Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 7

Кровь и плоть летели во все стороны, пока Директор с улыбкой на лице при помощи скальпеля сантиметр за сантиметром сдирал кожу с другого человека.

Что же до Кэ Дэцзи, то он действовал куда более жестоко и грубо: казалось, будто он расправляется со злейшим врагом, нанося удары со всей возможной силой.

Выглядело это так, будто он невероятно спешит и хочет поскорее покончить с делом.

Хлоп — одно легкое движение руки, стоило ему потянуть, как Директор тут же отсек нужную часть.

Будто они разбирали какую-то детскую игрушку.

Практиканты, никогда прежде не видевшие ничего подобного, дрожали от страха.

Мисс Помощница, наблюдая за происходящим, лишь поморщилась: разве он мог не прилагать столько сил? В каком-то смысле они ведь были соперниками в любви.

Затем Кэ Дэцзи в мгновение ока извлек механическую руку и тут же щелчками закрепил её на месте — казалось, всё было тщательно продумано заранее, да и размеры подошли идеально.

Самое главное — он достал искусственную кожу, и даже её цвет неотличимо сливался с живой плотью.

И дело касалось не только рук: некоторые участки тела, например, область живота слева, чуть ниже бедра или вовсе участок кости на спине, он извлекал по кусочку, заменяя механическими деталями.

От одного зрелища волосы вставали дыбом, а во рту появлялся неприятный кислый привкус — казалось, будто те же места вырезают и у тебя самого.

По окончании операции Май Даньлао выбился из сил. Именно поэтому он и позвал Кэ Дэцзи: некоторую работу просто невозможно выполнить без огромной физической силы.

А что до того, почему всё делалось в такой спешке, — ответ прост: пациенту ввели наркоз, так что лучше закончить пораньше, чтобы тот меньше натерпелся.

Внезапно обернувшись, он увидел плотные ряды человеческих голов, облепивших окно снаружи.

Май Даньлао замер на месте. Неужели они увидели? Разумеется, увидели! Неужели ему теперь стоит как-то исправить положение? На самом деле он вовсе не такой кровожадный человек!

Они же должны понимать, что он его спасает? Черт побери, разве не говорили, что никто не придет посмотреть? Впрочем, погорячился — он ведь даже не спросил мисс Помощницу, появится ли здесь кто-нибудь еще. Просто будучи уверенным, что никто не придет, он и провел эту операцию столь вольно, а в результате...

Нет, нужно срочно всё исправить. Вспомнив, как обычно ведут себя отцы, уговаривающие детей принять лекарство,

его лицо внезапно смягчилось (для практикантов это выглядело еще более пугающе, не правда ли?), после чего он нежно поцеловал Као Цзи в макушку.

— Умница, ты прекрасно справился. Скоро тебя ждет конфетка.

Затем второй аватар тоже послушно изобразил улыбку и кивнул. Несмотря на всю видимую слабость, это заставляло искренне поверить, что он согласился на всё добровольно.

После такого ведь не возникнет никаких вопросов? В конце концов, этому аватару всего двое лет, он совсем ребенок, и подобное проявление отцовской заботы выглядит вполне естественно.

Посчитав, что теперь всё в порядке, он тут же увел Кэ Дэцзи, оставив мисс Помощницу вместе с толпой практикантов разгребать последствия.

Всё это навело окружающих на яркие ассоциации с подлецом, который застегивает штаны и сбегает сразу после близости, да еще и открыто уводит с собой другого любовника.

Переглянувшись, люди уставились на ребенка — мальчика, которому из-за механических модификаций пришлось заменить не только лицо, но даже уши, — и на их лицах проступило редкое выражение жалости.

Вскоре после этого ребенок потерял сознание: казалось, всё это время он отчаянно цеплялся за остатки ясности ума лишь ради того, чтобы услышать похвалу от этого человека.

Конечно, на самом деле у Май Даньлао оставались дела и в другом месте. Во-первых, атмосфера и правда выдалась донельзя неловкой, и ему безумно хотелось сбежать.

А во-вторых, требовалось испытать новые способности аватара Кэ Дэцзи.

Глядя на стоящего перед ним Кэ Дэцзи, у которого действительно вырос хвост, он прекрасно понимал, что они — одно и то же лицо, но руки всё равно зачесались, и поэтому...

Один был готов бить, а другой — подставляться.

Кэ Дэцзи покорно выставил напоказ хвост и уши, позволяя оригиналу гладить себя.

Глава 7

Мисс Помощница всё еще отчаянно вопила внутри себя. Хотя внешне она по-прежнему казалась невозмутимой, в душе она уже давно сошла с ума.

Один бог ведает, какой силы буря бушевала в её сердце.

На душе у нее было холодно и пусто — она уже махнула на всё рукой и была готова плыть по течению.

— Этих практикантов позвали вы, так что, когда Директор вернется, будете объясняться с ним сами. У меня еще осталось незаконченное задание, я пойду приберусь. До встречи, — с напускным спокойствием произнесла мисс Помощница.

И надо же было проявить такую серьезность.

Доктор смеялся так, что едва мог разогнуться. Он действительно считал, что его старому другу в глубине души плевать на то, какие последствия повлечет за собой раскрытие подобных секретов.

Именно поэтому он и осмелился так смело созвать всех практикантов в качестве зрителей — ну и, конечно же, из чистого любопытства.

С самого детства Директор казался ему не таким уж и выдающимся, но реальность раз за разом отвешивала ему увесистые пощечины.

И неизменно оплеухи отвешивал тот самый заклятый друг детства, которым он когда-то пренебрегал.

Только сейчас он вдруг вспомнил выражение лица своего приятеля в те годы: оно было донельзя мягким и снисходительным, точь-в-точь как у матери, смотрющей на свое чадо.

Подумать только, а ведь тогда тот был даже младше его самого.

На самом деле, для большинства сотрудников Научно-исследовательского института образ Директора прочно ассоциировался с настоящим владыкой демонов. Лишь его друг детства, росший с ним бок о бок, отчетливо помнил, каким тот был раньше — а может, он вовсе и не изменился?

Тогда его верный приятель ради всеобщего благополучия добровольно взвалил на себя это звание грозного злодея.

В те времена Научно-исследовательский институт можно было назвать залитым кровью местом. Что поразительно, прежде он никогда не замечал у своего друга выдающихся способностей, но в тот раз воочию убедился, насколько умом превосходит окружающих его товарищ.

Тот без труда вычислял всех скрывающихся шпионов и предателей, после чего без лишних слов расправлялся с ними, не совершив ни единой ошибки в суждениях.

Именно это и привело к установлению единоличной власти в стенах института: никто и помыслить не мог, что решения Директора окажутся неверными.

Но на самом деле... Предателей изначально было не так уж много — просто он случайно узнал этих людей из книги, ведь все они принадлежали к разным противоборствующим фракциям.

Большинство отправленных в тыл врага шпионов обладали выдающимися талантами, и по воле случая о большинстве таких одаренных личностей в книге было подробно рассказано.

Май Даньлао с любопытством погладил огромную собаку... то есть волка внизу.

Шерсть этого зверя наощупь оказалась невероятно мягкой.

Только что во время проверки способностей он уже убедился: когда эта шерсть встает дыбом, её боевой потенциал в разы превосходит острые иглы дикобраза.

Сидеть верхом на собственном порождении казалось странным.

С одной стороны, это доставляло удовольствие, с другой — вызывало неловкость.

Эти два чувства противоречили друг другу.

Верно, волк внизу и был его аватаром Кэ Дэцзи. Это умение он постиг самостоятельно, действительно превратившись в дикого зверя.

Раньше говорили лишь о зверином чутье и звериных боевых навыках, а теперь...

Впрочем, неплохо. Зимой, лежа здесь, можно даже не бояться холода.

К тому же он умел увеличиваться и уменьшаться в размерах, благо тренировочная площадка здесь была достаточно просторной.

Места хватало даже для такого волка. Погладив зверя по ушам,

он с неохотой слез вниз. Этот аватар уже испробовал большинство своих возможностей: он мог принимать облик любых животных, но эта форма нравилась ему больше всего по ощущениям.

Способности оказались весьма впечатляющими: шкура успешно защищала от обычных пистолетов или винтовок, хотя против модернизированного передового оружия всё же могла получить повреждения.

Зачастую он заставлял аватар бросать вызов противникам на уровень выше.

Причина предельно проста: он хотел загнать их до смерти своей продуктивностью.

Раз уж аватар наконец обрел талант, разве можно упускать шанс развить его по полной?

Словно доходишь до самого финала игры, вот-вот надеясь увидеть развязку, но обнаруживаешь, что концовка выходит паршивой — предсказуемой от начала и до конца, — из-за чего интерес мгновенно угасает.

Но тут неожиданно выходит обновление игры с подарочным набором для новичков, и ты понимаешь: о, кажется, здесь проложили новый путь! И тогда с новым энтузиазмом продолжаешь играть.

Едва осознав, что этот мир переживает опасную эпоху духовного возрождения, он начал вставать раньше петухов и ложиться позже собак.

Он целыми днями занимался исследованиями, но в конце концов... хотя и добился определенных успехов, создав эту скромную лабораторию, сам он не являлся аделиком, что сильно его ограничивало.

К тому же он твердо держался за последнюю черту своей совести — например, принципиально не занимался экспериментами на людях.

Даже когда речь заходила о собственных аватарах, он не решался легкомысленно экспериментировать с изменением генов.

Человеческие гены — штука удивительно тонкая: изменишь хотя бы крошечное звено, и вот ты уже превратился в гориллу.

Он никогда не пытался тайком проникнуть в сокровенные тайны человеческого тела.

Поэтому направлением его изысканий всегда оставалось создание оружия с колоссальной убойной силой.

В базах этого мира почти не принимали обычных людей, ведь масштабное возрождение духовной энергии привело к резкому сокращению их численности.

Большинство выживших пробудили Сверхспособности, однако оставались и те, кому это не удалось.

И всё же эта база охотнее прочих распахивала двери перед обычными людьми: обосновавшись здесь, они тоже могли выполнять несложную работу.

Большую часть рутинного труда на базе давно выполняли механизмы.

Тем не менее, ради выживания обычных людей руководство выделяло для них особые должности, позволяющие легко справляться с обязанностями и получать достаточные для жизни пайки.

И хотя репутация базы гремела на всю округу, слухи о самом Директоре ходили самые противоречивые — добра и зла в них было поровну.

Его изначальная мечта никогда не менялась: он хотел спасти этот мир.

Спасти этот жалкий мир.

Если бы всё шло по законам обычных романов и автор не забросил произведение раньше времени, этот мир, пожалуй, продолжал бы существовать дальше.

Тогда главным героем стал бы спаситель человечества. Но, к сожалению, автору, судя по всему, надоело возиться с сюжетом: главный герой погиб, а мировой порядок рухнул.

Причем автор постарался на славу, выбрав для протагониста столь мучительную и пронзительную смерть. Почему? Да потому, что доведенные до отчаяния люди сами затравсили его насмерть.

Он до сих пор помнил, как тяжело переживал финал, когда читал этот роман впервые.

http://bllate.org/book/27545/3348775