Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 8

Двумя потоками сознания он молниеносно завершил запись всех физических показателей Кэ Дэцзи. Оставшись доволен результатом, он кивнул, и сознание, управляющее Аватаром, стало куда более активным и возбужденным. Услышав, что пора закругляться, Аватар тут же бросился к нему.

Впрочем, он тут же осознал неуместность этого порыва: приняв звериную форму, Аватар стал слишком тяжелым и крупным, и если не проявить осторожность, мог ненароком раздавить оригинал. Поэтому он поспешно вернулся в человеческий облик, но по инерции все равно рухнул на пол, придавив собой хозяина.

Не успели они подняться, как послышалось:

— Пф! Ого, не ожидала, что директор — настолько… своеобразный человек. Оказывается, вам нравится, когда вас так «обслуживают»?

Доктор и мисс Помощница, только что вошедшие в комнату, застали эту сцену. Доктору хватило одного взгляда, чтобы понять: это просто случайность. Впрочем, были ли у этой парочки какие-то скрытые мысли — вопрос спорный. Однако, судя по выражению лица мисс Помощницы, она приняла увиденное за чистую монету.

Мисс Помощница невозмутимо начала докладывать Директору, причем отчет становился все длиннее — она дошла до того, что перечислила расходы на продукты в столовой вплоть до каждой копейки. Она отчаянно твердила себе, что ничего особенного не произошло, а одновременно с этим мысленно проклинала Доктора.

Зачем, ну зачем было говорить, что нужно принести извинения Директору, и тащить ее с собой? Если бы не это, она бы никогда не увидела подобной картины.

— Директор, куда вы прикажете поселить Као Цзи? — официально спросила мисс Помощница.

До того как она увидела, как Директор проводит операцию и несет на руках Кэ Дэцзи, ее симпатии были на стороне последнего — маленького «солнышка» в ее сердце. Но теперь… что ж, пожалуй, нет. Чувствовалось, что в этой ситуации больше всех страдает именно Директор.

А вот с тем, другим, проблем, кажется, не будет. Он выглядит таким хрупким и так бесконечно доверяет Директору.

— Обустрой его на свое усмотрение. Если возможно, можешь оформить его как нашего сотрудника и выделить… — Май Даньлао не успел договорить, как мисс Помощница прервала его:

— Хорошо, я поселю его в вашем доме и подготовлю все необходимые предметы быта. Прошу, будьте спокойны, Директор.

Какая забота. Хотя предложение было заманчивым, стоило ли соглашаться?

— Если хотите, я могу переселить и Кэ Дэцзи в ваш дом. Если вам так будет угодно, — невозмутимо добавила мисс Помощница.

Май Даньлао признал, что предложение его немного заинтересовало, но, поразмыслив, решил отказаться. В будущем от Аватара Кэ Дэцзи будет огромная польза, он не может все время сидеть под боком у оригинала, ему нужно дать простор для деятельности.

— Не нужно. Посели Као Цзи у меня, а Кэ Дэцзи дом не нужен, пусть остается в лаборатории, в наблюдательной камере.

Мисс Помощница впервые посмотрела на Кэ Дэцзи с особым выражением. На удивление, Кэ Дэцзи словно почувствовал ее взгляд и одарил ее сияющей улыбкой. Эта улыбка заставила совесть мисс Помощницы дрогнуть. У нее не должно быть таких мыслей, как можно подозревать в чем-то подобном такого чистого ребенка?

Если не случится ничего непредвиденного, время расставит все по местам. С течением времени база будет только процветать. Возможно, в конце концов, все его Аватары добьются успеха и внесут свой вклад в благополучие этой базы и всего мира.

Сейчас основным Аватаром останется Кэ Дэцзи, и в будущем его ждет немало тренировок, заданий или сражений на арене — в любом случае, без драк не обойдется. Знаний о душе у него не было, так что нужно будет как следует во всем разобраться. Конечно, сейчас главное — реабилитация, ведь его тело наполовину состоит из механики. И даже если он сам установил эти детали и подогнал их под себя, все равно требовалась тонкая настройка.

Когда он придет в норму, то сможет помогать себе в проведении мелких операций — ведь оперировать самого себя куда надежнее, ошибки точно исключены. А оригинал тем временем будет укреплять тело, модифицировать оборудование базы и заниматься разработкой оружия.

В тот момент главный герой даже не подозревал, что все это воплотится в жизнь. Но совершенно иным способом.

***

— Послушайте, а вам не кажется, что обсуждать такие вещи в присутствии этого ребенка, который даже не одет, немного странно? — не выдержал Доктор.

Разумеется, он не из добрых побуждений — просто почувствовал, что его игнорируют, и решил напомнить о себе.

После превращения в зверя размеры тела увеличились, и одежда, разумеется, порвалась, так что сейчас на Кэ Дэцзи оставались лишь лохмотья. Директор до этого даже не замечал ничего странного, пока Доктор не указал на это. Ах да, ведь рядом посторонние.

Мисс Помощница застыла. Она совершила такую грубую ошибку.

— Прошу прощения, Директор! Как я могла допустить подобное, сейчас же принесу одежду! — Она поспешно удалилась.

— Я слышал, для другого ребенка ты не пожалел своей одежды, — хитро прищурившись, предложил Доктор. — Может, проявишь милосердие и к этому малышу? Поделись одеждой и с ним.

Директор бросил на него короткий взгляд:

— Мисс Помощница уже пошла за одеждой, она скоро вернется.

— Помилуйте, откуда у нас детская одежда? Или вы предлагаете отобрать её у кого-то другого?

Это означало, что делиться своей одеждой он не намерен. Что ж, разница в отношении налицо.

Доктор украдкой наблюдал за ребенком на полу. Остатки одежды, прикрывавшие лишь самое необходимое, выглядели еще более вызывающе. По логике вещей, восемнадцатилетний подросток уже должен был иметь свое мнение, как минимум — начать бороться за внимание. Но ребенок сидел тихо, и, заметив взгляд, снова улыбнулся. Улыбка была яркой, но почему-то Доктору она показалась глуповатой. Он не понимал: этот ребенок действительно глуп или ему просто все равно?

На самом деле, после слов Доктора Май Даньлао погрузился в раздумья. И правда, за все эти дни детской одежды не было, и Кэ Дэцзи, похоже, не переодевался, нося то, что было создано Системой. А ту вещь он, кажется, только что испортил. Подумав об этом, он почувствовал брезгливость — тело словно зачесалось. Хотя он и принимал душ, но одежда-то оставалась прежней. Раз уж этот Аватар испачкался, лучше не подпускать его к оригиналу.

Доктор тоже заметил эту деталь. Май Даньлао едва заметно подтолкнул ребенка, и тот тут же послушно слез с него. Эта покорность вызывала жалость. Как же он послушен, но ведь только тот ребенок, который плачет, получает конфету.

Вскоре вернулась мисс Помощница. Как и ожидалось, найти детскую одежду она не смогла.

— Простите, это мое упущение. Я велела сотрудникам немедленно заняться закупками, а пока… я перешила свою одежду на меньший размер. — Она вынула из-за спины маленькое платьице.

Надо признать, руки у мисс Помощницы золотые — выглядело так, будто вещь изначально была такого размера. Единственная проблема заключалась в том, что это была женская одежда… Хотя это были кофта и штанишки, но розовая расцветка и кружева… Кто бы мог подумать, что у мисс Помощницы есть такие вещи.

Заметив выразительный взгляд Доктора, мисс Помощница тут же поняла намек.

— Это… это мама когда-то шила для меня, я никогда ее не носила.

Хотя она так говорила, ее глаза сияли, когда она смотрела на Кэ Дэцзи — она явно предвкушала то, что должно было произойти. Кэ Дэцзи впервые выразил явное сопротивление. Спасите! Он не собирается надевать женскую одежду! Как он потом будет поддерживать авторитет Директора? Ни за что!

— Не нужно, пусть наденет мое, — вмешался Директор.

Он снял с себя белый халат. На ребенке он смотрелся как балахон, волочась по полу, но было видно, что малыш счастлив — неясно, то ли потому, что избежал женской одежды, то ли потому, что это халат самого Директора.

Доктор был слегка удивлен — он думал, что Директору все равно, ведь до этого он не выказывал желания делиться одеждой. Неужели он почувствовал неприязнь ребенка? Приходится признать, Директор мастерски умеет управлять чувствами людей.

Казалось, в размеренную жизнь лаборатории, помимо появления двух детей, не привнесло никаких особых перемен. Оба ребенка были послушными и быстро влились в будни.

— Директор, у меня дело к вам, — мисс Помощница постучала в дверь.

— Что такое? — Май Даньлао потянулся, разминая затекшую от долгого сидения спину.

— Я считаю, что Као Цзи не подходит на роль наблюдателя за Подопытным А-1, — без обиняков заявила мисс Помощница.

Као Цзи уже успел проявить недюжинный интеллект. Теперь он уже мог свободно общаться с большинством сотрудников лаборатории. Он был принят как исследователь и получил соответствующий статус. Это было вполне естественно: Май Даньлао изначально так и планировал. Интеллект этого тела был высок, а с поддержкой его собственных технологий Као Цзи быстро освоил знания. Разве это не равносильно тому, что исследования проводят два человека? Двойное удовольствие, вот и было решено так поступить.

Но недавно Директор отдал приказ: отныне Као Цзи отвечает за Подопытного А-1. Многие этого не понимали — ведь Као Цзи был новичком с темным прошлым.

http://bllate.org/book/27545/3348776