Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 2

Это было почти подсознательное решение.

Когда этот удар пронесся мимо, в каменной стене главного погребального зала образовалась огромная вмятина, сквозь которую даже показался ведущий наружу могильный тоннель.

Если бы он понадеялся исключительно на собственную силу и не увернулся вовремя, то пострадал бы, пожалуй, он сам.

Ли Юн поднялся с земли. Раньше он относился к Пэй Чжэну без особого трепета, но теперь его мнение полностью изменилось.

Он тихонько засмеялся, и в его глазах заплясал огонек азарта.

В этот момент Ли Юн полностью поставил его на одну ступень с собой.

Соперник.

Как же прекрасно звучало это слово.

Ли Юн сам слышал, как тот говорил, что его безумие — это высокомерие.

Ли Юн мог ручаться, что среди всех игроков только он один способен обуздать высокомерие.

Как же это увлекательно.

Рука Господина Вань увязла в каменной кладке, а Инь Чанся вытащил золотой кинжал и бросился вперед.

Пусть этот предмет и не мог проявить свои сверхъестественные свойства, его обычная острота никуда не делась.

Инь Чанся прижал костлявую руку к затылку Господина Вань и с бесстрастным выражением лица вонзил кинжал тому в сердце.

Усилия правой и левой рук, как назло, оказались неравными, да вдобавок к этому пропало воздействие кинжала на потусторонних монстров, так что этот выпад даже не смог пробить кожу Господина Вань.

Инь Чанся нахмурился:

— Какая твердая шкура.

Господин Вань начал яростно сопротивляться, влекомый нажимом, и принялся снова и снова биться головой о каменную стену.

После нескольких ударов каменная кладка наконец рухнула от ударов Господина Вань, и погребальный зал открылся целиком.

Сердце Инь Чанся колотилось с бешеным стуком, кровь в жилах буквально кипела.

И хотя в этой ледяной гробнице было холодно, щеки его слегка покраснели, а во взгляде проступило какое-то опьянение.

Словно его затягивало в пучину хаоса.

Инь Чанся отчаянно сопротивлялся, его мозг, словно под действием дурманящего зелья, приятно покалывало, и он уже почти готов был погрузиться в небытие.

Было видно, как шкала состояния безумия перешагнула отметку в 49 процентов и устремилась дальше, причем цифра четыре на ней вот-вот должна была смениться пятеркой.

Сзади внезапно возникла чья-то рука, и огромная тень нависла над спиной Инь Чанся, словно пытаясь его придавить:

— Пусть мне не достанется Полупризрачный король, но если я заберу какую-то твою часть и выращу марионеточное тело, это тоже решит мою главную проблему.

Что?

Время запрета на использование предметов обнулилось.

Ли Юн все это время притворялся спящим, хладнокровно позволял убивать собственных людей и не вмешивался в надвигающуюся опасность лишь ради того, чтобы дождаться этого мига!

Вспыхнул ослепительный белый свет, и тела всех троих взмыли в воздух.

[Игрок Ли Юн использовал предмет уровня А.]

О применении любых других предметов система не оповещала в малом радиусе — подобного удостаивались лишь вещи уровня А!

Инь Чанся немедленно контратаковал: костяное кольцо мгновенно сгустило разбросанные вокруг камни, превратив их в множество длинных шипов, которые окружили Ли Юна со всех сторон.

Однако сразу после этого действия костяное кольцо рассыпалось в прах.

Игрок, который только что лежал на земле, на самом деле оказался Ли Юном?

Обстановка накалилась до предела, а Господин Вань продолжал неумолимо наседать, не давая Инь Чанся ни малейшей возможности отвлечься на Ли Юна.

И тот воспользовался этой брешью!

Заметив внизу светящийся круг, Инь Чанся сообразил, что это зона действия предмета уровня А, и для безопасности необходимо покинуть ее пределы.

Пока ослепительный свет еще не залил все пространство окончательно, Инь Чанся, оттолкнувшись от каменных шипов и используя силу Господина Вань как опору, стремительно отлетел назад в могильный тоннель.

Сам Ли Юн целиком скрылся в темноте, лишь заложив руки за спину и глядя на него со старой, зловещей усмешкой.

Инь Чанся:

— …

Использовать предмет уровня А и при этом не нанести смертельного удара.

Почему?

Ответ не заставил себя долго ждать. Кость Призрака Цзун Таня и без того была надломлена, а теперь ее лишили мелких костных осколков.

Кроме того, в погребальном зале он получил царапину, и капли крови, которые по идее должны были упасть на землю, тоже оказались перенесены к Ли Юну.

Тело Инь Чанся рухнуло в могильный тоннель, а главный погребальный зал под воздействием предмета уровня А вновь принял свой первоначальный вид.

Выбраться наружу удалось только ему одному.

Ожидавший снаружи Чжэн Сюаньхай тут же бросился к нему и поднял на ноги. Он хотел поспешить на помощь, но было уже слишком поздно!

Чжэн Сюаньхай:

— Как ты?

Правая рука Инь Чанся вернулась в прежнее состояние, но теперь безвольно висела вдоль тела, а с пальцев капала кровь.

Шкала безумия замерла.

Инь Чанся тут же поднялся на ноги, намереваясь снова ворваться в главный погребальный зал.

Чего, черт возьми, добивается Ли Юн?

При одном взгляде на него Чжэн Сюаньхай понял: дело приняло худший оборот.

Лицо у него то бледнело, то багровело, и он поспешно загородил Инь Чанся дорогу:

— Скорее идем со мной в комнату для погребальной утвари! Я все тебе объясню!

Лицо Инь Чанся помрачнело. Для него потеря нескольких капель крови и горстки костной крошки не играла никакой роли, и боли он почти не чувствовал, однако управлять правой рукой стало невероятно трудно.

Гробница оказалась огромной, и вокруг все еще был слышен шум подземной реки.

Сверху непрерывно падали ледяные капли, и никто не знал, когда своды пещеры не выдержат и рухнут.

Следуя за Чжэн Сюаньхаем, Инь Чанся быстро добрался до комнаты для погребальной утвари. Пэй Чжэн как раз прижимал к полу Ни Юо:

— Вы в порядке?

Чжэн Сюаньхай с чувством вины произнес:

— Мы опоздали на шаг.

Пэй Чжэн:

— …Черт возьми!

Инь Чанся:

— Что вообще здесь происходит?

Пэй Чжэн придавил лицо Ни Юо ногой:

— Лучше послушай, что он сам скажет.

Ни Юо уже получил хорошую выволочку и теперь боялся даже пытаться мухлевать.

Скрикнув от безысходности, он наконец выложил все:

— У Ли Юна есть предмет уровня А, который называется Яйцо Иного Пространства. Он позволяет перемещать вещи на расстоянии в определенном радиусе.

Инь Чанся:

— Я только что на него нарвался.

Ни Юо:

— Он все это время охотился за Полупризрачным королем, но на случай неудачи припас запасной вариант.

Инь Чанся смутно почувствовал неладное:

— …Какой еще запасной вариант?

Ни Юо:

— Создание марионеточного тела.

Пэй Чжэн отпихнул его ударом ноги далеко в сторону и еще долго ругался на чем свет стоит, не в силах унять гнев.

Марионеточное тело — это взращивание трупа.

Забирается плоть и кровь живого человека, помещается в Иньскую Пещеру для подпитки и опускается в гроб, заполненный кровью. Чужая плоть и кровь сплавляются воедино, образуя новую оболочку.

Я как раз потому и торопился проникнуть в Музей Бездны, зная, что Ли Юн замышляет вырастить труп, и хотел собрать Кровавый нефрит для усмирения душ, чтобы раз и навсегда избавиться от этой угрозы.

Еще во время первых разведок он положил глаз на тебя!

Пэй Чжэн испытывал жгучее чувство вины. Он и подумать не мог, что даже отдав Инь Чанся свою личную вещь, не сумеет остановить Ли Юна.

Инь Чанся слегка опешил:

— Создать новую оболочку? Значит, …?

— Точно так же, как ты и думаешь! Чью именно кровь, плоть и кости заполучит Ли Юн, тело того самого человека он и сотворит! — Пэй Чжэн помрачнел и чеканно выговорил каждое слово: — Ему нужен ты!

Инь Чанся:

— …

Ему нужна его боевая мощь?

Разве целью не должен был стать Пэй Чжэн?

Пэй Чжэн нахмурился:

— О чем ты вообще думаешь? Ли Юн никогда не стал бы целиться в меня, именно поэтому я и отдал тебе свой жетон.

Долгое молчание повисло между ними.

Звуки падающих вокруг капель воды эхом отдавались в их сердцах, вселяя липкий страх.

Чжэн Сюаньхай даже представить не мог, насколько чудовищным противником станет этот союз Ли Юна и другого Инь Чанся.

С мрачным выражением лица Инь Чанся развернулся и зашагал прочь.

Пэй Чжэн окликнул его:

— Ты куда собрался?

Инь Чанся бросил через плечо:

— Ли Юн забрал мою кровь и...

И кости Цзун Таня!

Что же за монстр появится на свет, когда создание марионеточного тела завершится успехом?

Сердце Инь Чанся зашлось в бешеном ритме, а по телу побежали мурашки, распространяясь по всем конечностям.

Он успел сказать лишь половину, и Пэй Чжэн ничего не понял.

Мрачно бросив ему вслед, Пэй Чжэн произнес:

— Яйцо Иного Пространства — особая вещица уровня А. Недавно Ли Юн активировал его слишком грубо, из-за чего этот артефакт теперь можно использовать только один раз. Даже если ты побежишь туда прямо сейчас, придется ждать не меньше двух часов!

Значит, в зависимости от способа активации предметов уровня А их эффекты могут отличаться?

Инь Чанся усмехнулся:

— Хм, а Ли Юн не пожалел средств.

Тем временем Ни Юо пытался уползти назад, надеясь воспользоваться моментом и удрать из этого проклятого места.

Но на этот раз Чжэн Сюаньхай не собирался его отпускать. Он схватил Ни Юо за воротник:

— Все еще хочешь сбежать?

Неизвестно, какой прием использовал Пэй Чжэн, но Ни Юо вдруг вырвало целой лужей темной крови, которая замарала руку Чжэн Сюаньхая.

Ни Юо прохрипел:

— И что с того, что вы выбьете из меня правду? Командир Ли... он очень скоро получит желаемое, ха-ха...

Чжэн Сюаньхай ударил его ногой, едва не отправив на тот свет.

В глазах Ни Юо потемнело, и он потерял сознание.

Однако Чжэн Сюаньхай, похоже, все еще не выпустил пар и собирался продолжить избиение.

Но стоило ему занести ногу для нового удара, как Инь Чанся спросил:

— А где тот Черный гроб, что спустился со мной?

Чжэн Сюаньхай замер на полуслове:

— Мы его пока не нашли.

Зона их падения оказалась слишком обширной, а в гробнице насчитывалось слишком много побочных усыпальниц. Они были полностью заняты тем, как разобраться с Ли Юном, и попросту не успели отыскать Черный гроб.

Не исключено, что эта штука находилась где-то рядом с Ши Яо.

http://bllate.org/book/27555/3350246