весьма внушительным, поэтому и гостей пришло немало.

Раньше Линь Цыюй не любил посещать подобные мероприятия, и отец Линь с Матерью Линя, конечно, не заставляли его. На многие важные приемы Линь Цыюй не ходил, поэтому многие считали его человеком крайне непубличным.

Однако никто не ожидал, что Линь Цыюй появится на банкете, организованном семьей Гу.

Среди присутствующих были те, кто знал Линь Цыюя. Увидев его, они были немало удивлены, и в их головах возник общий вопрос: как Линь Цыюй оказался здесь? Разве семья Линь не обанкротилась? Вроде бы такие мероприятия их больше не должны касаться.

Заметив рядом с Линь Цыюем Гу Шичэня и увидев их близость, некоторые решили, что всё поняли: неудивительно, что Линь Цыюй так легко расторг помолвку с семьей Мэн, оказывается, у него был запасной вариант в лице семьи Гу.

Более того, Линь Цыюй и Гу Шичэнь дружили со старшей школы, их связывали давние и очень теплые отношения. Гу Шичэнь был единственным наследником семьи Гу, будущим полноправным хозяином дома. Если Линь Цыюй действительно заручился поддержкой Гу Шичэня, то возрождение семьи Линь — дело считанных минут.

Линь Цыюй по взглядам этих людей догадался, о чем они думают.

Гу Шичэнь был искренне рад, что Линь Цыюй пришел. Он знал, что тот чувствует: семья Линь всего лишь обанкротилась, кто сказал, что у них нет шанса на возвращение к вершине?

Гу Шичэнь настоял на присутствии Линь Цыюя именно потому, что хотел представить его нужным людям и помочь семье Линь.

Отец Линь был человеком с хорошей репутацией в городе H, и когда семья Линь попала в беду, семья Гу предлагала свою помощь.

Линь Цыюй ценил добрые намерения Гу Шичэня, но ему очень нравилась его нынешняя жизнь — простая и обыденная, и его родители тоже были вполне довольны таким положением дел.

Они знали друг друга много лет, и Гу Шичэнь прекрасно понимал характер Линь Цыюя. Если друг говорил, что ему не по душе такие приемы, значит, так оно и было, иначе отец Линь не отказался бы от их помощи.

Поскольку это был банкет семьи Гу, Гу Шичэню, как наследнику, разумеется, нужно было общаться с гостями. Он попросил Линь Цыюя развлечься, пообещав скоро вернуться. Изначально он планировал всюду брать Линь Цыюя с собой.

Когда Гу Шичэнь ушел, Линь Цыюй нашел уединенное местечко, думая о том, что, как только друг вернется, он сразу уйдет.

Город H был приморским городом, отель находился у самого берега, и ночной вид на море был прекрасен. Линь Цыюй встал на открытой террасе, любуясь пейзажем.

В отражении соседнего окна он вдруг заметил высокий силуэт. Фигура показалась знакомой, но он не мог вспомнить, кто это. Когда Линь Цыюй обернулся, чтобы присмотреться, силуэт исчез, словно его и не было вовсе — будто Линь Цыюю просто померещилось.

Линь Цыюй не стал зацикливаться на этом и продолжил смотреть на ночные огни. Через десяток секунд он вдруг вспомнил, что увиденный со спины человек был очень похож на Лу Юньчэня.

Впрочем, наверняка он ошибся. Лу Юньчэнь вряд ли мог здесь оказаться. Днем, когда он заходил к нему в магазин, Лу Юньчэнь сказал, что вечером у него встреча с однокурсниками, поэтому он вернется поздно, а Линь Цыюй ответил, что у него самого на вечер намечены дела.

Мэн Цзиньи тоже был на банкете. Проведя за границей так много времени, после возвращения ему нужно было постепенно вливаться в высшее общество.

За границей Мэн Цзиньи часто посещал подобные приемы, поэтому находил их донельзя скучными.

Прохаживаясь по залу, он внезапно был привлечен фигурой на террасе.

У человека была очень изящная стать, а яркий свет на террасе позволял отчетливо разглядеть, что у незнакомца поразительно тонкие, красивые черты лица. Он выглядел очень эффектно и привлекательно. Мэн Цзиньи остановился. Кто это? Почему он никогда раньше его не видел?

Мэн Цзиньи спросил у друга рядом: Ты знаешь того человека?

Друг посмотрел в указанном направлении и покачал головой: Нет, не знаю. Но только что видел, как он был рядом с Гу Шичэнем, возможно, это кто-то из его друзей.

http://bllate.org/book/27563/3351237