Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 3

Когда они падали, Ши Яо и он оказались ближе всего к Черному гробу.

Раз уж Ли Юну для взращивания трупа тоже требовался этот Иньский гриб, а пробуждению Ся Юйлань внутри Черного гроба он был необходим точно так же, стоило лишь перетащить Черный гроб в нужное место, как замысел Ли Юня неминуемо рухнул бы сам собой.

Среди тысяч переплетающихся нитей информации Инь Чанся четко уяснил это.

Уровень владения А-классным предметом у Ли Юня составляет два часа, а значит, и времени на взращивание трупа отведено ровно столько же.

Пэй Чжэн тут же спросил: — Ты что, задумал…

Инь Чанся невозмутимо уставился на погребальную камеру: — Всего лишь Иньская Пещера, если надо — разрушим!

—

Эта гробница была возведена прямо у воды, стены погребальной камеры — невероятно скользкие, капли воды то и дело сочились сквозь трещины и по дренажным желобам стекали в подземную реку.

Из-за запутанного и трудноразличимого рельефа разделяться они не планировали.

Прошагав какое-то время, они принялись отыскивать местонахождение Черного гроба.

Впереди показалась развилка из двух дорог, а времени оставалось в обрез, что заставило их встревожиться.

— Что делать?

Брясь —

Прямо над головами с глухим звуком что-то упало на землю.

Обычно в подобных местах держали всякую ядовитую тварь для охраны гробниц.

Все трое поначалу приняли боевые стойки, решив, что потревожили что-то таящееся внутри. Однако, вглядевшись повнимательнее, они поняли, что из себя представляет осветительный прибор в гробнице господина Ваня.

Длинный фитиль был воткнут прямо в кость.

В качестве топлива использовался костный мозг, и он-то едва-едва освещал дорогу впереди.

Лицо Инь Чанся помрачнело: — …Неудивительно, что здешняя ци Инь сгустилась до такого предела.

По сравнению с экспериментами над людьми из Музея Бездны, методы игры Удовольствие от еды выглядели куда более изуверскими и зловещими.

— Странно, — в недоумении произнес Чжэн Сюаньхай. — Эта кость словно ведет нас за собой?

Свиток на груди лепестки чуть заметно затрепетал, будто отзываясь на вид этих костей.

Неужели среди погребенных здесь наряду с жертвенными дочерями были и те сироты, которых Куэй Жужу насильно притащила сюда после гибели Цянь Лэцзюнь?

Инь Чанся скомандовал: — Идем за ней!

Сделав добрых три поворота на развилках, они наконец отыскали другую погребальную камеру.

Если бы не доверие со стороны свитка-призрака, внутри гробницы наверняка таилось бы бесчисленное множество смертельных ловушек.

Чжэн Сюаньхай почувствовал, как у него от страха сжалось сердце, и лишь закинув за щеку несколько леденцов, сумел подавить внезапное желание выкурить сигарету.

И впрямь уровень сложности С-классной зоны!

Из распахнутых дверей доносились голоса: игроков разделили на три группы, и за исключением этой троицы, все остальные участники из первой команды свалились в кучу вместе с Черным гробом.

Чэнь Цюань в ужасе бормотал: — Что вообще происходит с этим гробом? Когда мы были наверху, мне казалось, будто игра пыталась что-то сказать, но ее заглушило какое-то шипение.

Заметив, что остальные молчат и хранят молдавское молчание, Чэнь Цюань задрожал губами: — Вы же тоже это слышали? Почему вы не отвечаете!

Ци Фэн невозмутимо восседал в самом углу: — Ну услышали, и что с того? Неужели вы и впрямь собрались вскрывать этот Черный гроб?

Ши Яо возразила: — Вскрывать нельзя!

Взгляд Ци Фэна скользнул по Ши Яо, недоумевающего, почему ее реакция оказалась столь бурной.

Ши Яо не знала, как это объяснить, но раз Черный гроб упал вниз вместе с Инь Чанся, значит, он определенно был связан с ним.

На смену расслабленной позе Ци Фэна пришел острый, пронзительный взгляд: — Выходит, мы действительно собираемся возиться с этим Черным гробом? Ши Яо, что тебе на самом деле известно?

Ши Яо: — …

Все взоры тут же устремились на Ши Яо, а кое-кто из третьей группы уже протянул руки к Черному гробу.

С тех пор как они проникли в склеп, толстая корка льда на Черном гробе начала таять, и сейчас он растаял уже наполовину.

Ши Яо заговорила: — На этом гробу растет Иньский гриб, если попытаться вскрыть его силой, то, что внутри…

На полуслове Инь Чанся, только-только добравшийся до входа, подал голос: — Ши Яо.

Услышав его голос, люди из первой команды несказанно обрадовались.

— Великий игрок! Вы пришли?

— Ой-ой-ой, какое же наше счастье, что великий игрок спустился в гробницу и не забыл про нас.

Участники первой группы загалдели наперебой.

В этой комнате находились лишь игроки первой и третьей групп, и при виде такой картины члены третьей группы захлебнулись от черной зависти.

Какая же у них чертовски везучая удача!

Почему им не выпал шанс угодить в первую команду?

Только что они уже были на грани отчаяния.

Инь Чанся скомандовал: — Отойдите назад, механизм открывания двери находится снаружи.

Ши Яо торопливо поднялась на ноги и отступила на несколько шагов.

В каменной стене быстро прорезались трещины, сквозь которые пробился слабый наружный свет.

Через эти рваные щели люди оцепенело смотрели на Инь Чанся в маске. Эта погребальная камера излучала жуткую, пугающую ауру и продолжала отравлять их рассудок — чем дольше человек находился внутри, тем сильнее терял рассудок.

Появление Инь Чанся казалось истинным пришествием спасителя.

Они позволили им уловить спасительный лучик света в этой удушающей обстановке.

В этот миг лица всех присутствующих застыли в благоговейном трепете.

Стоявшие снаружи трое тоже впервые разглядели внутреннюю планировку.

Пэй Чжэн выругался: — Черт… Да это же пагода Будды.

Эта треугольная пирамидальная конструкция была сложена из бесчисленных мертвых черепов и костей, а на самом ее верху красовался скелет, наслаждавшийся триумфом над растоптанными останками тысяч людей. Вот только в момент падения Черного гроба эта пагода Будды словно бы изначально предназначалась именно для него.

Инь Чанся поторопил их: — Быстрее выходите!

Все бросились наружу, а Ши Яо, с глазами на мокром месте, доложила Инь Чанся: — Нас подставил Вань Хайлян! Когда он уводил Куэй Жужу, то запер нас в этом помещении.

Вань Хайлян и впрямь оказался далеко не так прост!

Спас он Куэй Жужу вовсе не из благородных побуждений, а лишь потому, что боялся повреждения Призрачного семени внутри ее тела.

Пэй Чжэн метнул пару железных крюков, пытаясь подтянуть к себе Черный гроб с пагоды Будды. Однако стоило им сделать движение, как они тут же потревожили лежавшие там кости.

Отрезвленные кости оживали одна за другой, облаченные в роскошные одежды, подобные легким облакам. Если бы не оскал голых черепов, их можно было бы принять за прекрасных гулей, вытягивающих человеческую ци.

Инь Чанся приказал: — Тяните живо!

Народ едва вновь не поддался наваждению, и Ши Яо заговорила дрожащим голосом: — Только что… именно эти женщины окружали нас, соблазняя слабых духом игроков на взаимную резню. Среди них был даже один парень, которого заживо погребли в этой куче костей. Когда мы попытались вытащить его, то обнаружили, что он там с этими женщинами-призраками…

Инь Чанся уточнил: — Предавался утехам?

Ши Яо издала сдавленный носовой звук: — …Угу.

Раз дело обстоит так, то чем больше здесь игроков, тем сильнее будет царить хаос!

Инь Чанся обратился к спутнику: — Чжэн Сюаньхай.

Взаимное понимание, выработанное за эти игры, позволило Чжэн Сюаньхаю мгновенно уловить его мысль. Он тут же поспешил увлечь остальных за собой в относительно безопасное место.

Гибель слишком большого числа игроков не сулила ничего хорошего.

Особенно… теперь, когда наступила середина седьмой луны, время наивысшего могущества нечисти!

Погибшие игроки вполне могли вернуться из мертвых в этот самый день и стать их врагами.

Ши Яо выставила семь черных медных монет, которые мгновенно сложились в Меч семи звезд из медных монет.

Когда женщина-призрак оказалась в опасной близости, Ши Яо без малейших колебаний вонзила клинок в ее тело.

Однако одним лишь Мечом семи звезд из медных монет нанести ей серьезный урон было невозможно — он лишь временно парализовал ее движения.

Еще во время столкновения с водяными гулями Инь Чанся обратил внимание на главную особенность Меча семи звезд из медных монет.

Хотя он и числился атакующим предметом Носителя, ему не хватало остроты, зато способность удерживать противника на месте оказалась превосходной.

Ши Яо поторопила остальных: — Живее!

Пэй Чжэн с силой дернул Черный гроб, и от этого движения кости на полу со звоном разлетелись в разные стороны. Пагода Будды рухнула с грохотом, и сидевшие на ней скелеты попадали во все стороны вповалку.

Инь Чанся навалился вместе с ним, и наконец им удалось вытащить Черный гроб наружу.

Пэй Чжэн извлек артефакт для облегчения веса и взвалил Черный гроб на плечо: — Уходим!

Остальные не стали задерживаться: чем больше драгоценного времени удастся выиграть, тем ниже вероятность того, что коварный план Ли Юня увенчается успехом.

Ши Яо тяжело задышала: — Куда мы теперь направляемся?

Инь Чанся ответил: — Ищем Иньскую Пещеру!

Ши Яо предположила: — Раз господин Вань — хозяин гробницы, он непременно должен был спрятать Иньскую Пещеру как можно надежнее.

Они пробирались по узким каменным коридорам, а по пятам за ними неотступно следовала целая толпа костяных красавиц, извиваясь и преследуя их по пятам.

— Куда же вы…

— Разве сестрица не хочет присоединиться к нам?

Этот несмолкающий женский смех, эхом разносившийся по каменным проходам, был способен довести до нервного срыва.

Наконец они почти добрались до главного зала гробницы, и Инь Чанся бросил на ходу: — Разделяемся! Ши Яо, все зависит от тебя — подобные игры на фольклорную тематику как раз по твоей части.

Его голос прозвучал твердо и уверенно, без малейшего намека на спешку.

Даже преследование по пятам этой оравы скелетов не смогло поколебать его изначальной цели.

Сердце Ши Яо заколотилось как безумное: ей казалось, что Инь Чанся обладает какой-то невероятной, почти магической силой — стоило находиться рядом с ним, как в душу вселялась несгибаемая отвага.

http://bllate.org/book/27555/3350247